Translation of "Persönlichkeitstyp" in English
Zuerst
wird
der
Persönlichkeitstyp
eruiert,
indem
der
Myers-Briggs-Test
angewendet
wird.
The
first
step
is
identifying
personality
types...
Using
the
Myers-Briggs
test.
OpenSubtitles v2018
Das
Zuschauerelement
seiner
Vorgehensweise
zeigt
einen
Persönlichkeitstyp,
hingezogen
zu
Risiko.
The
audience
element
of
his
m.O.
Indicates
a
personality
type
attracted
to
risk.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
den
Persönlichkeitstyp
und
den
bevorzugten
Lernstil
eines
Schülers
berücksichtigen.
I
would
advocate
matching
the
personality
type
and
preferred
learningstyle
of
each
student.
EUbookshop v2
Welcher
Persönlichkeitstyp
sind
Sie:
Beziehungs-,
Erkenntnis-,
Handlungstyp?
Which
personality
type
are
you:
relationship,
insight,
action
type?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Persönlichkeitstyp
Showdown
umreißt
5
überraschende
Unterschiede.
This
personality
type
showdown
outlines
5
surprising
differences.
ParaCrawl v7.1
Ergon
bietet
eine
andere
Zusammensetzung
für
jeden
Persönlichkeitstyp.
Ergon
offers
a
different
composition
for
each
personality
type.
ParaCrawl v7.1
Jede
Person
war
im
Persönlichkeitstyp
sehr
unterschiedlich.
Each
person
were
very
different
in
personality
types.
ParaCrawl v7.1
Kein
anderer
Persönlichkeitstyp
forscht
und
experimentiert
in
größerem
Umfang
auf
diese
Weise.
No
other
type
explores
and
experiments
in
this
way
more.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Persönlichkeitstyp
können
wir
die
richtige
Handlung
leicht
variieren.
Depending
on
the
personality
type,
we
can
vary
the
correct
perspective
slightly.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
welchem
Persönlichkeitstyp
wir
zuzuordnen
sind
-
Präzision
ist
äußerst
hilfreich.
So,
regardless
of
what
type
of
personalities
we
have,
precision
is
very
helpful.
ParaCrawl v7.1
Riskantere
Verhaltensweisen
wie
Glücksspiel
und
Teilnahme
an
Extremsportarten
sind
bei
diesem
Persönlichkeitstyp
häufiger
als
bei
anderen.
Riskier
behaviors
like
gambling
and
extreme
sports
are
more
common
with
this
personality
type
than
with
others.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
sicher
sind,
demonstrieren
ihren
Persönlichkeitstyp
oder
ihr
Glaubenssystem,
nicht
ihren
Wissensstand.
Those
who
are
certain
are
demonstrating
their
personality
type,
or
their
belief
system,
not
the
state
of
their
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Bettina
Sturm
RT
@Natalie_Schnack:
Welcher
Persönlichkeitstyp
sind
Sie:
Beziehungs-,
Erkenntnis-,
Handlungstyp?
RT
@Natalie_Schnack:
What
personality
type
are
you:
relationship,
insight,
action
type?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Persönlichkeitstyp
heißt
nur
destruktive
Handlungen
gut
und
kämpft
gegen
konstruktive
oder
hilfreiche
Aktionen
oder
Tätigkeiten.
This
type
of
personality
approves
only
of
destructive
actions
and
fights
against
constructive
or
helpful
actions
or
activities.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
selten,
dass
jemand
zu
100
%
nur
einem
Persönlichkeitstyp
entspricht.
However,
it's
rare
that
anyone
is
100%
one
personality
type.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hilft
es
dir,
eine
Liste
mit
den
Fächern
zu
machen,
in
denen
du
gut
bist
in
der
Schule,
und
zu
überlegen,
welcher
Persönlichkeitstyp
verlangt
wird,
um
in
diesen
Fächern
gut
zu
sein.
Making
a
list
of
the
subjects
you
are
good
at
in
school
-
and
thinking
of
the
personality
type
that
is
required
to
be
good
in
those
subjects
-
might
help
you
figure
this
out.
EUbookshop v2
Der
dissoziale
Persönlichkeitstyp
findet
sich
im
DSM-II
bei
„dissozialem
Verhalten“,
bei
welchen
Individuen,
die
räuberisch
handeln
und
mehr
oder
weniger
kriminellen
Beschäftigungen
folgen,
wie
z.
B.
Prostituierte
oder
Drogendealer,
zu
finden
sind.
The
dyssocial
personality
type
was
relegated
in
the
DSM-II
to
"dyssocial
behavior"
for
individuals
who
are
predatory
and
follow
more
or
less
criminal
pursuits,
such
as
racketeers,
dishonest
gamblers,
prostitutes,
and
dope
peddlers.
WikiMatrix v1
Es
gibt
auch
wissenschaftlichere
Versionen
davon
und
unzählige
Arten,
einen
Persönlichkeitstyp
zu
bestimmen,
wie
zum
Beispiel
die
Myers-Briggs-Tests.
There
are
also
more
scientific
versions
of
this,
all
sorts
of
ways
of
profiling
personality
type,
such
as
the
Myers-Briggs
tests,
for
example.
QED v2.0a
Der
Mensch
besitzt
den
niedrigsten
Persönlichkeitstyp,
Gott
den
höchsten,
sogar
supremen,
ultimen
und
absoluten.
Man
possesses
the
lowest
type
of
personality;
God,
the
highest,
even
supreme,
ultimate,
and
absolute.
ParaCrawl v7.1
Unser
Prozess
erforscht
den
Persönlichkeitstyp,
die
Einstellung
zu
den
Zielen,
die
Interaktion
mit
anderen
Menschen,
das
Selbstbewusstsein
und
den
Entscheidungsprozess
eines
Managers
oder
Kandidaten
und
stellt
diese
Informationen
in
den
Kontext
der
Mission
und
der
Kultur
Ihres
Unternehmens
und
Ihres
Teams.
Our
process
explores
the
personality
type,
attitude
towards
goals,
interaction
with
others,
sense
of
self,
and
decision
making
process
of
a
manager
or
candidate
and
relates
this
information
to
the
mission
and
culture
of
your
team
and
company.
CCAligned v1
Academy
Insight
des
Tages
Defenders
sind
am
ehesten
Persönlichkeitstyp
zu
sagen,
dass
das
erste,
was
sie
in
der
Regel
über
einen
möglichen
romantischen
Partner
feststellen,
ist
ihre
Freundlichkeit.
Academy
Insight
of
the
Day
Defenders
are
the
most
likely
personality
type
to
say
that
the
first
thing
they
usually
notice
about
a
possible
romantic
partner
is
their
kindness.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
jeder
andere
Persönlichkeitstyp
versinken
Mediatoren
oft
in
tiefes
Nachdenken
und
genießen
die
Betrachtung
des
Hypothetischen
und
Philosophischen.
INFPs
often
drift
into
deep
thought,
enjoying
contemplating
the
hypothetical
and
the
philosophical
more
than
any
other
personality
type.
ParaCrawl v7.1