Translation of "Pfahl" in English
Sein
Kopf
aber
wurde
auf
einen
Pfahl
gespießt
und
vor
der
Stadt
aufgestellt.
He
was
killed,
his
head
severed
and
placed
on
a
pole
for
all
in
the
city
to
see.
Wikipedia v1.0
Für
breites
Aufsehen
sorgte
1410
die
Verbrennung
des
Handwerkers
John
Badby
am
Pfahl.
One
such
measure
was
the
1410
burning
at
the
stake
of
John
Badby,
a
layman
and
craftsman
who
refused
to
renounce
his
Lollardy.
Wikipedia v1.0
Der
Pfahl
im
Wappen
symbolisiert
den
Deich
mit
seiner
Begrünung.
The
stake
in
the
coat
of
arms
symbolizes
the
dike
with
his
planting.
Wikipedia v1.0
Bei
Batterien
und
Kombinationen,
die
an
einem
Pfahl
befestigt
werden
sollen:
For
batteries
and
combinations
to
be
fixed
to
a
post:
DGT v2019
Kein
Vampir
kann
den
Pfahl
überleben.
No
vampire
can
survive
the
stake.
OpenSubtitles v2018
Wir
binden
ihn
an
einen
Pfahl
und
skalpieren
ihn!
Well,
let's
tie
him
to
a
stake
and
scalp
him!
That's
it!
OpenSubtitles v2018
Ein
Kerl
schwimmt
im
eigenen
Blut...
mit
einem
Pfahl
mitten
im
Herzen.
So
you
say.
One
bloke
a-weltering
in
his
blood
with
a
stake
driven
through
his
heart.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
helfen
Sie
dabei,
die
Männer
an
den
Pfahl
zu
binden.
First,
you
help
the
sergeant
tie
the
men
to
the
posts.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
dort
am
Pfahl
ist
Castlepool.
The
man
tied
to
the
pole
is
Castlepool.
OpenSubtitles v2018
Etwas...
womit
ich
ihm
einen
Pfahl...
ins
Herz
treiben
kann.
Something
that
I
can
use
to
drive
a
stake
through
his
heart.
OpenSubtitles v2018
Scheinbar
hat
von
Helsing
einen
Pfahl
ins
Herz
von
Dracula
gestoßen.
Seems
that
this
fellow,
Van
Helsing,
shoved
a
stake
through
this
Dracula
fellow's
heart.
OpenSubtitles v2018
Bindet
ihn
dort
an
den
Pfahl!
Tie
him
to
that
post.
-
Yes
Sir!
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
selbst
mit
einem
kleinen
Pfahl
bestraft.
She
punished
herself
with
a
short
stake.
Huh.
OpenSubtitles v2018
Und
noch
1.000
Mal,
um
Ihren
Kopf
auf
einem
Pfahl
zu
sehen!
And
I
will
die
a
thousand
times
more,
to
see
your
head
on
a
stake!
OpenSubtitles v2018
Hängt
ihr
die
Einladung
an
den
Pfahl,
seid
ihr
dabei.
If
you
hang
your
invitation
on
your
post,
that
means
you're
in.
OpenSubtitles v2018
Zieh
sie
nackt
aus
und
binde
sie
an
den
Pfahl.
Strip
her.
Strike
her
bare
and
lash
her
to
the
post.
OpenSubtitles v2018
Und
danach
geht
ein
Pfahl
durch
sein
Herz.
And
then,
after
that,
it's
one
stake
through
his
heart.
OpenSubtitles v2018
Der
Pfahl
wird
dann
wieder
auftauchen,
wenn
sie
soweit
ist.
I'm
sure
the
stake
will
come
back
into
play
when
she's
ready.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
ist
nicht
der
Zauber,
das
Problem
ist
der
Pfahl.
Problem's
not
the
spell,
the
problem's
the
white
oak
stake.
OpenSubtitles v2018