Translation of "Ortsansässige" in English
Das
neue
Verkehrsmittel
nutzten
nur
sehr
wenige
Ortsansässige.
The
new
form
of
transport
was
used
by
very
few
local
residents.
Wikipedia v1.0
Auch
kann
man
ortsansässige
Schnitzer
bei
ihrer
künstlerischen
Arbeit
beobachten.
Visitors
can
also
watch
the
resident
carvers
as
they
go
about
their
artistic
work.
Wikipedia v1.0
Ortsansässige
Bauern
hatten
berichtet,
dass
sie
auf
dem
Kreuzberg
Steine
aufgepflügt
hätten.
Local
farmers
had
reported
that
they
had
ploughed
up
stones
on
Kreuzberg.
Wikipedia v1.0
Jedoch
macht
sich
auch
der
ortsansässige
Versicherungsvertreter
Hank
Gordon
Hoffnungen
auf
Vialula.
Lou
is
also
pursued
by
Hank
Gordon,
a
local
insurance
salesman.
Wikipedia v1.0
Haukelid
und
zwei
ortsansässige
Jungs
platzieren
8,5
kg
Sprengstoff
unter
Deck.
Haukelid
and
two
local
guys
to
execute
the
mission.
They
will
place
19
pounds
of
high
explosive
below
deck.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
damals
für
einige
ortsansässige
Bestatter
tätig.
Well,
I
was
working
for
some
of
the
local
funeral
homes
at
the
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Ortsansässige,
die
sich
um
den
Aufbau
und
die
Genehmigungen
kümmern.
Oh,
we
use
locals
for
all
the
setups
and
concessions.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
nicht
angekündigt,
ein
paar
ortsansässige
organisieren
ihn.
Wasn't
announced.
It's
some
locals
outside
of
King's
group.
Unofficial,
they
called
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Lagune
ist
ein
beliebtes
Schwimmgewässer
für
Ortsansässige
und
Touristen.
The
lagoon
is
a
popular
swimming
spot
for
locals
and
campers
alike.
Wikipedia v1.0
Ortsansässige
Fischer
fahren
aus
auf
das
östliche
Mittelmeer
und
in
das
Rote
Meer.
Many
of
the
fishing
boats
venture
far
along
the
Eastern
Mediterranean
and
the
Red
Sea.
Wikipedia v1.0
Das
College
verpachtete
das
Anwesen
in
den
folgenden
Jahren
an
verschiedene
ortsansässige
Familien.
The
college
then
leased
it
to
a
number
of
local
families
over
the
coming
years.
WikiMatrix v1
Cashel
Town
Football
Club
ist
der
ortsansässige
Fußballclub.
Cashel
Town
Football
Club
is
the
local
Association
football
club.
WikiMatrix v1
Ogles
Frau,
Lucinda
Bradley
Ogle,
war
eine
ortsansässige
Hebamme.
Ogle's
wife,
Lucinda
Bradley
Ogle,
was
a
local
midwife.
WikiMatrix v1
Cashel
King
Cormacs
GAA
ist
der
ortsansässige
Gaelic
Athletic
Association
Club.
Cashel
King
Cormacs
GAA
is
the
local
Gaelic
Athletic
Association
club.
WikiMatrix v1
Es
wurde
1972
durch
ortsansässige
Schauspieler
gegründet.
It
was
founded
in
1973
by
local
actors.
WikiMatrix v1
Dabei
kann
die
Angebotserweiterung
durch
Ortsansässige
oder
durch
externe
Kapitalanleger
realisiert
werden.
In
the
process,
an
expansion
of
the
range
can
be
effected
by
local
residents
or
by
external
investors.
EUbookshop v2
Gegenwärtig
bedeutet
dies
für
die
ortsansässige
Bevölkerung
ein
enormes
Problem.
We
know
that
the
metal
shells
of
the
bombs
that
were
used
came
from
Spain.
EUbookshop v2
Am
Zielort
kümmert
sich
der
Kunde
um
den
Weitertransport
durch
ortsansässige
Unternehmen.
In
Sweden
the
retailer
ICAuses
combined
transportfor
distribution
in
the
north
of
the
country.
EUbookshop v2
Neben
den
Ausbildungseinrichtungen
waren
auch
ortsansässige
Unternehmen
an
den
grenzübergreifenden
Ausbildungsaufenthalten
beteiligt.
In
addition
to
training
institutions,
local
businesses
have
participated
in
transnational
placements.
EUbookshop v2