Translation of "Personalstatut" in English

Der Controller und die unterstellten Controller sind an das geltende Personalstatut gebunden.
The controller and the assistant controllers shall be bound by the Staff Regulations in force.
DGT v2019
Deswegen bin ich dafür, dass wir im Personalstatut dringend nach Einsparungsmöglichkeiten suchen.
I am therefore in favour of us taking an immediate look at the staff regulations for ways to make savings.
Europarl v8
Der Direktor entscheidet im Einzelfall, inwieweit dieses Personalstatut für abgeordnete Sachverständige gilt.
These Staff Regulations shall apply to staff members and shall not apply to local staff.
DGT v2019
Das Personalstatut der EU-Organe findet Anwendung, was sich in folgenden Pro-Kopf-Sätzen widerspiegelt:
Staff Regulation of EU institutions will be applied, which is reflected in the used per head rates:
TildeMODEL v2018
Die Stiftung ist die einzige Agentur der Gemeinschaft mit eigenem Personalstatut.
The Foundation is the only Community Agency that has its own Staff Regulations.
TildeMODEL v2018
Das Personalstatut des Zentrums findet vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Artikels Anwendung.
The Centre's staff regulations shall be applicable, subject to the provisions of this Article.
DGT v2019
Bisher hatte die Stiftung ihr eigenes Personalstatut.
Hitherto the Foundation has had its own Staff Regulations.
TildeMODEL v2018
Das Personalstatut der Bank sehe einen Altersvorsorgeplan für die Bediensteten vor.
The Bank’s Staff Regulations provides for a pension scheme for its staff.
EUbookshop v2
Ich nehme Stellung zu Ihrer Frage zum Personalstatut und zur Diskriminierung von Homosexuellen.
The matter of equal treat ment of homosexuals pursuant to the Staff Regulations of European officials was recently discussed in the relevant Council bodies.
EUbookshop v2
Das Personalstatut muss von der Versammlung der Vertragsstaaten genehmigt werden.
The Staff Regulations shall be approved by the Assembly of States Parties.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Personal ist selbstverständlich einem Personalstatut unterstellt.
All have of course the status of members of staff.
ParaCrawl v7.1
Statut ist das Personalstatut des Technischen Zentrums für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Bereich.
The Staff Regulations: the Staff Regulations of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation under the Cotonou Agreement
DGT v2019
Ich komme nun zum zweiten Punkt, zur Reform der Kommission und zum Personalstatut.
The second point is the reform of the Commission and the staff regulations.
Europarl v8
Somit sind alle Bediensteten, auf die das Personalstatut Anwendung findet, Bedienstete der Organisation.
Thus all staff members governed by the Staff Regulations are officials of the Organization.
MultiUN v1
In diesem Personalstatut werden die Dienstbedingungen der Bediensteten des Ständigen Sekretariats der Verkehrsgemeinschaft festgelegt.
Staff Regulations of the Transport Community
DGT v2019
Die Planstellen in diesen Besoldungsgruppen werden mit Ortskräften besetzt, sofern dies im Personalstatut vorgeschrieben ist.
The posts in these scales will be local staff in so far as required by the Staff Regulations.
DGT v2019
Zustimmung zu dem vom Rat überarbeiteten Personalstatut, sodass neue Besoldungs- und Rentenstrukturen eingerichtet werden können.
Agreeing with the Council revised staff regulations, allowing new pay and pensions structures to be put in place.
TildeMODEL v2018
Die Geschäftsordnung, die Haushalts ordnung und das Personalstatut wurden bei der gleichen Gelegenheit gebilligt.
The Rules of Procedure, Financial Regulation and Staff Regulations were adopted on the same occasion.
EUbookshop v2
Wir müssen das Personalstatut und die Disziplinarverfahren und nicht zuletzt auch die Praxis ändern.
We should alter the staff regulations and disciplinary procedures and, especially, change our practice.
Europarl v8
Dieses Personalstatut (im Folgenden „Statut“ genannt) wird unter Berücksichtigung des internationalen und öffentlichen Charakters der Tätigkeit des Zentrums für Unternehmensentwicklung (im Folgenden „Zentrum“ genannt) festgelegt.
These Staff Regulations, hereinafter referred to as ‘these Regulations’, are hereby established taking into account the international and public nature of the activity of the Centre for the Development of Enterprise, hereinafter referred as the ‘Centre’.
DGT v2019