Translation of "Olivenbaum" in English

Er hat mir Fragen zu seinem Olivenbaum gestellt.
Just the other day, he asked me about his olive tree.
OpenSubtitles v2018
Er wächst in meinem Garten direkt neben dem Olivenbaum.
In my garden, beside my olive tree.
OpenSubtitles v2018
Dieser Olivenbaum wird in seinem Gedenken wachsen.
This olive tree will grow in his memory.
OpenSubtitles v2018
Auf der Cassette haben sie gesagt, vom Olivenbaum an 20 Schritte südwärts.
On K7, they say that the olive must be 20 steps southward.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Olivenbaum gepflanzt und zwar als...
I planted an olive tree... I did it when...
OpenSubtitles v2018
Hör auf, die sägen sonst den Olivenbaum ab.
Stop it, or they'll cut down the olive tree.
OpenSubtitles v2018
Die Zwiebeln pflanzt er rund um den großen Olivenbaum.
He planted onions all around the big olive tree!
OpenSubtitles v2018
Ich wurde plötzlich unter einem Olivenbaum wieder wach.
I woke up under an olive tree.
OpenSubtitles v2018
Außerdem gibt es immer einen Olivenbaum und einen Kräutergarten mit Basilikum und Rosmarin.
In addition, there is always an olive tree and an herb garden with basil and rosemary.
WikiMatrix v1
Das Symbol der Brigade ist ein grüner Olivenbaum samt Wurzeln auf gelbem Hintergrund.
The symbol of the brigade is a green olive tree with its roots on a yellow background.
WikiMatrix v1
Der in Europa bekannteste Vertreter ist dabei der Olivenbaum (Olea europaea).
The most common is the olive (Olea europea).
WikiMatrix v1
Sie haben selbst den alten Olivenbaum getötet.
They even killed the old olive tree.
OpenSubtitles v2018
Deine Lippen werden blass, wie ein Olivenbaum im Wind.
Your lips turn as white as an olive tree swept by the wind.
OpenSubtitles v2018
Laut der griechischen Mythologie ist der Olivenbaum ein Symbol für Frieden und Wohlstand.
According to Greek mythology the olive tree is a symbol of peace and prosperity.
OpenSubtitles v2018
In der Bildmitte steht der Olivenbaum, Sinnbild für Nachhaltigkeit und gesundes Wachstum.
The olive tree in the centre of the picture stands for sustainability and healthy grown.
ParaCrawl v7.1
Es geht um einen sogar 2000 Jahre alten Olivenbaum!
We are referring to an olive tree that is 2000 years old!
ParaCrawl v7.1
Warum der Olivenbaum auf den Kanarischen Inseln unterstützen?
Why support the olive tree in the Canary Islands?
ParaCrawl v7.1
Der Olivenbaum ist der Baum mit einer unverzichtbaren Frucht.
The olive tree is the tree with the fundamental fruit.
CCAligned v1
Wir pflanzen exklusiv für dich einen Olivenbaum in Palästina.
Exclusively for you we plant an olive tree in Palestine.
ParaCrawl v7.1
Der Olivenbaum war schon immer ein Symbol fÃ1?4r Fruchtbarkeit, Ruhm und Frieden.
The olive tree has always been a symbol of fertility, glory and peace.
ParaCrawl v7.1
Der Olivenbaum ist seit jeher Symbol der toskanischen Landschaft.
The olive tree has always been an icon of the Tuscan landscape.
ParaCrawl v7.1
Während der Tour erzählt sie auch über die Oliven und den Olivenbaum.
During the tour she pays also attention to the olives and the olive-tree.
ParaCrawl v7.1
Für die Griechen war der Olivenbaum mit dem sozialen und wirtschaftlichen Leben verbunden.
For the Greeks, the olive tree was connected with social and economic life.
ParaCrawl v7.1
Wie den Olivenbaum, auch Ölbaum genannt.
Things like the olive tree, for example.
ParaCrawl v7.1
Der Olivenbaum kann als Bonsai gezogen werden und sieht dann sehr dekorativ aus.
The olive tree can be grown as bonsai and looks very decorative.
ParaCrawl v7.1
Der Olivenbaum wird oft als Geschenk zu besonderen Anlässen wie Heirat oder Geburt.
The Olive Tree is often given as a present on festive occasions such as marriage or birth.
ParaCrawl v7.1
Daher steht hier nun ein Olivenbaum, eine natürliche Quelle zur Ölgewinnung.
That is why there is an olive tree, a natural source in-situ of oil.
ParaCrawl v7.1
Der Olivenbaum teilt den Garten mit anderen tausendjährigen Bäumen.
The olive tree shares its garden with other centuries-old plants.
ParaCrawl v7.1
Ganz besonders genoßen wir die Möglichkeit zu Grillen auf offenem Holz vom Olivenbaum.
We especially enjoy the possibility of grilling on open wood from the olive tree.
ParaCrawl v7.1
Der Olivenbaum Stamm ist eine Bereicherung für Ihre Terrasse.
The olive is an asset to your patio.
ParaCrawl v7.1