Translation of "Parästhesie" in English

Neuralgie, Parästhesie und Fieberkrämpfe wurden bei Influenza-Impfstoffen auf Eibasis nur selten beobachtet.
With egg-derived influenza vaccines neuralgia, paraesthesia and febrile convulsions have been observed rarely.
EMEA v3
Häufigere Zeichen und Symptome einer intravenösen Überdosierung umfassen Unsicherheit, Parästhesie und Schwindel.
More common signs and symptoms of intravenous overdose include unsteadiness, paraesthesia and dizziness.
ELRC_2682 v1
Parästhesie wurde bei 48% der Patienten beobachtet.
Paraesthesia was observed in 48% of patients.
EMEA v3
Die häufigsten berichteten Nebenwirkungen sind Amnesie, Parästhesie, Benommenheit und Dysmenorrhoe.
The most frequent reported adverse drug reactions are amnesia, paraesthesia, somnolence and dysmenorrhea.
EMEA v3
Grad 1 (Parästhesie und/oder verminderte Reflexe, ohne Funktionsverlust)
Grade 1 (paraesthesia and/or loss of reflexes, with no loss of function)
ELRC_2682 v1
Kopfschmerzen Schwindel, Geschmacksstörung, Parästhesie, Schläfrigkeit,
Nervous system disorders headache dizziness, dysgeusia, paraesthesia, somnolence, tremor, hypoaesthesia
ELRC_2682 v1
Wie bei anderen Xanthinoxidasehemmern wurden Nebenwirkungen wie Schläfrigkeit, Schwindel und Parästhesie berichtet.
As with other xanthine oxidase inhibitors adverse reactions such as somnolence, dizziness and paraesthesia have been reported.
EMEA v3
Parästhesie und Hypoästhesie waren die häufigsten Nebenwirkungen.
Paraesthesia and hypoaesthesia were the most common ones.
ELRC_2682 v1
Parästhesie, Dysgeusie (Geschmacks- störungen)
Paraesthesia, dysgeusia (taste perversion)
TildeMODEL v2018
Die Suche ergab 25 Fälle von Parästhesie mit Optaflu.
The search retrieved 25 cases of paraesthesia for Optaflu.
TildeMODEL v2018
Zu den Symptomen gehören Parästhesie, Dysästhesie, leichte Schmerzen, Koordinationsstörungen oder Schwäche.
Symptoms include paraesthesia, dysaesthesia, discomfort, abnormal co-ordination or weakness.
EMEA v3
Bei HIV-infizierten Patienten wurden Fälle von Pankreatitis und peripherer Neuropathie (oder Parästhesie) berichtet.
In patients with HIV infection, cases of pancreatitis and peripheral neuropathy (or paresthesia) have been reported.
ELRC_2682 v1
Optikusneuritis), Myelitis transversa, Krampfanfälle, Neuropathien, Hypästhesie, Parästhesie Augenerkrankungen Gelegentlich:
Peripheral demyelinating disorders (such as Guillain-Barré syndrome, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy and multifocal motor neuropathy), central nervous system demyelinating disorders (such as optic neuritis), transverse myelitis, seizure, neuropathy, hypoaesthesia, paraesthesia Eye disorders Uncommon:
EMEA v3
Neurologische Probleme, einschließlich Darm- und/oder Blasenfunktionsstörungen, Impotenz, retrograde Ejakulation und Parästhesie.
Neurological difficulties including bowel and/or bladder dysfunction, impotence, retrograde ejaculation, and paraesthesia
ParaCrawl v7.1
Symptome und Anzeichen von peripherer Neuropathie, wie Schmerzen, Benommenheit, Parästhesie, Hypoästhesie, Schwäche und verminderte Kontrolle von Darm und Harnblase (Inkontinenz) wurden ebenfalls beobachtet.
Symptoms and signs of peripheral neuropathy, such as pain, numbness, paresthesia, hypoaesthesia, weakness, and impaired bowel and bladder control (incontinence) have also been observed.
EMEA v3
Zu den weiteren sehr häufigen Nebenwirkungen gehören Kopfschmerzen, Parästhesie (abnormales Gefühl von Kribbeln), Nausea (Übelkeit), Erbrechen, Gesichtsrötung und Kältegefühl.
Other very common side effects include headache, paraesthesia (abnormal sensations like pins and needles), nausea (feeling sick), vomiting, flushing and feeling cold.
EMEA v3
Die häufigsten Nebenwirkungen von Sonata (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Amnesie (Gedächtnisstörungen), Parästhesie (ungewöhnliche Empfindungen wie Kribbeln und Prickeln), Somnolenz (Schläfrigkeit) und Dysmenorrhoe (starke, schmerzhafte Krämpfe während der Menstruation).
The most common side effects with Sonata (seen in between 1 and 10 patients in 100) are amnesia (memory problems), paraesthesia (unusual sensations like pins and needles), somnolence (sleepiness) and dysmenorrhoea (painful menstruation).
EMEA v3