Translation of "Parteizugehörigkeit" in English
Niemand
wurde
aufgrund
der
reinen
Parteizugehörigkeit
verhaftet
und
verurteilt.
No
one
was
arrested
and
tried
simply
for
being
a
party
member.
Europarl v8
Juli
1984
wechselte
Ireland
seine
Parteizugehörigkeit
und
wurde
Mitglied
der
Republikaner.
However,
on
July
5,
1984,
he
switched
party
affiliation
and
continued
in
office
as
a
Republican.
Wikipedia v1.0
Soll
er
vielleicht
nach
Parteizugehörigkeit
oder
Sozialversicherungsnummer
fragen?
You
want
him
to
ask
questions?
Party
affiliation?
Social
Security
number?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mehr
als
Parteizugehörigkeit
oder
Fraktionszwang
oder
gar
eine
Ideologie.
That's
more
than
party
affiliation
or
a
whip
line
or
even
an
ideology.
OpenSubtitles v2018
Anders
als
die
anderen
Kandidaten,
hat
er
keine
Parteizugehörigkeit.
Unlike
the
other
candidates,
he
has
no
party
affiliation.
OpenSubtitles v2018
Damals
wusste
ich
nichts
von
ihrer
Parteizugehörigkeit
und
ihren
Plänen.
I
did
not
know
then
all
of
their
true
affiliations
or
the
work
that
they
were
up
to.
OpenSubtitles v2018
Danach
wechselte
sie
die
Parteizugehörigkeit
und
wurde
Mitglied
der
Demokraten.
Soon
thereafter
he
switched
parties,
becoming
a
Democrat.
WikiMatrix v1
Die
Ergebnisse
gelten
unabhängig
von
Bildungsstand
und
Parteizugehörigkeit.
The
findings
held
true
regardless
of
education
levels
and
political
party
affiliation.
CCAligned v1
Der
Mensch
besitzt
gesunde
Instinkte,
diese
überschreiben
jedwede
Parteizugehörigkeit
und
Parteiensympathie.
People
have
healthy
instincts,
and
these
override
all
forms
of
party
affiliation
and
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschenrechte
kennen
keine
Parteizugehörigkeit,
jeder
kann
sich
dazu
bekennen.
Human
rights
know
no
party
affiliation;
everyone
can
affirm
them.
ParaCrawl v7.1
Nepals
Gewerkschaften
sind
nicht
nach
Industrien,
sondern
nach
politischer
Parteizugehörigkeit
organisiert.
Nepal’s
unions
are
organized
not
along
industrial
lines,
but
rather
by
political
party
affiliation.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
nicht
nach
Parteizugehörigkeit
gewählt
und
somit
gibt
es
keine
Oppositionspartei.
You
are
not
elected
on
party
lines
and
therefore
there
are
no
opposition
and
ruling
parties.
ParaCrawl v7.1
Es
handelte
sich
um
allgemeine
Fragen,
Parteizugehörigkeit
-
berufliche
und
private
Tätigkeit.
The
questions
were
very
general,
regarding
Party
membership
and
my
professional
and
private
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Parteizugehörigkeit
der
Bundestagsabgeordneten
soll
die
Verteilung
der
Wählerstimmen
widerspiegeln.
The
party
to
whom
members
of
the
Bundestag
belong
is
meant
to
reflect
the
distribution
of
votes.
ParaCrawl v7.1