Translation of "Panieren" in English

Hoffentlich panieren Sie das Fleisch gut.
Hope you bread those chops nice.
OpenSubtitles v2018
Alle Flügel panieren dann sie kühlen, bis bereit zu verwenden.
Bread all the wings then refrigerate them until ready to use.
ParaCrawl v7.1
Den Kabeljau im Mehl panieren und mit dem Olivenöl in der Pfanne anbraten.
Coat the cod in flour and fry it in a pan with olive oil.
ParaCrawl v7.1
Gut zum Panieren, Schmoren oder für Hackfleisch geeignet.
This meat is suitable for breading, stewing or even as minced meat.
ParaCrawl v7.1
Die Röllchen in Eiweiß wälzen und mit geriebenem Weißbrot panieren.
Dip the rolls in egg white, then in the grated bread.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Schnitzel immer erst unmittelbar vor der Zubereitung panieren!
Tip: Always wait until directly before preparation to bread the escalopes!
ParaCrawl v7.1
Zweimal mit Mehl, Ei und Semmelbröseln panieren.
Coat twice with flour, egg and breadcrumbs.
ParaCrawl v7.1
Zwiebeln in Ringe schneiden, mit Mehl, Ei, und Semmelbrösel panieren.
Sliceonions into rings. Dip in flour, beaten egg and breadcrumbs.
ParaCrawl v7.1
Wir panieren sie und obschariwajem bis zur goldigen Farbe.
We roll them in crackers and we fry till golden color.
ParaCrawl v7.1
Ich würde Sie jeden Tag meine Schnitzel panieren lassen, wenn du verstehst was ich meine.
I would let them bread my schnitzel any day, if you know what I mean.
OpenSubtitles v2018
Den Schwertfisch in dünne Streifen schneiden und panieren, in heißem Öl goldbraun frittieren.
Swordfish, cut into thin strips and breaded, deep-fry in hot oil until golden brown.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie stattdessen mal Buntbarsch leicht in der Pfanne anzubraten und ihn mit Vollkornmehl zu panieren.
Try pan frying mild fish like tilapia instead and coating it in a whole grain, baked crust.
ParaCrawl v7.1
Beide sind in der asiatischen Küche, meist Panieren und Manipulation mit Salaten und Fischgerichten verwendet.
Both are used in Asian cuisine, mostly breading and tampering with salads and fish dishes.
ParaCrawl v7.1
Einen Zahnstocher in jede Marakuja-Eiskugel stechen, mit Schokolade überziehen und mit den gemahlenen Pistazien panieren.
Put a stick in each scoop of passion fruit ice cream, moisten in the chocolate and coat with ground pistachio kernel.
ParaCrawl v7.1
Beim Panieren von Schweinekoteletts brauchst du das richtige Verhältnis von feuchten zu trockenen Zutaten.
Breading pork chops involves striking the right ratio of wet to dry ingredients.
ParaCrawl v7.1
Wir panieren das Fleisch mit Mehl, Eier, Sesam und dann braten wir das Fleisch.
We bread with flour, eggs, sesame and then we fry.
ParaCrawl v7.1
Mehr gedünsteter Fisch als Fleisch, Fleisch bei niedriger Temperatur garen und nicht panieren.
More steamed fish than meat, cook meat at a lower temperature and do not coat with breadcrumbs.
ParaCrawl v7.1
Dies kann beispielsweise durch Panieren der Polyesterteilchen mit dem fein verteilten trockenen Farbstoffpulver oder durch Behandeln der Polyesterteilchen mit einer Lösung bzw. Dispersion des Farbstoffes in einem organischen Lösungsmittel und nachheriger Entfernung des Lösungsmittels geschehen.
This mixing can be effected, for example, by coating the polyester particles with the finely divided dry dye powder or by treating the polyester particles with a solution or dispersion of the dye in an organic solvent and then removing the solvent.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch Panieren der Kunststoffteilchen mit dem fein verteilten trockenen Farbstoffpulver oder durch Behandeln der Teilchen mit einer Lösung bzw. Dispersion des Farbstoffs in einem organischen Lösungsmittel und nachheriger Entfernung des Lösungsmittels geschehen.
This may be effected, for example, by coating the plastics particles with the finely divided dry dye powder or by treatment of the particles with a solution or dispersion of the dye in an organic solvent and subsequent removal of the solvent.
EuroPat v2
Der Zusatz der Carbodiimide kann durch Beimischen zu den Polyesterchips, Imprägnieren des Polyestermaterials vor dem Extruder mit geeigneten Lösungen der Carbodiimide, aber auch durch Panieren oder ähnlichem erfolgen.
The carbodiimides can be added by admixing to the polyester chips, impregnation of the polyester material with suitable solutions of the carbodiimides upstream of the extruder or by sprinkling or the like.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch Panieren der Polyesterteil­chen mit dem fein verteilten trockenen Farbstoffpulver oder durch Behandeln der Polyesterteilchen mit einer Lösung oder Suspension des Farbstoffes in einem organischen Lösungsmittel und nachherige Entfernung des Lösungsmittels geschehen.
This can be effected e.g. by sprinkling the polyester particles with the finely divided dry dye powder or by treating the polyester particles with a solution or suspension of the dye in an organic solvent and subsequently removing the solvent.
EuroPat v2
Alles, was Sie für Panieren alle Google Play benötigen, ist hier und es ist kostenlos.
Everything you need for breading all google play is here and it’s for free.
CCAligned v1
Es kann zur Cremes, Kekse, Kuchen, Torten zu schaffen, sondern auch für " Panieren " das Fleisch durch die Verwendung an Stelle von Mehl, in jedem Fall seinen ausgezeichneten Geschmack, geben eine große Genugtuung.
It can be used to create creams, biscuits, cakes, pies, but also for " breading " the meat by using it in place of flour, in any case its excellent taste, will give great satisfaction .
ParaCrawl v7.1