Translation of "Papierabfälle" in English

Die Menge der erzeugten Papierabfälle „X“ beträgt:
The amount of waste paper ‘X’ produced shall be:
DGT v2019
Die Menge der erzeugten Papierabfälle ‚X‘ beträgt:
The amount of waste paper “X” produced shall be:
DGT v2019
Als faseriges Material eignen sich beispielsweise Reißwolle, Holzspäne und gerissene Papierabfälle.
Examples of suitable fibrous material are shoddy, wood chips and shredded waste paper.
EuroPat v2
Im speziellen handelt es sich hier um Papierabfälle aus getrennten Sammlungen oder Handsortierungen.
This applies in particular to separately collected or hand sorted waste paper.
EuroPat v2
Welche Papierabfälle verwerten wir für Sie?
What paper waste can we recycle for you?
CCAligned v1
Sie sind eine nützliche, lustige Art, um Flyer und Papierabfälle aufzubrauchen.
They are a useful, fun way to use up flyers and discarded paper.
ParaCrawl v7.1
Die Papierabfälle werden aufgrund der niedrigeren Grammatur um etwa 6 % gesenkt.
You also cut the amount of paper waste produced by around 6%.
ParaCrawl v7.1
Er kaufte bei Warenhäusern Textil- und Papierabfälle auf.
He bought textiles and paper waste from department stores.
ParaCrawl v7.1
Die bei der Entwicklung von Tapeten anfallenden Papierabfälle werden immer in Wärme umgewandelt.
Waste paper from wallpaper production is always converted into heat.
ParaCrawl v7.1
Der Behälter sollte vorteilhaft mit einer Absaugung oder einer Transportvorrichtung zum Entfernen der Papierabfälle verbunden sein.
It is practical to connect the waste receptacle to a suction or transport device to help remove the waste.
EuroPat v2
Die Lagerung gefährlicher Stoffe und Abfälle, Energieverbrauch, Lärmschutz und Papierabfälle erforderten entsprechende Maßnahmen.
The storage of hazardous materials and waste, energy consumption, noise, and paper waste were areas found to be requiring action.
EUbookshop v2
Andere wichtige Quellen sind Wellpappe, Zeitungspapier und Magazine, Büropapier und allgemeine Papierabfälle aus Druckereien.
Other major sources include corrugated fibreboard, newsprint and magazines, office stationery and general paper waste from printers.
ParaCrawl v7.1
Ein scheinbar kleiner Unterschied, der jedoch viele tausend Tonnen Papierabfälle pro Jahr einspart.
This small difference adds up to thousands of tonnes less of paper waste per year.
ParaCrawl v7.1
Das Investitionsvorhaben schließt bedeutende Deponieanlagen für Papierabfälle sowie den Anschluss an das vorhandene Eisenbahnnetz für den Transport des Altpapiers und der Fertigprodukte ein.
The investment project comprises a large depot for waste paper and a rail connection to the existing rail network for transport of waste paper and the finished product.
DGT v2019
Nach Ansicht Belgiens sind nur die zusätzlichen Investitionen in Verbindung mit dem Eisenbahntransport beihilfefähig, d. h. die Eisenbahninfrastruktur, die zusätzlichen Kosten für die Deponieanlage der Papierabfälle und die zusätzlichen Kosten für die Laderampe und das Fertigpapierlager.
Belgium considers only the additional investments due to rail transport eligible for aid, i.e. the rail infrastructure, the additional cost of the waste paper depot and the additional cost of the loading quay and finished paper warehouse.
DGT v2019
Die Kommission zweifelt keineswegs die Vorzüge an, die das Recycling der Papierabfälle für die Umwelt birgt.
The Commission does not question the environmental benefit from recycling waste paper.
DGT v2019
Allerdings kann nicht garantiert werden, dass die Sammlung aller Papierabfälle oder lediglich die des von SEL verkauften Papiers tatsächlich zunehmen wird.
However, it is not ensured that the investments will actually lead to an increase of waste paper collection, not in general, and not as regards waste paper deriving from SEL’s sales.
DGT v2019
Sie stellt vielmehr einen Anreiz für SEL dar, Papierabfälle aus Produkten zu übernehmen, die von einem beliebigen Papierhersteller verkauft wurden.
It rather encourages SEL to take up waste paper that may originate from products sold by any paper producer.
DGT v2019
Und die Idee war, Papierabfälle zu nehmen, sie zu komprimieren, und daraus Briketts zu machen, die man als Brennstoff verwenden konnte.
And the idea was that you could take waste paper; you could compress it; and make briquettes that could be used for fuel.
TED2013 v1.1
Dies legt den Schluss nahe, dass ein Erzgemisch in seinem natürlichen Zustand der Einstufung bedarf (ohne erkenn­baren Sinn, da es kaum mit Verbrauchern in Berührung kommen dürfte und keine Substitu­tionsmöglichkeit besteht), während Schrott oder gemischte Papierabfälle, die bei einer konti­nuierlichen Verarbeitung und Verwertung "wie besehen" behandelt werden müssen, heraus­fallen.
This would seem to imply that a mixed ore in its natural state must be classified (to no obvious purpose, as there is no likelihood of contact with consumers and no possibility of finding any replacement) whereas scrap iron or mixed paper waste, which must all be treated "as is" in continuous processing and recycling operations, are excluded.
TildeMODEL v2018
Dies legt den Schluss nahe, dass ein Erzgemisch in seinem natürlichen Zustand der Einstufung bedarf (ohne er­kennbaren Sinn, da es kaum mit Verbrauchern in Berührung kommen dürfte und keine Sub­stitutionsmöglichkeit besteht), während Schrott oder gemischte Papierabfälle, die bei einer kontinuierlichen Verarbeitung und Verwertung "wie besehen" behandelt werden müssen, her­ausfallen.
This would seem to imply that a mixed ore in its natural state must be classified (to no obvious purpose, as there is no likelihood of contact with consumers and no possibility of finding any replacement) whereas scrap iron or mixed paper waste, which must all be treated "as is" in continuous processing and recycling operations, are excluded.
TildeMODEL v2018
In Dänemark kann die nach ökologischen Gesichtspunkten und Gewicht festgelegte Verpackungssteuer für bestimmte Erzeugnisse um 40 % reduziert werden, wenn stofflich verwertete Kunststoff- und Papierabfälle verwendet werden.
In Denmark, the environment and weight based packaging tax covering particular products makes provision for a 40% tax reduction when recycled plastic and paper are used.
TildeMODEL v2018
Dies legt den Schluss nahe, dass ein Erzgemisch in seinem natürlichen Zustand der Einstufung bedarf (ohne erkennbaren Sinn, da es kaum mit Verbrauchern in Berührung kommen dürfte und keine Sub­stitutionsmöglichkeit besteht), während Schrott oder gemischte Papierabfälle, die bei einer kontinuierlichen Verarbeitung und Verwertung "wie besehen" behandelt werden müssen, her­ausfallen.
This would seem to imply that a mixed ore in its natural state must be classified (to no obvious purpose, as there is no likelihood of contact with consumers and no possibility of finding any replacement) whereas scrap iron or mixed paper waste, which must all be treated "as is" in continuous processing and recycling operations, are excluded.
TildeMODEL v2018
Es gibt (ebenso wie bei den Eisenmetallen) zwei Hauptressourcen – Papierabfälle aus der Industrie (u.a. aus der Verpackungs- und Druckindustrie) und Hausmüll (Siedlungsabfälle).
There are two typical major resources (as with ferrous metals) – industrial recovered paper (packaging and printing industries inter alia) and post-consumed (municipal) waste.
TildeMODEL v2018