Translation of "Personalwirtschaft" in English

Ziel ist es, unterschiedliche Aspekte internationaler Personalwirtschaft zu beleuchten.
The objective is to illuminate various aspects of international human resource management.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Abteilung 44 - Personalwirtschaft - stellen sich vor.
The employees of Department 44 - Personnel Management - introduce themselves
ParaCrawl v7.1
Das moderne Konzept der Personalwirtschaft spricht von der Leitung menschlicher "Ressourcen".
The modern personnel concept talks about the management of human resources.
ParaCrawl v7.1
Das Team der Personalwirtschaft arbeitet mit unserer wertvollsten Ressource – unseren Mitarbeitern.
The team at Human Resources handles our most precious resource – our employees.
ParaCrawl v7.1
Nur kann man sich den Job in der Personalwirtschaft so aussuchen?
Only one can choose the job in personnel management?
ParaCrawl v7.1
Die Fachzeitschrift "Personalwirtschaft" hat gemeinsam mit Santiago Advisors aktuelle Ansätze untersucht.
The journal "Personnel Management" has addressed this issue together with Santiago Advisors (German only)
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter verfügen über langjährige Erfahrungen in der Personalwirtschaft.
Each team member possesses several years of experience in personnel consulting.
CCAligned v1
Die Peras GmbH bietet umfassende Leistungen für Ihre Personalwirtschaft.
Peras GmbH – your powerful and reliable personnel partner.
CCAligned v1
Claudia Marques Maximino - President (Bachelor in Verwaltungswissenschaften, postgraduiert in Personalwirtschaft)
Claudia Marques Maximino - President (Bachelor's degree in Administration and postgraduate in Human Resources)
ParaCrawl v7.1
Die Aufgaben der Personalwirtschaft umfassen in erster Linie:
Modern personnel management covers the following aspects:
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung kümmert sich um administrative Personalangelegenheiten und alle anderen Fragen der Personalwirtschaft.
The department handles administrative personnel matters and all other questions concerning human resources.
ParaCrawl v7.1
Den Klienten gewähren wir die komplex Dienstleistungen im Bereich der Personalwirtschaft.
We provide comprehensive services in the field of HR management.
ParaCrawl v7.1
Verwaltung der Personalwirtschaft zugerechnet, 5% der Fertigungssteuerung und 5% der Unternehmensplanung und -Steuerung.
1984 (see figure 1) were accounted for by personnel management, 5% by production management and 5% by management planning and control.
EUbookshop v2
Ich halte die Personalwirtschaft für sehr interessant und denke es ist eine Perspektive für Russland.
I think the personnel business is very interesting; it is a perspective for Russia.
ParaCrawl v7.1
Wasp Barcode Technologies sagt, dass diefünf größten Herausforderungen für Kleinunternehmenim Bereich Personalwirtschaft und Gewinnmaximierung liegen.
According to Wasp Barcode Technologies, the five biggest challenges facing small businessescenter around employee management and profit.
ParaCrawl v7.1
In einem dauerhaften Prozess der Produkterneuerung entstanden nicht vergleichbare Produktreihen für alle Aufgaben der Personalwirtschaft.
In a permanent process of product innovation, non-comparable product lines have been created for all tasks within personnel management.
ParaCrawl v7.1
Professionelle und erfahrene Interim Personal Manager erwarten in der Personalwirtschaft ein breites Spektrum anspruchsvoller Aufgaben:
Professional and experienced Interim HR Professionals perform a broad spectrum of demanding tasks in personnel management:
CCAligned v1
Das Nürnberger Unternehmen PERKURA ist Partner für die Personalwirtschaft mittelständischer Unternehmen sowie für Unternehmen des Gesundheitssektors.
The Nuremberg-based company PERKURA is a partner for HR management in small to medium-sized enterprises and for companies in the health sector.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören unter anderem die Gestaltung von Betriebsabläufen, Marketing sowie Steuerung, Controlling und Personalwirtschaft.
These include the structuring of operational processes, marketing, business management, controlling and human resources management.
ParaCrawl v7.1
Die Personalleiterkonferenz wurde ( in Anerkennung der Personalhoheit der NZBen und der EZB ) mit einem Mandat für den Erfahrungs - und Informationsaustausch zu relevanten Fragen der Personalwirtschaft und - politik ausgestattet .
Without prejudice to the exclusive competence of the NCBs and the ECB in the area of human resources , the Governing Council gave the HRC a mandate for the exchange of experience , expertise and information on relevant human resources policies and practices .
ECB v1
Dabei geschieht die berufliche Eingliederung von Jugendlichen mit geringen Qualifikationen traditionell in kleinere, noch nicht dem Konzentrationsprozeß unterliegenden Unternehmen mit wenig entwickelnden internen Strukturen der Personalwirtschaft, so etwa inden Bereichen: Hotel/Gaststätten, Handel, Bauwirtschaft.
The task of absorbing young people with low qualifications into the world of work tended to fall to small enterprises in sectors such as the hotel and catering industry, the wholesale and retail trades and the construction industry, which had not yet been consolidated and whose internal personnel management structures were not well developed.
EUbookshop v2
Sein Ziel ist, „im Interesse des Gemeinwohles besonders qualifizierte deutsche Nachwuchskräfte bei ihrer Vorbereitung auf internationale Aufgaben zu fördern und das Netzwerk des Kreises zur Förderung von mehr Internationalität in Bildung, Ausbildung und Personalwirtschaft zu nutzen“.
This common good is pursued by supporting highly qualified junior staff in their preparation for international tasks and by using the network of the Tönissteiner Kreis for the promotion of a higher degree of internationality in education, training and human resources management.
WikiMatrix v1
Diese Indikatoren beziehen sich auf folgende Wissenschafts­, Technologie­ und Innovations­bereiche: Personalwirtschaft in FuE, öffentliche und private Investitionen in FuE, wissenschaftliche und technologische Produktivität und die Auswirkungen von FuE auf die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit und die Beschäftigung.
These indicators refer to the following domains of science, technology and innovation: human resources in RTD; public and private investment in RTD; scientific and technological productivity; the impact of RTD on economic competitiveness and employment.
EUbookshop v2