Translation of "Ordinate" in English

Die Darstellung ist bezüglich der Ordinate auf diese Potentialwerte 3 normiert.
The illustration has been standardized to these potential values 3 with respect to the ordinate.
EuroPat v2
Auf der Ordinate ist die Heizleistung P aufgetragen.
The heat output P is indicated on the ordinate.
EuroPat v2
Auf der Ordinate ist die mit Hilfe des mathematischen Modells berechnete Ender­starrungsdicke aufgetragen.
As ordinate we have plotted the thickness of final solidification, calculated using the mathmatical model.
EUbookshop v2
Dabei sind jedem der an der Ordinate aufgetragenen Zahlenwerte jeweils bestimmte Spannungswerte zugeordnet.
To each of the numerical values plotted on the ordinate a respective specific voltage value is assigned.
EuroPat v2
Auf der Ordinate sind die Selektivitätsfaktoren, ausgedrückt in angeführt.
The selectivity factors expressed in log KMgMPot are plotted on the ordinate.
EuroPat v2
Das Diagramm II zeigt auf der Ordinate den Mittelwert U mittel der Meßspannung.
Graph II has an ordinate which represents the mean value Umean of the measured voltage.
EuroPat v2
Die Ordinate s zeigt die Wege, die Abszisse t die Zeit.
The ordinate s shows the paths, the abscissa t the time.
EuroPat v2
Dabei nimmt die Rauhigkeit an der Ordinate von unten nach oben zu.
Roughness increases on the ordinate from bottom to top.
EuroPat v2
Die auf der Ordinate angegebenen LDH-Aktivitäten wurden nach dem üblichen Pyruvatreduktionstest ermittelt.
The LDH activities plotted on the ordinate were determined according to the usual pyruvate reduction test.
EuroPat v2
Auf der Ordinate ist der zu der jeweiligen Frequenz gehörige Glanzkennwert eingetragen.
The ordinate indicates the characteristic gloss value pertaining to the corresponding frequency.
EuroPat v2
Auf der Ordinate ist die Kapazität in nF aufgetragen.
The capacitance in nF is represented on the ordinate.
EuroPat v2
Die rechte Ordinate gibt die Temperatur an.
The right ordinate gives the temperature.
EuroPat v2
Auf der Ordinate ist die relative Signalleistung in dB aufgetragen.
The ordinate reads the relative signal power in dB.
EuroPat v2
Auf der Ordinate ist die Feldstärke abgetragen.
The field strength is plotted on the ordinate.
EuroPat v2
Auf der Ordinate sind Drehzahlwerte dn aufgetragen.
Speed values dn are plotted in the ordinate.
EuroPat v2
Als Ordinate ist die auf die Gesamtleistung der Lichtquelle normierte Empfangsleistung aufgetragen.
The ordinate represents the received power normalized to the total output of the light source.
EuroPat v2
Die Ordinate stellt dabei den Arbeitswalzencrown und die Abszisse die Arbeitswalzen-Schiebeposition dar.
The ordinate represents the work roll crown and the abscissa represents the work roll displacement position.
EuroPat v2
Die Ordinate zeigt die gemessene Extinktion in willkürlichen Einheiten.
The ordinate shows the measured absorbance in arbitrary units.
EuroPat v2
Die Abszisse gibt jeweils die Zeit an, die Ordinate die Spannungsschwankung.
The abscissa indicates the respective time, and the ordinate indicates the voltage fluctuation.
EuroPat v2
Längs der Ordinate sind die Zugehörigkeitswerte von 0 bis 1 dargestellt.
On the ordinate the associated values from 0 to 1 are shown.
EuroPat v2
Auf der Ordinate 32 ist die gemessene Lichtintensität aufgetragen.
The measured light intensity is plotted on the ordinate 32 .
EuroPat v2
Die Abszisse fungiert als Zeitachse, die Ordinate als Temperatur- bzw. Konzentrationsachse.
The abscissa functions as a time axis, the ordinate as a temperature or concentration axis.
EuroPat v2
Auf der Ordinate 60 ist der normierte Kontrastwert K aufgetragen.
The normalized contrast value K is plotted on ordinate 60 .
EuroPat v2
Die Ordinate stellt den prozentualen Verlauf der Konzentration des Germaniums dar.
The ordinate represents the curve as a percentage of the germanium concentration.
EuroPat v2
Entlang der Abszisse ist die Phase, entlang der Ordinate die Amplitude aufgetragen.
The phase is plotted along the abscissa; the amplitude, along the ordinate.
EuroPat v2