Translation of "Ostberlin" in English

April 1963 in Ostberlin) ist eine deutsche Schauspielerin.
Michèle Marian (born 7 April 1963 in Berlin, Germany) is a German actress.
Wikipedia v1.0
In Ostberlin hatten wir kürzlich eine Reihe von Studentenrevolten.
In East Berlin recently we had a number of student riots.
OpenSubtitles v2018
Aber er kann jederzeit nach Ostberlin kommen.
But we can get him to East Berlin any time you like.
OpenSubtitles v2018
Und nicht, dass Sie halb Ostberlin in Aufruhr versetzen.
I didn't ask you to light up half of East Berlin.
OpenSubtitles v2018
Ostdeutschland stellte einen Stacheldrahtzaun um Ostberlin.
East Germany were blocked by East Berlin with barbed wire.
OpenSubtitles v2018
Wie trifft ein russischer Architekt eine deutsche Automechanikerin in Ostberlin?
Tell me, how does a Russian architect meet a German car mechanic in East Berlin?
OpenSubtitles v2018
Aber wird es in Ostberlin nicht zunehmend...
Well, is not East Berlin getting rather...?
OpenSubtitles v2018
Vogel sagt, er war bei der russischen Botschaft in Ostberlin.
Vogel says. He has gone to the Russian embassy in East Berlin.
OpenSubtitles v2018
Billie war eine ehemalige Nutte aus Ostberlin.
Billie was a former prostitute out of East Berlin.
OpenSubtitles v2018
Natürlich machen wir den Schnelldurchgang durch Ostberlin.
Of course, we're doing the speedreader's tour of East Berlin.
OpenSubtitles v2018
Aud Wilken (* 1965 in Ostberlin) ist eine dänische Sängerin.
Aud Saskia Wilken (born 1965 in East Berlin) is a Danish singer, best known for her participation in the 1995 Eurovision Song Contest.
Wikipedia v1.0
Der Octopussy-Zirkus war tatsächlich in Ostberlin, als wir 009 verloren.
We verified the Octopussy Circus was in East Berlin when we lost 009.
OpenSubtitles v2018
Außerdem gehörte er dem Jazz-Orchester „Vielharmonie“ in Ostberlin an.
He also was a member of the jazz orchestra "Vielharmonie" in East Berlin.
WikiMatrix v1
Viett reiste mit Meyer und dem Kommando über die Friedrichstraße nach Ostberlin aus.
Viett then travelled with Meyer and the commandos to East Berlin, using the Friedrichstraße frontier crossing.
WikiMatrix v1
Erhebliche Unterschiede zwischen West­und Ostberlin gibt es hinsichtlich der Ar­beitszeit.
There are marked differences between East and West Berlin as regards hours worked.
EUbookshop v2
Die Wirtschaft in Ostberlin befindet sich im Umbruch.
With the exception of one or two interna­tional companies, the economy of West Berlin is predominantly structured around small and medium­sized businesses.
EUbookshop v2
Die Erklärung wurde an die Presse in Ostberlin und Westberlin geleitet.
The declaration was sent to the press in East- and West Berlin.
WikiMatrix v1
In der Folgezeit begann ein reger Briefverkehr zwischen München und Ostberlin.
As a result, a lively correspondence sprung up between Munich and East Berlin.
WikiMatrix v1
West- und Ostberlin wurden im Landesverband Berlin zusammengefasst.
East and West Berlin were reunited as the capital of the enlarged Federal Republic.
WikiMatrix v1
Die Maßnahmen müssen in den neuen Bundesländern oder in Ostberlin durchgeführt werden.
The measures must be carried out in the new Länderot eastern Berlin.The programme runs through to the end of 1999.
EUbookshop v2
Komm nocheinmal nach Ostberlin und wir werden dich töten, Jack !
Come again to East Berlin and we will kill you, Jack!
OpenSubtitles v2018
Okay, dann, was ist mit Gerda aus Ostberlin?
Okay, then, what about Gerda from east Berlin?
OpenSubtitles v2018
Und warum unser Agent in Ostberlin umgebracht wurde.
And why one of our agents was killed in East Berlin.
OpenSubtitles v2018
Sie erschien bis zur Wiedervereinigung nur in Ostberlin.
Until reunification it was published only in East Berlin.
ParaCrawl v7.1
Vor Jahren, konnten Amerikaner Ostberlin-, aber nicht besuchen Westberlin-Bewohner.
Years ago, Americans could visit East Berlin, but not West Berlin residents.
ParaCrawl v7.1
Die westlichen Verbündeten bildeten den Westberlin, die Sowjetunion bildete den Ostberlin.
Western Allies formed West Berlin, Soviet Union East Berlin.
ParaCrawl v7.1
Edgar Leciejewski wurde 1977 in Ostberlin geboren.
Edgar Leciejewski was born in East Berlin in 1977.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Höhepunkt der Krise wurde dies durch tägliche Meldungen nach Ostberlin ergänzt.
At the height of the crisis this was supplemented by daily messages to East Berlin.
ParaCrawl v7.1
Sie trennte West- von Ostberlin und war international ein Symbol des Kommunismus.
It divided Berlin into East and West, and was an international symbol of communism.
ParaCrawl v7.1