Translation of "Passus" in English
Wir
haben
im
Rocard-Bericht
einen
speziellen
Passus
dazu.
There
is
a
special
passage
about
it
in
the
Rocard
report.
Europarl v8
Ich
habe
auch
für
diesen
Passus
gestimmt.
I
also
voted
in
favour
of
this
clause.
Europarl v8
Auch
Frau
Kuhn
bedauert
ja
genau
diesen
Passus.
Indeed
Mrs
Kuhn
is
just
as
sorry
about
this
provision.
Europarl v8
Ja,
genau
dieser
Passus
sollte
meines
Erachtens
nicht
angenommen
werden.
Yes,
Mr
President,
that
is
the
part
I
did
not
wish
to
be
voted
on.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dieser
Passus
wird
die
morgige
Abstimmung
überleben!
I
hope
that
this
paragraph
will
be
saved
in
tomorrow's
vote.
Europarl v8
Ich
hätte
deshalb
gerne
namentlich
gegen
diesen
Passus
gestimmt.
I
would
therefore
have
wished
to
vote
against
this
provision
in
a
recorded
vote
as
well.
Europarl v8
Vielleicht
will
der
Herr
Kommissar
diesen
Passus
wiederholen?
Perhaps
the
Commissioner
would
like
to
repeat
this
part?
Europarl v8
An
Artikel
5
Absatz
1
des
Protokolls
wird
folgender
Passus
angefügt:
The
following
words
shall
be
added
at
the
end
of
paragraph
1
of
Article
5
of
the
Protocol:
JRC-Acquis v3.0
Der
Ausschuß
ist
der
Auffassung,
daß
dieser
Passus
keine
Relevanz
hat.
The
Committee
is
of
the
view
that
this
provision
is
irrelevant.
TildeMODEL v2018
Der
folgende
Passus
wird
in
Anhang
XI
aufgenommen:
The
following
paragraph
shall
be
registered
in
Annex
XI:
TildeMODEL v2018
Den
in
die
neue
Ziffer
8.5
aufgenommenen
Passus
streichen:
Delete
the
sentence
that
has
been
inserted
in
the
new
point
8.5:
TildeMODEL v2018
Dieser
Passus
bedarf
der
Ergänzung
und
Klarstellung.
This
clause
needs
expanding
and
clarifying.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
begrüße
er
den
Passus
über
die
Zusammensetzung
des
Ausschusses.
He
welcomed
in
particular
the
point
on
Committee
membership.
TildeMODEL v2018
Ein
solcher
Passus
ist
beim
Artikel
4
der
Durchführungsverordnung
explizit
anzumerken.
Such
a
provision
should
be
explicitly
included
in
Article
4
of
the
implementing
regulation.
TildeMODEL v2018
Ein
solcher
Passus
ist
in
Artikel
2
der
Durchführungsverordnung
einzufügen.
Such
a
provision
should
be
inserted
into
Article
2
of
the
implementing
regulation.
TildeMODEL v2018
Entsprechend
vage
sind
die
Erfolge
in
der
Umsetzung
dieses
Passus.
The
success
achieved
in
implementing
this
point
is
equally
uncertain.
TildeMODEL v2018
Ferner
müsse
ein
Passus
zur
Migrationspolitik
in
die
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
aufgenommen
werden.
Moreover,
the
guidelines
should
include
a
passage
on
immigration
policy.
TildeMODEL v2018
Herr
DANTIN
beantragt,
vor
dem
letzten
Satz
folgenden
Passus
einzufügen:
Mr
Dantin
proposed
to
insert
the
following
sentence
before
the
last
sentence:
TildeMODEL v2018
Unter
Buchstabe
b
wird
vor
dem
Wort
„oder“
folgender
Passus
eingefügt:
In
point
(b),
the
following
sentence
is
inserted
before
‘or’:
DGT v2019
Er
äußerte
die
Befürchtung,
daß
dieser
Passus
falsch
interpretiert
werden
könnte.
He
was
afraid
that
this
passage
might
be
misinterpreted.
TildeMODEL v2018