Translation of "Oxidationszahl" in English

Die Oxidationszahl einer Verbindung entspricht seiner Ladung.
Set the oxidation numbers in a compound equal to a compound's charge.
ParaCrawl v7.1
Die Metallionen können sich dabei im Metall selbst oder in ihrer Oxidationszahl unterscheiden.
These metal ions can differ in the metal itself or in its oxidation number.
EuroPat v2
Wie bei Sauerstoff, unterliegt die Oxidationszahl von Wasserstoff einigen Ausnahmen.
Like oxygen, hydrogen's oxidation number is subject to exceptional cases.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, aber nicht dass Kohlenstoff immer diese Oxidationszahl hat.
It does not mean that carbon has got always the oxidation number -4.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Ion entspricht die Oxidationszahl der Ladung.
In an ion the oxidation number is the same than the charge of the ion.
ParaCrawl v7.1
Pb läßt sich durch Kationen ohne freies Elektronenpaar mit der Oxidationszahl +2 substituieren.
Pb can be replaced by cations without lone pair and oxidation grade +2.
ParaCrawl v7.1
Die Oxidationszahl mindestens eines Atoms erhöht sich dabei.
During this reaction, the oxidation number of at least one atom increases .
ParaCrawl v7.1
Wasserstoff hat immer die Oxidationszahl +1 (in Metallhydriden: -1).
Hydrogen has got always the oxidation number +1 (in metal hydrides: -1).
ParaCrawl v7.1
Erdalkalimetalle (2. Hauptgruppe) haben stets +2 als Oxidationszahl.
The alkaline earth metals (group II) are always assigned an oxidation number of +2.
ParaCrawl v7.1
Sauerstoff hat immer die Oxidationszahl –2 (in Peroxiden -1).
Oxygen has got always the oxidation number –2 (in peroxides -1).
ParaCrawl v7.1
Die Oxidationszahl eines einatomigen Ions entspricht der Ladung des Ions.
The oxidation state of a free monoatomic ion is equal to the net charge on the ion.
ParaCrawl v7.1
Alkalimetalle (1. Hauptgruppe) haben stets +1 als Oxidationszahl.
The alkali metals (group I) always have an oxidation number of +1.
ParaCrawl v7.1
Jedes Atom hat somit in einem Molekül oder in einer Ionenbindung eine Oxidationszahl.
Every atom in a molecule or in an ionic bond has got an oxidation number.
ParaCrawl v7.1
Die Oxidationszahl wenigstens einer Glaskomponente kann aber auch zum Vorteil nachträglich gezielt eingestellt werden.
The oxidation number of at least one glass component can, however, also advantageously be subsequently set in a targeted manner.
EuroPat v2
Er besitzt eine Ladung von 2, die auch einer Oxidationszahl von 2 entspricht.
He has a charge of 2, which is also an oxidation number of 2.
QED v2.0a
Soll dabei die Oxidationszahl erhöht werden, ist dem Glaspulver wenigstens ein Oxidationsmittel zugesetzt.
If the oxidation number is to be increased, at least one oxidizing agent is added to the glass powder.
EuroPat v2
Meist kommt er hierbei in der Oxidationszahl -2 vor, beispielsweise in den Oxiden .
Mostly, it exists in the form of the oxidation number -2, for example in the oxides .
ParaCrawl v7.1
In diesem Cluster trägt das Eisenatom die formelle Oxidationszahl minus zwei (Superferrat-Cluster).
In this cluster, the iron atom has the formal oxidation number minus two (superferrate cluster).
EuroPat v2
Zur Berechnung der Oxidationszahl von Kohlenstoff in organischen Verbindungen geht man nach folgenden drei Regeln vor:
Three rules are applied to calculate the oxidation number of carbon in organic compounds.
ParaCrawl v7.1
Nun hast du alles bereit, um die unbekannte Oxidationszahl mithilfe einfacher Algebra zu berechnen.
You now have everything you need to find your unknown oxidation number using simple algebra.
ParaCrawl v7.1
Dem Stickstoff wird in diesen Verbindungen formal eine dreifach negative Ladung (Oxidationszahl) zugesprochen (N3?: Nitrid-Anion).
In chemistry, a nitride is a compound of nitrogen where nitrogen has a formal oxidation state of ?3.
Wikipedia v1.0
Die Bezeichnung "einfaches zweiwertiges" Nickelsalz bedeutet ein Nickelsalz, in dem das Metall die Oxidationszahl 2 hat und mit Ionen- oder elektrovalenten Bindungen an zwei einwertige anionisdhe Gruppen (z.B. Halogenidgruppen) oder an eine zweiwertige anionische Gruppe (z.B. eine Carbonatgruppe) und nicht komplex oder koordinativ an irgendwelche zusätzlichen Moleküle oder Ionen gebunden ist.
The designation "simple bivalent" nickel salt means a nickel salt wherein the metal has an oxidation number of 2 and is bound via ionic or electrovalent linkages to two monovalent anionic groups (e.g., halogenide groups) or to a bivalent anionic group (e.g., a carbonate group), rather than being bound in a complex or coordinative manner to any additional molecules or ions.
EuroPat v2
Die Bezeichnung "einfaches zweiwertiges" Nickelsalz bedeutet ein Nickelsalz, in dem das Metall die Oxidationszahl 2 hat und mit Ionen- oder elektrovalenten Bindungen an zwei einwertige anionische Gruppen (z.B. Halogenidgruppen) oder an eine zweiwertige anionische Gruppe (z.B. eine Carbonatgruppe) und nicht komplex oder koordinativ an irgendwelche zusätzlichen Moleküle oder Ionen gebunden ist.
The designation "simple bivalent" nickel salt means a nickel salt wherein the metal has an oxidation number of 2 and is bound via ionic or electrovalent linkages to two monovalent anionic groups (e.g., halogenide groups) or to a bivalent anionic group (e.g., a carbonate group), rather than being bound in a complex or coordinative manner to any additional molecules or ions.
EuroPat v2
Röntgenuntersuchungen zeigen, daß sich neben nicht reduziertem Ti0 2 je nach Reduktionsbedingungen eine Vielzahl von oxidischen und/oder nitridierten Titanverbindungen bilden mit einer Oxidationszahl von Ti < 4, z.B. niedrigere Titanoxide bis zum TiO, Titanoxinitride und auch Titannitrid.
X-ray studies show that aside from unreduced TiO2 there are present, depending on the reduction conditions, a large number of oxidic and/or nitridated titanium compounds having an oxidation number of Ti<4, for example lower titanium dioxides down to TiO, titanium oxynitrides and even titanium nitride.
EuroPat v2
Verfahren zur elektrolytischen Verzinkung von Stahl mittels schwefelsaurer, wäßriger Zink-Elektrolytlösungen, dadurch gekennzeichnet, daß man die Verzinkung mit einer Elektrolytlösung vornimmt, die eine oder mehrere Sauerstoffsäuren des Schwefels mit einer Oxidationszahl des Schwefels von +5 bis +1 enthält.
In a process for electrodepositing zinc on steel by means of zinc-containing aqueous sulfuric acid electrolyte solutions and then applying a phosphate coating to the zinc-coated steel the improvement wherein the zinc is electrodeposited from an electrolyte solution which contains one or more oxyacids os sulfur in which the sulfur has an oxidation number from +5 to +1 in an amount sufficient to substantially prevent spot formation.
EuroPat v2
Verfahren zur Herstellung von Carboxylgruppen enthaltenden Polymerisaten, die zumindest neutralisierter Form wasserlöslich sind, durch Polymerisieren von monoethylenisch ungesättigten C 3 - bis C 5 -Carbonsäuren, gegebenenfalls mit carboxylfreien copolymerisierbaren ethylenisch ungesättigten Monomeren in wässriger Lösung in Gegenwart von Polymerisationsinitiatoren und 0,01 bis 5 Gew.-%, bezogen auf die Monomeren an anorganischen Phosphorsäuren, in denen der Phosphor eine Oxidationszahl von 1 bis 4 hat, deren wasserlöslichen Salzen, wasserlöslichen -PO(OH) 2 -Gruppen enthaltenden Verbindungen und/oder deren wasserlöslichen Salzen und gegebenenfalls Polymerisationsreglern.
Carboxyl-containing polymers which are water-soluble at least in the neutralized form are prepared by a method in which a monoethylenically unsaturated C3 -C5 -carboxylic acid is polymerized in the presence or absence of a carboxyl-free copolymerizable ethylenically unsaturated monomer in aqueous solution in the presence of polymerization initiator and of from 0.01 to 5% by weight, based on the monomers, of an inorganic acid of phosphorus in which the phosphorus has an oxidation state of from 1 to 4, its water-soluble salts, a water-soluble --PO(OH)2 -containing compound and/or its water-soluble salts and, if required, a polymerization regulator.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß man die Polymerisation in Gegenwart von 0,01 bis 5 Gew.-%, bezogen auf die Monomeren, an anorganischen Phosphorsäuren, in denen der Phosphor eine Oxidationszahl von 1 bis 4 hat, deren wasserlöslichen Salzen, wasserlöslichen -PO(OH) 2 --Gruppen enthaltenden Verbindungen und/oder deren wasserlöslichen Salzen durchführt.
We have found that this object is achieved, in accordance with the invention, if the polymerization is carried out in the presence of from 0.01 to 5% by weight, based on the monomers, of an inorganic acid of phosphorus in which the phosphorus has an oxidation state of from 1 to 4, its water-soluble salts, a water-soluble --PO(OH)2 -containing compound and/or its water-soluble salts.
EuroPat v2