Translation of "Pfadfinderbewegung" in English

Seit seiner Jugend war Fossett Mitglied der Pfadfinderbewegung.
Fossett said in 2006 that Scouting was the most important activity of his youth.
Wikipedia v1.0
Seton war auch Mitbegründer der US-amerikanischen Pfadfinderbewegung.
Seton also influenced Lord Baden-Powell, the founder of Scouting.
Wikipedia v1.0
Sir Charles Warren kämpfte im Burenkrieg und half später beim Aufbau der Pfadfinderbewegung.
Sir Charles Warren went on to fight in the Boer War and later helped build the Boy Scout movement.
OpenSubtitles v2018
Er gab auch der deutschen Pfadfinderbewegung wesentliche Impulse.
He also gave German Scouting substantial impetus.
WikiMatrix v1
Auch im Bereich der Pfadfinderbewegung findet er Verwendung.
It is also used in the Scouting movement.
WikiMatrix v1
Wir sind wieder in Gaza, im Büro der Pfadfinderbewegung.
It is 3 o'clock before we know it and we find ourselves back at the scout headquarters in Gaza.
EUbookshop v2
Er hat die ganze Pfadfinderbewegung denunziert.
He turned in the whole scouting squadron.
OpenSubtitles v2018
Pfadfinder Wiltz ist ein internationales Zentrum der Pfadfinderbewegung.
Wiltz is a major centre for the international scouting movement.
WikiMatrix v1
Im Jahre 2007 feiern wir die Hundertjährige Pfadfinderbewegung über alle Grenze hinaus.
In 2007 we celebrate 100 years of Scouting, all around the world.
ParaCrawl v7.1
Sie entstand aus Kibbo Kift, die 1920 als Alternative zur britischen Pfadfinderbewegung gegründet worden war.
It grew out of the Kibbo Kift, which was established in 1920 as a more craft-based alternative for youth to the Boy Scouts.
Wikipedia v1.0
Seepfadfinder (auch: "Sea Scouts") sind ein Spezialzweig der Pfadfinderbewegung.
These Sea Scouts were part of the Chums Scouts and British Boy Scouts.
Wikipedia v1.0
Er traf sich mit Robert Baden-Powell und führte 1910 die Pfadfinderbewegung in Griechenland ein.
He met with Robert Baden-Powell and shortly after, introduced Scouting in Greece in 1910.
Wikipedia v1.0
Als Mitglied eines Kreises von Pädagogen, Wissenschaftlern und Militärs unterstützte er die Pfadfinderbewegung in Rumänien.
As part of a group of professors, physicians, soldiers, etc., he helped bring Scouting to Romania.
WikiMatrix v1
Dabei hatte sich die Pfadfinderbewegung in Gaza besonders mobilisiert und ein reichhaltiges Festprogramm vorbereitet.
Mohamed explains to us that the Scout movement has 33,000 members in Palestine, both boys and girls, including 17,000 in Gaza.
EUbookshop v2
Dass sie auch nach dem Jahr 1945 erhalten blieb, ist der Pfadfinderbewegung zu danken.
Thanks to the Hungarian scout movement, it remained alive after 1945.
ParaCrawl v7.1
Diese Bewegungen der Rückkehr zur Natur und "patriotischer Pfadfinderbewegung" wurden durch Hitler umgeleitet.
These movements of return to nature and "patriotic scouting" were diverted by Hitler.
ParaCrawl v7.1
Der schwedische Outdoorhändler Naturkompaniet entwickelte sich in den 1920er Jahren aus der Pfadfinderbewegung heraus.
The Swedish outdoor retailer Naturkompaniet evolved out of the scout movement in the 1920s.
ParaCrawl v7.1
In der Pfadfinderbewegung gilt es weltweit als Abschiedslied, das am Ende von Veranstaltungen gesungen wird.
The international Scouting movement in many countries uses it to close jamborees and other functions.
ParaCrawl v7.1
Dänemark wird oft als "Land der Organisationen" bezeichnet, und jeder einzelne Däne ist wohl auch Mitglied irgendeiner Organisation, ob es nun eine politische Partei ist, ein Jugendverband, die Pfadfinderbewegung oder eine Wohngemeinschaft.
Denmark is often called the 'land of organizations' . Indeed, in a cross-section of the Danish population, every single individual is a member of one or other organization, be it a political party, a youth organization, the scouting movement or a residents' association.
Europarl v8
Dänemark wird oft als "Land der Organisationen" bezeichnet, und im Durchschnitt ist jeder Däne Mitglied einer Organisation, sei es einer politische Partei, einer Jugendorganisation, einer Pfadfinderbewegung oder einer Wohngruppe.
Denmark is often described as 'the nation of organizations' , and on average, every Dane is a member of some organization or other, whether it is a political party, a youth organization, a Scout movement or a residents' association.
Europarl v8
Sie soll an den unbekannten Pfadfinder erinnern, der William D. Boyce geholfen hatte, die Pfadfinderbewegung in die USA zu bringen.
This was to honour the Unknown Scout that helped William D. Boyce bring Scouting to the United States.
Wikipedia v1.0
World Scout Jamboree 2007 fand im Sommer 2007 statt und war ein Teil der Feierlichkeiten des 100-Jahr-Jubiläums der Pfadfinderbewegung.
The 21st World Scout Jamboree was held in July and August 2007, and formed a part of the Scouting 2007 Centenary celebrations of the world Scout Movement.
Wikipedia v1.0