Translation of "Orchidee" in English

Die Orchidee Pogonia japonica ist eine Pflanzenart, die in Ostasien vorkommt.
Pogonia japonica is a species of orchid occurring from China to Japan.
Wikipedia v1.0
Die Orchidee Vanda cristata ist eine epiphytisch wachsende Pflanze aus Südostasien.
Vanda cristata is a species of orchid found from the Himalaya to China (northwestern Yunnan).
Wikipedia v1.0
Diese Orchidee ist auch das Logo des "Dorset Wildlife Trust".
This orchid is the logo of the Dorset Wildlife Trust.
Wikipedia v1.0
Die lokale Blume ist die Orchidee.
The provincial flower is an orchid.
Wikipedia v1.0
Die Orchidee besiedelt auch extrem trockene Standorte und kommt selbst auf Sanddünen vor.
It is not, however, one of the most severely threatened species of orchid.
Wikipedia v1.0
Es ist die einzige immergrüne Orchidee Deutschlands.
It is a rare plant, but it is the most common orchid in Scandinavia.
Wikipedia v1.0
Muss mal eine Orchidee gewesen sein.
It might have been an orchid once.
OpenSubtitles v2018
Diese Orchidee wurde von Dubrovensky vor mehr als einem Jahr gestohlen?
So this orchid was stolen over a year ago by Dubrovensky?
OpenSubtitles v2018
Du hast die Orchidee auch eingehen lassen?
You let the orchid die, too?
OpenSubtitles v2018
Vertrauen ist wie eine Orchidee... wunderschön, aber empfindlich.
Trust is an orchid-- beautiful but delicate.
OpenSubtitles v2018
Ist einer von euch mit der Wutai Pingtung Orchidee vertraut?
Are either of you familiar with the Wutai Pingtung orchid?
OpenSubtitles v2018
Was ist mit der Wutai Pingtung Orchidee?
What about the Wutai Pingtung orchid?
OpenSubtitles v2018
Dies ist die einzige Orchidee seiner Art, die existiert.
This is the only orchid of its kind in existence.
OpenSubtitles v2018
Du hast meine Orchidee am Leben erhalten.
You kept my orchid alive.
OpenSubtitles v2018
Die, von der du gesagt hast, sie würde die Orchidee umbringen?
The one that you said would kill the orchid? Mm-hmm.
OpenSubtitles v2018
Übrigens, die Vanillepflanze ist eine Orchidee, wissen Sie?
By the way, the vanilla plant is an orchid, you know?
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich an den Aufsatz über die lilafarbene Orchidee?
Do you remember when I presented that paper on the purple orchid?
OpenSubtitles v2018
Wenn die Symbiose unterbrochen wird, stirbt auch die Orchidee.
If you cut off that communication, the orchid just shuts down.
OpenSubtitles v2018
Richtig, die Orchidee verwandelt sich in Asche und setzt die Seuche frei.
Right. The orchid turns to ash releases the plague.
OpenSubtitles v2018
Er kettet sich an die Wurzeln der Orchidee.
It attaches itself to the roots of the orchid.
OpenSubtitles v2018
Du suchst nach der Marelok Orchidee.
You seek the Marelok orchid.
OpenSubtitles v2018
Miles, du mußt mich zur Orchidee fahren.
Miles, I need you to bring me to the orchid.
OpenSubtitles v2018
Was genau machen Sie da an der Orchidee?
What is it exactly you do at the Orchid?
OpenSubtitles v2018
Das ist keine Blume, sondern eine Orchidee.
It's not a flower, it's an orchid.
OpenSubtitles v2018
Ich veredelte den Ableger einer südamerikanischen Orchidee mit einer vulkanischen Favinitpflanze.
I created it by grafting a cutting from a South American orchid onto a Vulcan favinit plant.
OpenSubtitles v2018
Der Name Orchidee stammt v om lateinischen orchis, Hoden.
The name orchid derives from the Latin orchis, which means testicle.
OpenSubtitles v2018