Translation of "Pessar" in English

Könnte Mama nicht irgendein Pessar benutzen?
Couldrt Mummy have worn some sort of pessary?
OpenSubtitles v2018
Der erfindungsgemässe Pessar ist im Röntgenbild vollständig sichtbar.
The IUD is completely visible in X-ray photographs.
EuroPat v2
Alles kann ersetzt werden außer dem Pessar.
There's nothing in that luggage that can' t be replaced. Except for your diaphragm.
OpenSubtitles v2018
Die Erhaltungsdosis ist ein Pessar zweimal pro Woche eingesetzt.
The maintenance dose is one pessary inserted twice per week.
ParaCrawl v7.1
Das Pessar enthält eine Metallfeder zur Stabilisierung.
The pessary includes a metal spring for stabilization.
ParaCrawl v7.1
Das Cerclage –Pessar besteht aus flexiblem gewebefreundlichem Silikon.
Application The pessary consists of flexible comfortable silicone.
ParaCrawl v7.1
Das Pessar enthält ein Aluminiumkern zur Stabilisierung.
The pessary includes a metal spring for stabilization.
ParaCrawl v7.1
Ein anderes benutztes Gerät wird ein so genannter Pessar.
Another device used is called a pessary.
ParaCrawl v7.1
Gold Pessar, wurde zur Verhütung verwendet.
Gold pessary was used as a means of contraception.
ParaCrawl v7.1
Das Keulen Pessar besteht aus flexiblem gewebefreundlichem Silikon.
The club pessary consists of flexible silicone.
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie auf den Kolben Pessar in die Scheide zu lösen.
Press down on the plunger to release pessary into the vagina.
ParaCrawl v7.1
Häufig kann nach Ablauf mehrerer Wochen das Pessar durch einen Würfel ersetzt werden.
Often the pessary can be replaced by a cube after a couple of weeks.
ParaCrawl v7.1
Im übrigen hat der erfindungsgemässe Pessar folgende Vorteile: Es gibt nach exakter Einlage keine spontane Expulsionsrate.
The inventive IUD includes the following advantages: After precise insertion there is no risk of spontaneous expulsion.
EuroPat v2
Was ist ein gynäkologisches Pessar?
What is a gynecological pessary
CCAligned v1
Das Pessar wurde vom Arzt angepaßt und während oder kurz nach der Menstruation eingesetzt.
The pessary was fitted by a doctor and inserted during or shortly after menstruation.
ParaCrawl v7.1
Es sollte das Pessar mit dem kleinsten Umfang eingelegt werden, das gerade hält.
The pessary with the smallest diameter that supports the pelvis should be prescribed.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Ring Pessar werden bevorzugt leichtere Senkungsbeschwerden und leichtere Formen der Inkontinenz behandelt.
Preferably slight problems of descensus and mild cases of incontinence are treated by the ring pessary.
ParaCrawl v7.1
Derweil funktionieren das Pessar, die Portiokappe und der Verhütungsschwamm, durch das Platzieren über dem Muttermund und versperren den Gebärmuttereingang.
Meanwhile, the diaphragm, cervical cap, and sponge work by being placed over the cervix, barricading the entrance to the uterus.
TED2020 v1
Diese Produkte können direkt vor dem Geschlechtsverkehr in die Scheide eingesetzt werden oder mit Blockadeverfahren wie dem Pessar oder dem Kondom für zusätzlichen Schutz kombiniert werden.
These products can be inserted directly into the vagina before intercourse, or can be combined with block methods, like a diaphragm or condom, for added proection.
TED2020 v1
Sobald der Pessar innerhalb des Einführungsröhrchens 8 weit genug vorgeschoben ist, spreizen sich die Aeste 5 und 6 dank der Steifheit ihres Materials in die in Fig.
As soon as the IUD is pushed sufficiently far out of tube 8, branches 5 and 6 spread apart owing to the stiffness of their material and assume the position shown in FIG.
EuroPat v2
Dazuhin stellt die Herstellung keine weiteren Probleme, so dass der betreffende Pessar einer weiten Verbreitung zuführbar ist.
Moreover, its manufacture poses no particular problems, so that this IUD is suitable for widespread use.
EuroPat v2
Beim dargestellten Ausführungsbeispiel weist der Pessar einen Tragbalken 1 auf, dessen eines, in der Einführrichtung hinteres Ende 2 mit einer Öse 3 für das Durchschlaufen eines Ausziehfadens versehen ist, während an seinem anderen, in der Einführrichtung vorderen Ende 4 zwei aus dem gleichen Material bestehende Äste 5 und 6 angeordnet sind.
In the embodiment illustrated, the IUD comprises a supporting part 1, the rearward end 2 of which, relative to the direction of insertion, includes an eye 3 through which an extraction thread is looped, whereas at the other, front end 4 of part 1, two branches 5 and 6 made of the same material as part 1 are disposed.
EuroPat v2
Sobald der Pessar innerhalb des Einführungsröhrchens 8 weit genug vorgeschoben ist, spreizen sich die Äste 5 und 6 dank der Steifheit ihres Materials in die in Fig.
As soon as the IUD is pushed sufficiently far out of tube 8, branches 5 and 6 spread apart owing to the stiffness of their material and assume the position shown in FIG.
EuroPat v2