Translation of "Parken verboten" in English
Bitte
vergessen
sie
nicht,
dass
das
Parken
am
Nachbarsgrundstück
verboten
ist...
Please
remember
there
is
no
parking
in
the
lot
adjacent
to
the
building....
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
euch
gesagt,
dass
das
Parken
da
verboten
ist.
Now,
I
warned
you
guys
about
parking
there.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Schild
steht
"Parken
verboten".
The
street
sign
says
no
parking.
OpenSubtitles v2018
Von
22:00
-
8:00
ist
das
Parken
für
Wohnmobile
verboten.
From
22:00
-
8:00,
RV
parking
is
prohibited..
ParaCrawl v7.1
Parken:
Das
ganze
Gebiet
ist
Sommerhausgebiet,
wo
Parken
leider
verboten
ist.
Parking:
The
entire
area
is
a
summer
house
area
where
parking,
unfortunately,
is
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Gelbe
Linien:
Parken
ist
verboten.
Yellow
lines:
parking
is
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Aufkleber
Verbotsschild
"parken
verboten"
(PILD3
225)
Prohibitory
sticker
"no
parking
allowed"
(PILD3
225)
ParaCrawl v7.1
Betrieb:
7:00
–
22:00
Uhr,
in
der
Nacht
ist
Parken
verboten.
Operating,
7:00
-
22:00
clock,
at
night
parking
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Hartplatte
Verbotsschild
"parken
verboten"
(PIPD3
227)
Hard
board
prohibitions
"no
parking
allowed"
(PIPD3
227)
ParaCrawl v7.1
Das
Parken
ist
generell
verboten,
vor
Feuerhydranten,
auf
dem
Bürgersteig
oder
gegen
die
Fahrtrichtung.
It
is
illegal
to
park
in
front
of
fire
hydrants,
on
the
sidewalk
or
facing
the
wrong
way
on
the
road.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
des
Hotels
ist
Parken
verboten,
da
sich
das
Hotel
in
der
Fußgängerzone
befindet.
Parking
is
not
allowed
in
the
hotel
area
as
hotel
is
located
in
'pedestrian
only'
zone.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Passen
Sie
Ihr
Auto
in
Orte
zu
verlassen,
wo
das
Parken
verboten
ist.
Warning:
Beware
of
leaving
your
car
in
places
where
parking
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Halten
und
Parken
verboten.
Stopping
and
parking
prohibited.
Tatoeba v2021-03-10
An
einer
einzelnen
gelben
Linie
darf
man
be-
und
entladen,
jedoch
ist
auch
hier
zu
jeder
Zeit
das
Parken
verboten.
Along
a
single
yellow
line,
loading
and
unloading
is
allowed,
but
parking
is
prohibited
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Für
beide
aktiven
Tore,
die
Sie
in
einigen
Straßen
passieren
nicht
zulässt,
sowohl
für
das
Parken
verboten.
For
both
active
gates,
which
does
not
allow
you
to
pass
in
some
streets,
both
for
parking
bans.
ParaCrawl v7.1
Bei
Gelb
und
Rot
ist
das
Parken
verboten,
bei
blauen
Linien
muss
man
eine
Parkgebühr
bezahlen.
Yellow
and
red
lines
on
the
road
indicate
that
no
parking
is
permitted.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
nur
grundlegende
Dinge:
gute
öffentliche
Verkehrsmittel,
Einrichtungen
für
Fußgänger
und
Radfahrer,
die
Freiheit,
auf
der
Straße
zu
spielen,
öffentliche
Plätze,
auf
denen
das
Parken
verboten
ist
-
kurzum
eine
Umgebung,
in
der
sie
aus
dem
Haus
gehen
können,
ohne
dauernd
ihre
Eltern
auf
den
Fersen
zu
haben.
All
diese
Ideen
haben
sich
um
eine
„Erbsünde"
der
Stadtverwaltung
herum
kristallisiert:
das
Vorhaben,
eine
ruhige
Straße,
in
der
sich
die
Schule
befand,
in
eine
vierspurige
Schnellstraße
zu
verwandeln,
ohne
Fahrradwege
und
mit
verschmälerten
Bürgersteigen,
um
Platz
für
den
Verkehr
zu
gewinnen.
To
put
it
in
simplelanguage:
good
public
transport,
facilities
for
pedestriansand
cyclists,
freedom
to
play
in
the
street,
public
spaceswith
no
parking
allowed,
the
kind
of
environment
thatwould
ensure
that
they
didn’t
have
their
parents
on
theirbacks
every
time
they
stepped
outside
their
front
door.So
many
ideas
that
had
crystallised
around
an
‘originalsin’
committed
by
the
municipality:
the
project
totransform
into
a
four-way
highway
the
quiet
street
wherethe
school
was
situated
—
without
providing
cyclingfacilities
and
with
the
pavements
being
narrowed
tomake
space
for
the
traffic.
EUbookshop v2
Wenn
die
Wetterbedingungen
dies
nicht
verhindern,
werden
die
Arbeiten
am
25.,
26.
und
27.
Februar
sowie
am
4.
und
5.
März
durchgeführt.
Profis
arbeiten
jeden
Tag
auf
einem
Straßenabschnitt,
auf
dem
das
Parken
verboten
und
der
Verkehr
unterbrochen
wird.
If
the
weather
conditions
do
not
prevent
it,
the
work
will
be
carried
out
on
February
25,
26
and
27
and
March
4
and
5.
Professionals
will
work
every
day
on
a
section
of
the
street,
where
parking
will
be
prohibited
and
traffic
will
be
cut.
CCAligned v1
Wo
Sie
einen
grünen
Kreis
mit
einem
schwarzen
"P"
sehen,
dürfen
Sie
parken.
Ein
roter
Kreis
mit
einem
schwarzen
"P"
und
diagonalem
Balken
bedeutet
jedoch,
dass
Parken
hier
verboten
ist.
If
you
see
a
green
circle
with
a
black
'P',
you
are
allowed
to
park,
however
if
there's
a
red
circle
with
a
black
'P'
and
a
diagonal
bar,
parking
is
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Aber
im
Central
Park
ist
Traurigkeit
verboten!
But
you're
not
allowed
to
be
sad
in
Central
Park.
OpenSubtitles v2018
Offenes
Lagerfeuer
und
Haustiere
sind
im
Park
allerdings
verboten.
No
open
fires
or
domestic
animals
are
permitted
in
the
park.
Wikipedia v1.0
Hinweis:
Nachttauchgänge
sind
an
allen
Marine
Park
Inseln
verboten
!
Note:
Night
dives
are
prohibited
at
all
marine
park
islands!
CCAligned v1
Das
Mitbringen
von
Alkohol
oder
Glasflaschen
in
den
Park
ist
verboten.
You
are
not
permitted
to
bring
alcohol
or
glass
bottles
to
the
park.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
das
Füttern
von
Wildtieren
ist
im
Park
strengstens
verboten!!
The
feeding
of
wild
animals
in
the
Park
is
strictly
prohibited!!
CCAligned v1
Was
ist
auf
dem
Chaos
Descends
Festival
und
dem
Park-
&
Zeltplatz
verboten?
What
is
prohibited
at
Chaos
Descends
Festival
and
the
Park
&
Campground?
CCAligned v1
Um
sich
zu
schützen,
finden
Sie
auf
der
Park
ist
verboten.
In
order
to
protect
yourself
visit
the
park
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Offenes
Feuer
ist
in
sämtlichen
Parks
strengstens
verboten.
Open
fires
are
strictly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Park
nahe
der
Verbotenen
Stadt
begegne
ich
einem
alten
Mann.
I
meet
an
old
man
in
a
park
near
the
Forbidden
City.
ParaCrawl v7.1
Rollschuh,
Skateboard
und
Fahrrad
fahren
sind
im
Park
verboten.
Rollerblades,
skateboards
and
bicycles
are
not
permitted
in
the
park.
ParaCrawl v7.1
Kraftfahrzeuge
werden
im
Park
verboten
ist:
Sie
kann
zu
Fuß
oder
mit
dem
Fahrrad
zu
besuchen.
Motor
vehicles
are
prohibited
in
the
park:
you
can
walk
or
bike.
CCAligned v1