Translation of "Packzettel" in English
Der
Ware
muss
ein
Packzettel
beiliegen.
A
packing
list
must
accompany
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihrem
Packzettel
finden
Sie
die
folgenden
Informationen:
You
will
get
your
packing
slip
including:
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
es,
Sendungsverfolgungsnummern
direkt
auf
die
Packzettel
zu
drucken.
This
makes
it
possible
to
print
track-and-trace
numbers
on
the
packing
slips.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
der
Fall
ist,
dann
fügen
wir
keine
Packzettel.
If
this
is
the
case,
then
we
add
no
packing
slip.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Lieferung
wird
ein
Packzettel
beigefügt.
Each
delivery
includes
a
packing
slip.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihenfolge
zeigt,
und
der
Versand
Einfach
automatisch
erstellt,
Packzettel
und
Versandetiketten.
The
order
shows
up,
and
Shipping
Easy
automatically
creates
packing
slips
and
shipping
labels.
ParaCrawl v7.1
Auf
unsere
Aufforderung
sind
Belege,
Muster,
Packzettel
und/oder
die
fehlerhafte
Ware
für
eine
entsprechende
Überprüfung
an
uns
zurückzusenden.
Documents,
samples,
packing
slips
and/or
the
defective
goods
must
be
returned
to
us
for
appropriate
inspection
upon
our
request.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ein
Packzettel?
What
is
a
packing
slip?
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kann
eine
Vielzahl
der
gängigsten
Listen
wie
Sägewerkslisten,
Stücklisten,
Aufmaßlisten,
Packzettel,
Lieferscheine
usw.
erstellt
werden,
wodurch
die
Produktionsüberwachung
enorm
vereinfacht
wird.
Likewise,
a
large
number
of
the
most
usual
lists
(e.g.:
sawmill
list,
cutting
list,
roughcut
list,
packing
slip,
delivery
note,
etc.)
can
be
created.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Wenn
Sie
Pakete
und
Gepäck
in
die
Unterkunft
senden
möchten,
geben
Sie
bitte
auf
dem
Packzettel
die
Buchungsnummer
und
denselben
Namen
wie
bei
der
Reservierung
an.
Informaţii
importante
When
sending
packages
and
luggage
to
the
property,
please
write
the
booking
number
and
guest
name
used
to
make
the
reservation
on
the
packing
slip.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Wenn
Sie
Pakete
und
Gepäck
an
die
Unterkunft
schicken,
notieren
Sie
bitte
die
Buchungsnummer,
das
Check-in-Datum
und
den
vollständigen
Namen
(englisches
Alphabet),
der
bei
der
Reservierung
verwendet
wurde,
auf
dem
Packzettel.
Informaţii
importante
When
sending
packages
and
luggage
to
the
property,
please
write
the
booking
number,
check-in
date
and
full
name
(English
alphabet)
of
the
guest
used
to
make
the
reservation
on
the
packing
slip.
ParaCrawl v7.1
Sei
es
Rechnungen,
Packzettel,
Versand-Etiketten,
Zugänge,
barcode-Etiketten,
Produkt-Flyer
oder
Preisschilder,
Ausdruck-Designer
verwandelt
Ihren
e-commerce-Daten
in
professionelle
Dokumente
innerhalb
von
Sekunden.
Be
it
invoices,
packing
slips,
shipping
labels,
receipts,
barcode
labels,
product
flyers
or
price
tags,
Printout
Designer
turns
your
e-commerce
data
into
professional
documents
within
seconds.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Bestellung
mit
dem
digitalen
giro
in
einer
unserer
Filialen
bezahlt
zurückkehren
möchten,
müssen
Sie
Ihre
Packzettel
bringen.
If
you
want
to
return
an
order
paid
with
the
digital
giro
collection
form
in
one
of
our
stores,
you
must
bring
your
packing
slip.
ParaCrawl v7.1
Artikel
zurückgegeben
werden
müssen
als
neuen
Bedingungen
mit
dem
Packzettel,
Handbücher,
Zubehör
und
alle
anderen
Artikel
unversehrt
in
Originalverpackung.
Items
returned
must
be
in
as-new
conditions
with
the
packing
slips,
manuals,
accessories
and
all
other
items
intact
in
original
packaging.
ParaCrawl v7.1
Die
Folgen
sind,
dass
Buchbindemaschinen
leere
Seiten
binden,
Zusammentragungsmaschinen
verdreht
die
Seiten
zusammenlegen,
Falzmaschinen
falsche
Papierbögen
falten
und
schneiden
oder
Verpackungsmaschinen
beispielsweise
in
Medikamentenschachteln
verkehrte
Packzettel
einordnen.
The
results
are
that
bookbinding
machines
bind
blank
pages,
collating
machines
gather
the
pages
falsely
orientated,
folding
machines
fold
and
cut
the
wrong
sheets
of
paper,
or
packaging
machines
insert
the
wrong
packing
slips
into,
say,
medicine
boxes.
EuroPat v2
Alle
Dokumente
(z.B.
Versandanzeige,
Lieferschein,
Packzettel,
Frachtbrief,
Rechnung,
etc.)
müssen
mit
den
nachfolgenden
Informationen
gekennzeichnet
sein:
All
documents
(e.
g.
notification
of
dispatch,
delivery
note,
packing
slip,
way
of
bill,
invoice
etc.)
must
be
labelled
with
the
following
information:
CCAligned v1
Wenn
Ihre
Bestellung
unvollständig
oder
fehlerhaft
eingetroffen
ist,
gleichen
Sie
bitte
die
erhaltenen
Artikel
mit
den
auf
dem
Packzettel
und/oder
der
Bestellbestätigung
aufgeführten
Artikeln
ab.
If
your
order
has
arrived
and
something
is
missing
or
wrong,
please
make
sure
you
check
the
items
that
you
have
received
against
the
information
on
your
packing
slip
and/or
your
Order
Confirmation
document.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
dazu
kann
wallee
ebenso
die
Rechnungen,
Packzettel
und
weiteren
Dokumente
erstellen
und
Sie
direkt
in
Ihrem
Namen
an
die
Kunden
senden.
In
addition,
wallee
can
also
create
the
invoices,
packing
slips,
and
any
other
documents
directly
out
of
the
box
and
send
it
to
your
customer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
von
Ihnen
bestellte
Artikel
auf
dem
Packzettel
und/oder
der
Bestellbestätigung
richtig
aufgeführt
ist,
jedoch
nicht
mit
dem
tatsächlich
gelieferten
Artikel
übereinstimmt,
wenden
Sie
sich
bitte
über
das
Onlineformular
unter
Kunden-Support
kontaktieren
an
den
Dell
Kunden-Support.
If
the
item
you
ordered
is
listed
correctly
on
your
packing
slip
and/or
Order
Confirmation
document,
but
the
item
actually
delivered
is
incorrect,
please
contact
Dell
customer
support
via
the
online
form
at
Contact
Customer
Support.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Ihren
Packzettel
verlieren
(oder
wenn
er
aus
irgendeinem
Grund
nicht
zusammen
mit
den
Produkten
bei
Ihnen
ankommt),
besuchen
Sie
bitte
unsere
Website,
wo
Sie
die
vollständigen
Anweisungen
für
Rücksendungen
finden.
If
you
lose
your
packing
slip
(or
if
for
some
reason
it
is
not
enclosed
when
the
Products
arrive)
please
visit
our
website
for
full
return
instructions.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
nicht
immer
denken,
dass
mit
Ihrem
logo
und
Namen
in
der
Ecke
ist
ein
Packzettel
ist
eine
große
Sache,
aber
alles
das
schafft
die
Marke
Verein
für
Käufer
und
soll
helfen,
bestehende
Kunden
zu
binden
ist
eine
große
Investition,.
You
may
not
always
think
that
having
your
logo
and
name
in
the
corner
of
a
packing
slip
is
a
big
deal,
but
anything
that
creates
brand
association
for
buyers
and
is
designed
to
help
retain
existing
customers
is
a
great
investment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Produkt
auf
dem
Packzettel
und/oder
auf
der
Bestellbestätigung
angegeben,
aber
noch
nicht
eingetroffen
ist,
befindet
es
sich
möglicherweise
noch
auf
dem
Transportweg.
If
an
item
appears
on
the
packing
slip
and/or
Order
Confirmation
document
but
hasn’t
arrived,
it
may
still
be
in
transit.
ParaCrawl v7.1
Die
tagesbezogene
Zuordnung
zu
Abladestellen
und
die
Beilagensteuerung
auf
dem
Packzettel
sind
ebenfalls
kein
Problem
und
alle
Parameter
jederzeit,
individuell
und
einfach
definierbar.
Daily
assignment
to
unloading
points
and
inserts
management
on
the
packing
slip
are
also
no
problem,
and
all
parameters
are
individually
and
easily
definable
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
den
Gutschein
(s)
und
nicht
selbst
erhalten
haben,
ist
die
Packzettel
natürlich
enthalten.
Want
the
voucher
(s)
rather
itself
received,
the
packing
slip
is
of
course
included.
ParaCrawl v7.1
Die
Warenübernahme
erfolgt
nur
dann,
wenn
auf
den
Versandpapieren
Bestellnummer,
Artikelnummer,
Warenbezeichnung,
Teil-
bzw.
Gesamtlieferung,
Positionsnummer,
Menge
und
Gewicht
(brutto
und
netto)
ersichtlich
sind
(siehe
Bestellung)
und
der
Packzettel
beigelegt
ist.
The
receipt
of
goods
takes
place
only
when
the
shipping
documents
show
(see
order)
the
order
number,
goods
description,
part
or
complete
delivery,
item
number,
quantity
and
weight
(gross
and
net)
and
the
packing
slip
is
attached.
ParaCrawl v7.1