Translation of "Parabolspiegel" in English

Die Spiegel von Spiegelteleskopen sind bei einigen Typen Parabolspiegel.
Parabolic mirrors are one of many shapes for a burning-glass.
Wikipedia v1.0
Wir nehmen die Reflektoren als Parabolspiegel.
We can use the headlight as a parabolic mirror.
OpenSubtitles v2018
Zur Vermeidung der sphärischen Aberration ist der Hauptspiegel als Parabolspiegel ausgebildet.
The primary mirror is configured as a parabolic mirror to avoid spherical aberration.
EuroPat v2
Die Ausführung als Parabolspiegel ergibt hierbei einen nahezu parallelen Strahlengang der reflektierten Strahlung.
The parabolic mirror design produces a nearly parallel beam path of the reflected radiation.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfaßt eine Spiegelanordnung für die indirekte Beobachtung hierfür einen Parabolspiegel.
A mirror arrangement for indirect observation for this purpose preferable comprises a parabolic mirror.
EuroPat v2
Der Sender hat einen Parabolspiegel von 120 mm Durchmesser und 35 mm Brennweite.
The transmitter has a parabolic mirror of 120 mm diameter and a focal length of 35 mm.
EUbookshop v2
Also, das ist ein Parabolspiegel.
So that's a parabolic mirror.
QED v2.0a
Der Parabolspiegel 70 ist mittels Schrauben 30 an dem Prismenhalter 28 angeschraubt.
The parabolic mirror 70 is screwed to the prism holder 28 by means of screws 30.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist der Mittelspiegel einseitig als Parabolspiegel ausgebildet.
Advantageously, the center mirror is formed as a parabolic mirror.
EuroPat v2
Das geformte Licht wird von einem Parabolspiegel durch die Probe reflektiert.
The shaped light is reflected by a parabolic mirror through the sample.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wie Parabolspiegel können die Integratorspiegel KIS auf Diamant-Drehmaschinen wirtschaftlich gefertigt werden.
Like parabolic mirrors, the integrator mirrors "KIS" can be manufactured economically on a diamond lathe.
ParaCrawl v7.1
Der Wellenlängenbereich der Off-Axis Parabolspiegel richtet sich nach der Beschichtung der Spiegeloberfläche.
The wavelength range for Off-Axis Parabolic Mirrors are determined by the coating on the mirror.
ParaCrawl v7.1
Gleich am Eingang fallen 100 große Parabolspiegel auf.
Catching one’s eye at the entrance are 100 large parabolic mirrors.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Turbinen als auch die Parabolspiegel kommen von deutschen Unternehmen.
Both the turbines and the parabolic mirrors were produced by German companies.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen auch aus wie Satelliten und benutzen Parabolspiegel um Strahlen zu konzentrieren.
They look like satellites and use parabolic mirrors for concentrating rays.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieser Erfindung kann der Konkavspiegel vorteilhafterweise durch einen Parabolspiegel realisiert werden.
In the context of this disclosure, the concave mirror can be provided as a parabolic mirror with particularity.
EuroPat v2
Die Reflektormittel sind rotationssymmetrische Parabolspiegel, die die einzelnen LEDs umgeben.
The reflector means are rotationally symmetrical parabolic mirrors, which surround the individual LEDs.
EuroPat v2
Solche Kraftwerke weisen üblicherweise Solarkollektoren auf, wie z.B. Parabolspiegel.
Such power plants usually include solar collectors, such as parabolic mirrors.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Parabolspiegel, die als Rinne ausgeführt sind.
Parabolic mirrors with a trough configuration are preferred.
EuroPat v2
Ein derartiger Hohlspiegel kann beispielsweise ein Parabolspiegel sein.
Such a concave mirror may, for example, be a parabolic mirror.
EuroPat v2
Das einfallende divergente Strahlenbündel wird von einem Parabolspiegel 22 umgelenkt und parallelisiert.
The incident divergent light beam is deflected and collimated by a paraboloidal mirror 22 .
EuroPat v2
Grundlage hierfür ist der physikalisch bekannte Effekt des Hohlspiegels (Parabolspiegel).
The basis thereof is the physically known effect of the concave mirror (paraboloidal mirror).
EuroPat v2
Es benutzt einen symmetrischen Parabolspiegel mit typischerweise 4,2m Durchmesser.
It uses a symmetric parabolic reflector with diameter of typically 4.2m.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie Parabolspiegel werden diese Spiegel auf Asphärendrehmaschinen gefertigt.
As for parabolic mirrors, these mirrors are manufactured on aspherical lathes.
ParaCrawl v7.1
Welche Designparameter sollte ich für einen kundenspezifischen Off-Axis Parabolspiegel verwenden?
What design parameters should I use for a custom Off-Axis Parabolic Mirror?
ParaCrawl v7.1
Ein hartvergoldeter Parabolspiegel bildet den Messfleck auf sich selbst ab.
A gold plated parabolic mirror focuses the measured spot on to itself.
ParaCrawl v7.1