Translation of "Orchester" in English
Bundeskanzler
Schüssel
und
sein
Orchester
sind
gut
bewandert
in
EU-Angelegenheiten.
Chancellor Schüssel
and
his
orchestra
are
knowledgeable
in
EU-related
matters.
Europarl v8
Landfill
Harmonic
folgt
dem
Orchester
bei
dieser
inspirierenden
Abfall-wird-Musik-Tournee
rund
um
die
Welt.
Landfill
Harmonic
follows
the
orchestra
as
it
takes
its
inspiring
spectacle
of
trash-into-music
around
the
world.
GlobalVoices v2018q4
Sie
werden
das
Orchester
in
einer
Art
mürrischer
Revolte
sehen.
And
you'll
see
the
orchestra
in
a
kind
of
sullen
revolt.
TED2013 v1.1
Es
gibt
ein
komplettes
Orchester
im
Gebäude,
There
is
a
full-blown
orchestra
living
inside
the
building.
TED2013 v1.1
Das
Athener
Orchester
ist
häufig
auf
Festivals
im
europäischen
Ausland
zu
sehen
.
The
Athens-based
orchestra
often
performs
at
music
festivals
throughout
Europe
.
ECB v1
Zusammengefasst
waren
das
Orchester
und
der
Chor
viel
mehr
als
künstlerische
Strukturen.
In
its
essence,
the
orchestra
and
the
choir
are
much
more
than
artistic
structures.
TED2020 v1
Dormans
"Mondolinenkonzert"
erhielt
eine
Nominierung
in
der
Kategorie
Instrumentalsolo
mit
Orchester.
Dorman's
"Mandolin
Concerto"
was
nominated
for
instrumental
soloist
performance
with
orchestra.
WMT-News v2019
Es
ist
eine
wunderbare
Mischung,
das
perfekte
Rezept
für
unser
Orchester.
It
is
a
wonderful
mixture,
the
perfect
formula
for
our
orchestra.
WMT-News v2019
Da
ist
die
Geschichte
der
einzelnen
Personen
im
Orchester
und
im
Publikum.
You
have
the
stories
of
the
individuals
in
the
orchestra
and
in
the
audience.
TED2013 v1.1
Bekannt
wurde
er
1925,
als
er
mit
dem
Édouard
Colonne
Orchester
zusammenspielte.
He
became
well
known
when
he
played
with
the
Concerts
Colonne
Orchestra
in
1925.
Wikipedia v1.0
Max
Bruch
widmete
ihm
1910
das
"Konzertstück
für
Violine
und
Orchester".
It
was
also
in
1910
that
Bruch
composed
the
"Concert
Piece"
for
Violin
and
Orchestra,
Op.
Wikipedia v1.0
Januar
1820
in
Wien)
war
Erster
Cellist
im
Orchester
des
Fürsten
Esterházy.
He
was
a
cellist
in
the
orchestra
of
the
Esterházy
family.
Wikipedia v1.0
Seit
1986
ist
das
Orchester
in
der
Kölner
Philharmonie
beheimatet.
In
1986,
the
orchestra
took
up
residence
at
the
"Kölner
Philharmonie".
Wikipedia v1.0
Die
Konzertsaison
des
Hofburg
Orchester
dauert
von
Mai
bis
Ende
Dezember.
The
Vienna
Hofburg
Orchestra's
concert
season
lasts
from
May
to
December.
Wikipedia v1.0
Auch
dem
Orchester
seiner
Heimatstadt
Valencia
war
er
als
Dirigent
verbunden.
He
also
led
the
Valencia
Symphony
Orchestra
for
many
years.
Wikipedia v1.0
Das
Ergebnis
war
eine
Reihe
von
Werke
für
Orchester
und
einzelne
Gesangsstücke.
The
result
was
a
series
of
works
for
orchestra
and/or
voices.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Studium
war
er
zunächst
Geiger
im
Pariser
Orchester
von
Charles
Lamoureux.
As
a
young
man
(in
1896)
he
was
a
member
of
the
Lamoureux
Orchestra
in
Paris.
Wikipedia v1.0
Von
1880
bis
1884
leitete
er
Baron
von
Derwies
privates
Orchester
in
Nizza.
From
1880
to
1884,
he
led
Baron
von
Derwies'
private
orchestra
at
Nice
after
which
he
was
violin
teacher
at
the
Winterthur
Conservatoire
in
Switzerland
until
1887.
Wikipedia v1.0
Ab
1988
wurde
das
Orchester
nur
von
Gastdirigenten
wie
Jerry
van
Rooyen
geleitet.
A
hybrid
orchestra,
it
is
a
combination
of
jazz
big
band
and
symphony
orchestra.
Wikipedia v1.0
Auch
die
niederländische
Filmindustrie
fordert
das
Metropol
Orchester
für
Produktionen
an.
The
government
was
looking
to
pull
their
funding
from
the
famous
orchestra
and
Dutch
cultural
icon.
Wikipedia v1.0
Er
dirigierte
das
Orchester
von
1926
an
auch
bei
seinen
ersten
Radioübertragungen.
Hertz
also
conducted
the
orchestra
in
its
first
radio
broadcasts,
beginning
in
1926.
Wikipedia v1.0
Dann
arbeitete
er
bei
Phil
Spitalny
und
spielte
in
seinem
Orchester
elektrische
Gitarre.
He
signed
with
Phil
Spitalny
that
same
year,
playing
electric
guitar
in
Spitalny's
Orchestra.
Wikipedia v1.0