Translation of "Personenschutz" in English
Gegen
Ende
der
Republik
erhielt
Litten
ständigen
Personenschutz
durch
Mitglieder
des
RFB.
By
the
end
of
the
Weimar
Republic,
Litten
was
unable
to
go
out
in
public
without
a
bodyguard.
Wikipedia v1.0
In
Kriegsgefangenenlagern
werden
die
Wachen
verdoppelt
und
alle
Kommandanten
bekommen
Personenschutz.
Guards
of
prisoner-
of-war
camps
will
be
doubled
and
all
commandants
are
to
have
personal
bodyguards.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
bitte
für
den
Personenschutz
sorgen?
Can
you
arrange
the
detail,
please?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
Holmbergs
Familie
erweiterten
Personenschutz
benötigt.
Bror
Holmberg
and
his
family
should
have
personal
protection.
OpenSubtitles v2018
Verdoppeln
wir
Gwens
Personenschutz
und
Max
geht
nicht
allein
nach
Hause.
Let's
double
up
on
Gwen's
detail,
and
Max
does
not
go
home
alone.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
empfehle
Ihnen
rund
um
die
Uhr
Personenschutz.
But
I
recommend
you
keep
a
security
detail
at
all
times.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
da
Alice
Sands
draußen
ist,
möchte
ich
Personenschutz
organisieren,
Jane.
Now
that
Alice
Sands
is
out,
-
I
want
to
arrange
protection,
Jane.
OpenSubtitles v2018
Nur
eine
vom
Palast
anerkannte
Beziehung
hat
einen
Personenschutz
zur
Folge.
Only
an
official,
Palace-sanctioned
relationship
warrants
a
detail.
OpenSubtitles v2018
Jane
ist
nicht
ständig
ohne
ihren
Personenschutz
ausgegangen.
Jane
didn't
go
out
without
her
detail
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
ist
sie
mit
ihrem
Personenschutz
nach
Hause
gefahren.
And
then
she
went
home
with
her
detail.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
zum
König
gewählt
werde,
will
ich
den
besten
Personenschutz.
When
I'm
elected
King,
I
want
the
best
security
detail.
OpenSubtitles v2018
Oberste
Regel
im
Personenschutz
ist,
Kunden
vertraulich
zu
behandeln.
The
first
rule
of
personal
security
is
to
keep
your
clients
secret.
OpenSubtitles v2018
Ab
sofort
kriegt
sie
ihren
eigenen
Personenschutz.
She
will
be
getting
her
own
security
detail
from
now
on.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
hat
Personenschutz
für
sie.
My
father
has
a
protective
detail
on
her.
OpenSubtitles v2018
Die
Cops
boten
mir
Personenschutz
an,
und
ich
habe
akzeptiert.
The
cops
have
offered
me
protection
and
I'm...
I'm
taking
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten
gerade,
sie
sei
ihrem
Personenschutz
entwischt.
You,
uh,
just
said
she
slipped
her
detail.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Personenschutz
für
mich,
meinen
Bruder,
für
uns
alle!
I
want
protection
for
me,
my
brother,
everyone.
OpenSubtitles v2018
Sams
Einheit
war
als
Personenschutz
eingesetzt.
Sam's
unit
was
assigned
as
a
security
detail.
OpenSubtitles v2018
Ein
Privatmensch
vielleicht,
für
den
Personenschutz
eine
Obsession
ist.
Someone
private
perhaps,
obsessed
with
personal
security.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
sie
müssen
länger
sein
Personenschutz
sein,
als
geplant
war.
I
fear
you
may
need
to
remain
on
his
security
detail
longer
than
anticipated.
OpenSubtitles v2018
Was
haben
Sie
vor
dem
Personenschutz
gemacht?
What
did
you
do
before
you
joined
the
leadership
detail?
OpenSubtitles v2018
In
einer
Stunde
muss
ich
zum
Personenschutz
für
die
Bürgermeisterin.
I
only
have
an
hour
Before
I
have
to
be
security
detail
For
the
mayor's
park
dedication.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
morgen
Personenschutz
bei
einem
schicken
Hotel.
Oh,
I
have
this
security
detail
at
this
fancy
hotel
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Mir
liegt
mein
Personenschutz
am
Herzen.
You
know,
I
take
my
protection
detail
very
seriously.
OpenSubtitles v2018
Erklären
Sie
ihm
mal,
wie
wichtig
Ihnen
Personenschutz
ist.
You
should
have
a
conversation
about
how
serious
you
take
your
protection.
OpenSubtitles v2018
Von
jetzt
an
stehen
Sie
beide
unter
Personenschutz.
I'm
assigning
security
to
each
of
you
from
now
on.
OpenSubtitles v2018
Und
in
der
Zwischenzeit,
würde
ich
Ihnen
gerne
einen
Personenschutz
zuordnen.
In
the
meantime,
I'm
considering
giving
you
a
protective
detail.
OpenSubtitles v2018