Translation of "Opiumsucht" in English
Das
ist
'n
Anzeichen
für
Opiumsucht.
That's
the
first
sign
of
opiate
addiction.
OpenSubtitles v2018
Wegen
der
Durchziehung
der
taiwanischen
Gesellschaft
von
der
Opiumsucht
zu
dieser
Zeit
und
den
sozialen
und
ökonomischen
Problemen,
die
das
totale
Verbot
verursachte,
wurde
die
anfängliche
harte
Linie
nach
wenigen
Jahren
jedoch
gelockert.
However,
due
to
the
pervasiveness
of
opium
addiction
in
Taiwanese
society
at
the
time,
and
the
social
and
economic
problems
caused
by
complete
prohibition,
the
initial
hard
line
policy
was
relaxed
in
a
few
years.
Wikipedia v1.0
Dr.
John
Thackery
(teilweise
basierend
auf
einer
historischen
Persönlichkeit,
William
Stewart
Halsted),
der
neu
ernannte
Chefchirurg,
bekämpft
seine
Kokain-
und
Opiumsucht
mit
seinem
Ehrgeiz
für
medizinische
Entdeckungen
und
Ansehen
unter
seinen
Kollegen.
Dr.
John
Thackery
(partially
based
on
historical
figure
William
Stewart
Halsted),
the
new
leader
of
the
surgery
staff,
balances
his
cocaine
and
opium
addictions
against
his
ambition
for
medical
discovery
and
his
reputation
among
his
peers.
WikiMatrix v1
In
den
1970er
Jahren
förderte
die
amerikanische
Bundesregierung
ihre
Forschungen
an
Vietnamveteranen,
die
unter
Heroin-
oder
Opiumsucht
litten.
In
the
1970s,
the
federal
government
funded
her
research
into
Vietnam
veterans
who
were
addicted
to
heroin
or
opium.
WikiMatrix v1
Dr.
John
Thackery
(teilweise
basierend
auf
einer
historischen
Persönlichkeit,
William
Stewart
Halsted),
der
neu
ernannte
Leiter
des
Praxispersonals,
bekämpft
seine
Kokain-
und
Opiumsucht
mit
seinem
Ehrgeiz
für
medizinische
Entdeckungen
und
Ansehen
unter
seinen
Kollegen.
Dr.
John
Thackery
(partially
based
on
historical
figure,
William
Stewart
Halsted),
the
newly
appointed
leader
of
the
surgery
staff,
battles
his
cocaine
and
opium
addictions
with
his
ambition
for
medical
discovery
and
his
reputation
among
his
peers.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
wirklich
Opiumsüchtige,
die
ihre
Sucht
nicht
beibehalten
würden,
wenn
sie
fähig
wären,
Entzugsbeschwerden
aufzulösen
und
ein
gutes
Leben
an
die
Stelle
ihrer
Opiumsucht
zu
setzen.
There
truly
are
opiate
addicts
who
would
not
maintain
their
addiction
were
they
able
to
suspend
withdrawal
pain
and
substitute
a
good
life
for
their
opiate
addiction.
ParaCrawl v7.1
Marihuana
ist
in
der
Behandlung
des
AIDS,
Glaukoms,
Krebses
(Chemotherapie-Behandlung),
chronischen
Schmerzes,
der
Multiple
Sklerose,
und
Epilepsie
oft
vorteilhaft.......
Viele
Patienten
berichten
auch,
dass
Marihuana
nützlich
ist,
um
Arthritis,
Migräne,
Menstruationskrampen,
Alkohol-
und
Opiumsucht,
Depression
und
andere
schwächende
Stimmungsunordnungen
zu
behandeln.
Marijuana
is
frequently
beneficial
in
the
treatment
of
AIDS,
Glaucoma,
Cancer
(chemotherapy
treatment),
Multiple
Sclerosis,
Epilepsy,
Chronic
Pain.......Many
patients
also
report
that
marijuana
is
useful
for
treating
arthritis,
migraine,
menstrual
cramps,
alcohol
and
opiate
addiction,
and
depression
and
other
debilitating
mood
disorders.
ParaCrawl v7.1
Eines
Tages
ging
er
durch
Londons
dunkle
Gassen
und
traf
einen
Mann,
der
schwer
vergiftet
war.
Jekyll
erkannte
seinen
alten
Freund
Mr.
Utterson
und
tat
alles
um
ihm
zu
helfen.
Eine
Opiumsucht
war
nicht
einfach
zu
kurieren,
aber
Mr.
Utterson
wurde
dank
Jekyll
geheilt.
Once
he
wandered
about
dark
streets
in
London
and
met
a
man,
who
suffered
from
bad
intoxication,
Jekyll
recognized
in
this
man
his
old
friend
Mr.
Utterson
and
did
his
best
to
help
him.
It
was
not
an
easy
thing
to
get
rid
of
opium
addiction,
but
with
doctor's
help
Mr.
Utterson
recovered.
ParaCrawl v7.1