Translation of "Pankreatitis" in English

Seltene Fälle von Pankreatitis und Laktatazidose, mitunter tödlich, wurden berichtet.
Rare cases of pancreatitis and lactic acidosis, sometimes fatal, have been reported.
EMEA v3
Schwerwiegende aber seltene Nebenwirkungen sind Pankreatitis, Leberfunktionsstörungen oder Laktatazidose.
Serious but uncommon side effects are pancreatitis, liver disturbance or lactic acidosis.
EMEA v3
Bei Patienten mit Pankreatitis in der Vorgeschichte ist Vorsicht geboten.
Caution should be exercised in patients with a history of pancreatitis.
ELRC_2682 v1
Bei mit Linagliptin behandelten Patienten wurden Fälle von akuter Pankreatitis beobachtet.
Acute pancreatitis has been observed in patients taking linagliptin.
ELRC_2682 v1
Patienten sollten engmaschig auf Anzeichen und Symptome einer Pankreatitis überwacht werden.
Patients should be closely monitored for signs and symptoms of pancreatitis.
ELRC_2682 v1
Siehe Abschnitt 4.4 zum klinischen Management einer Pankreatitis.
For clinical management of pancreatitis, see section 4.4.
ELRC_2682 v1
Selten wurde über Pankreatitis und Laktatazidose, mitunter tödlich, berichtet.
Rarely, pancreatitis and lactic acidosis, sometimes fatal, have been reported.
ELRC_2682 v1
Wenn sich die Diagnose einer akuten Pankreatitis bestätigt, muss ADCETRIS abgesetzt werden.
ADCETRIS should be discontinued if a diagnosis of acute pancreatitis is confirmed.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten, die mit ADCETRIS behandelt wurden, wurde akute Pankreatitis beobachtet.
Acute pancreatitis has been observed in patients treated with ADCETRIS.
ELRC_2682 v1
Auffällige Triglyceridanstiege sind ein Risikofaktor für die Entwicklung einer Pankreatitis.
Marked triglyceride elevation is a risk factor for development of pancreatitis.
ELRC_2682 v1
Patienten mit fortgeschrittener HIV-Erkrankung haben ein erhöhtes Risiko für Triglyceridanstiege und Pankreatitis.
Patients with advanced HIV disease may be at risk of elevated triglycerides and pancreatitis.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit einer akuten Pankreatitis in der Vorgeschichte ist Vorsicht geboten.
Caution should be exercised in patients with history of acute pancreatitis.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sollten auf Anzeichen und Symptome einer immunvermittelten Pankreatitis überwacht werden.
Patients should be monitored for signs and symptoms of immune-related pancreatitis.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten unter Avelumab wurden Fälle von immunvermittelter Pankreatitis berichtet.
Immune-related pancreatitis has been reported in patients receiving avelumab.
ELRC_2682 v1
Bei Verdacht auf eine immunvermittelte Pankreatitis sollte die Therapie mit Avelumab unterbrochen werden.
Avelumab should be withheld in the event of suspected immune-related pancreatitis.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit einer vorangegangenen Pankreatitis ist Vorsicht geboten.
Caution is recommended in patients with previous history of pancreatitis.
ELRC_2682 v1
Die wichtigsten potenziell schwerwiegenden Sicherheitsbedenken betreffen Leberfunktionsstörungen und Pankreatitis.
The major potentially serious safety concerns relate to liver dysfunction and pancreatitis.
ELRC_2682 v1
Dies können Anzeichen einer Entzündung der Bauchspeicheldrüse (Pankreatitis) sein.
These may be signs of an inflammation of the pancreas (pancreatitis).
ELRC_2682 v1
Es wurde über Fälle einer Pankreatitis berichtet.
There have been reports of pancreatitis.
ELRC_2682 v1
Patienten sollten über die charakteristischen Symptome einer akuten Pankreatitis aufgeklärt werden.
Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis.
ELRC_2682 v1
Wird eine Pankreatitis vermutet, ist Semaglutid abzusetzen;
If pancreatitis is suspected, semaglutide should be discontinued; if confirmed, semaglutide should not be restarted.
ELRC_2682 v1
Über Pankreatitis wurde bei Patienten unter Dabrafenib in Kombination mit Trametinib berichtet.
Pancreatitis has been reported with dabrafenib in combination with trametinib.
ELRC_2682 v1
Während der Behandlung mit Depot-Exenatid gab es Spontanberichte über eine akute Pankreatitis.
There have been spontaneously reported events of acute pancreatitis with prolonged-release exenatide.
ELRC_2682 v1
Ein Abklingen der Pankreatitis bei einer symptomatischen Behandlung wurde beobachtet.
Resolution of pancreatitis has been observed with supportive treatment.
EMEA v3
Patienten mit fortgeschrittener HIV-Erkrankung haben ein erhöhtes Risiko für Triglyceridanstiege oder Pankreatitis.
Patients with advanced HIV disease may be at risk of elevated triglycerides and pancreatitis
EMEA v3
In dieser Patientenpopulation wurde über keine offenkundigen Fälle von Pankreatitis berichtet.
No overt cases of pancreatitis have been reported in this patient population.
EMEA v3
Bei Patienten mit einer Pankreatitis in der Krankengeschichte ist Vorsicht geboten.
Caution should be exercised in patients with a history of pancreatitis.
ELRC_2682 v1