Translation of "Obststand" in English

Und ich durfte mit dem Auto nicht in den Obststand rasen.
They wouldn't let me crash my car through the fruit stand.
OpenSubtitles v2018
Der Typ hat einen Obststand an der Straße.
Guy runs a fruit stand up the road.
OpenSubtitles v2018
Außer, Sie planen später einen Obststand auszurauben.
Unless you're planning to knock over a fruit stand later in the evening.
OpenSubtitles v2018
Wie der Obststand, aus dem eine Tankstelle wird.
Like the fruit stand that turns into a filling station.
OpenSubtitles v2018
Harberger hatte selbst einen ambulanten Obststand vor der Klosterburg gegenüber dem Hauptbahnhof.
Harberger himself ran a fruit stall in front of the Klosterburg opposite the main station.
WikiMatrix v1
Ich bin an so was wie einem Obststand.
I'm just at some fruit stand.
OpenSubtitles v2018
Sie führen einen Obststand verkaufen frisches Obst an die Kunden.
You run a fruit stall selling fresh fruit to customers.
ParaCrawl v7.1
Obststand wenn Sie um andere Ecke schauen.
Fruit stand if you turn to the other corner.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Kiosk und einen Obststand.
There is a newspaper kiosk and a fruit stall.
ParaCrawl v7.1
Dialog Paul steht an einem Obststand an der Straße.
Dialogue Paul is at a fruit counter on the street.
ParaCrawl v7.1
Sie haben meinen Obststand zerstört.
They trashed my fruit stand.
OpenSubtitles v2018
Meine liebe Dame, jeden Tag in die letzten Monate, ich sehen diese Polizist, der immer vorbeigehen an meine Obststand.
My dear lady, each day, for the last couple of months... this policeman is a walking right past my fruit stand.
OpenSubtitles v2018
Ich betrete selten ein fremdes Haus zum ersten Mal, ohne ein Geschenk mitzubringen, und da gibt es ein Obststand direkt um die Ecke.
I rarely enter someone's home for the first time without bringing a gift, and there's a wonderful little produce stand around the corner.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Obststand.
It's a fruit stand.
OpenSubtitles v2018
Der Obststand kann an andere Produkte angehängt werden, wie an den Lutscherstand, den Hot Dog Wagen und Popcorn-Wagen (alle separat erhältlich).
Fruit Wagon can be connected to other products such as the Candy Wagon, Hot Dog Van and Popcorn Wagon (all sold separately) for even more fun.
ParaCrawl v7.1
Auch ein kleiner Obststand namens "Palathuru Masse" neben der Hauptbar serviert frische Fruchtsäfte und Kräutergetränke von medizinischem Wert.
Also a small fruit stall called the "Palathuru Masse" located next to the main bar, serves fresh fruit juices and herbal drinks of medicinal value.
ParaCrawl v7.1
Die Frau am Obststand daneben konnte zwar kein Englisch, aber mir fiel sogar ein ganzer Satz ein: "Siapa bisa membuka lemari minuman keras?
The woman at the fruit stall next to it didn't understand English, but I managed to build a whole sentence: "Siapa bisa membuka lemari minuman keras?
ParaCrawl v7.1
In China gilt das Recht des Stärkeren, egal, ob man in der Bank, am Obststand, der Toilette oder der Sicherheitskontrolle im Flughafen ansteht.
In China, it's survival of the fittest, whether you're queueing at the bank, the fruit counter, the restroom or the security check at the airport.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte in diesem Augenblick nicht nur den Wunsch, den beiden über den ganzen Obststand zu folgen, um mehr zu lernen, sondern ich hatte auch Tränen in meinen Augen.
Not only did I want to follow this pair all over the fruit stand to learn more, but tears welled in my eyes.
ParaCrawl v7.1
Die Transvestitin am Obststand verkaufte mir noch einkle Tüte Wassermelone, fertig geschnitten, und los ging es in Richtung Busbahnhof.
The transvestite at the fruit stall sold me yet entrapment bag of watermelon, ready-cut, and off we went towards the bus station.
ParaCrawl v7.1
Mexiko Javier ist stolz auf seinen Obststand. Er sagt, er sei der Beste in ganz Tijuana, Mexiko.
Mexico Javier is proud of his fruit stand: he says it's the best in all of Tijuana, Mexico.
ParaCrawl v7.1