Translation of "Palästinenserin" in English

Meine Frau, die Mutter meiner Kinder, ist Palästinenserin.
My wife, the mother of my children, is Palestinian.
Tatoeba v2021-03-10
Wäre Samson ein hebräischer Held, müsste seine Nemesis Delila Palästinenserin gewesen sein.
If Samson was a Hebrew hero, his nemesis Delilah must have been a Palestinian.
News-Commentary v14
Der Name ist persisch, aber ich bin Palästinenserin.
It's a Persian name, but I'm Palestinian.
OpenSubtitles v2018
Die Palästinenserin. hat mich beschützt.
The Palestinian, she protected me.
OpenSubtitles v2018
Lina, eine in Qatar lebende Palästinenserin aus Gaza, berichtet:
Lina, a Palestinian from Gaza, who lives in Qatar, reports:
GlobalVoices v2018q4
Sie ist Palästinenserin, ich kein Australier.
She Palestinian, I'm no Australian.
OpenSubtitles v2018
Sie lassen die entscheiden, ob ich Palästinenserin bin?
You agree that decide if I'm Palestinian?
OpenSubtitles v2018
Diana Mardi ist Palästinenserin, aber auch israelische Staatsbürgerin.
Diana Mardi is a Palestinian, but also a citizen of Israel.
ParaCrawl v7.1
Die Palästinenserin weigert sich erst amüsiert, aber sein Ton wird härter.
At first, the Palestinian woman is amused and refuses, but his tone becomes harder.
ParaCrawl v7.1
Er liebt Yasmine, eine junge Palästinenserin.
He is in love with Yasmine, a young Palestinian woman.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Palästinenserin und seit Jahrzehnten aktiv im Kampf um die Freiheit Palästinas.
She is a Palestinian and has been active in the struggle for the freedom of Palestine for decades.
ParaCrawl v7.1
Die Palästinenserin wurde als Folge festgenommen.
The Palestinian was caught and detained.
ParaCrawl v7.1
Eine Palästinenserin erreichte den Checkpoint von Schuafat (nördlich von Jerusalem).
A Palestinian woman went to the Shuafat crossing (north Jerusalem) .
ParaCrawl v7.1
Heute versteht sie sich als Palästinenserin und lebt in einem arabischen Dorf.
Today, she considers herself Palestinian and lives in an Arab village.
ParaCrawl v7.1
Das sind offenkundig nicht meine Worte: Ich bin weder eine Israeli noch eine Palästinenserin.
Those are obviously not my words: I am not an Israeli or a Palestinian.
Europarl v8
Ich bin Palästinenserin, Muslima, weiblich, behindert und ich lebe in New Jersey.
I'm Palestinian, Muslim, I'm female, I'm disabled, and I live in New Jersey.
TED2020 v1
Am 17. Januar 2016 erreichte eine mit einem Messer bewaffnete Palästinenserin das Westtor von Kirjat Arba .
January 17, 2016 –A Palestinian woman armed with a knife went to the western gate of Kiryat Arba .
ParaCrawl v7.1
Sie war die erste Palästinenserin, die öffentlich mit israelischen Frauen über einen möglichen Frieden diskutierte.
She was the first Palestinian woman to publicly discuss a possible peace with Israeli women.
ParaCrawl v7.1
Najia ist eine junge Palästinenserin.
Najia is a young Palestinian woman.
ParaCrawl v7.1
Ich fühlte mich atemlos, als eine Palästinenserin ganz unerwartet meine Hand in ihre nahm.
I felt exhilarated when a Palestinian woman unexpectantly took my hand in hers.
ParaCrawl v7.1
Das Messer, das im Besitz der jungen Palästinenserin am Checkpoint Kalandia gefunden wurde.
The knife found in the possession of the Palestinian woman at the Qalandia roadblock.
ParaCrawl v7.1
Die Waffe, die bei der Palästinenserin gefunden wurde (IDF Sprecher, 28. Juni 2015)
The rifle found in the possession of the Palestinian woman (IDF Spokesman, June 28, 2015).
ParaCrawl v7.1
Eine der Besucherinnen ist die 14-jährige Palästinenserin Yara, die ihre syrische Freundin Yamama begleitet.
One of the visitors is 14-year-old Palestinian Yara, who is accompanying her Syrian girlfriend Yamama.
ParaCrawl v7.1
Bei der Palästinenserin handelt es sich um Samah Zuher Mubarak, eine 16-jährige Gymnasiastin.
The Palestinian fatality was Samah Zuheir Mubarak, a 16-year-old high school student.
ParaCrawl v7.1