Translation of "Pfingstbewegung" in English
Die
Kirchengründung
gehörte
zur
ersten
Welle
der
Pfingstbewegung
in
Brasilien.
This
was
part
of
the
first
wave
of
Pentecostalism,
and
evidently
the
first
organized
Pentecostal
denomination
in
Brazil.
Wikipedia v1.0
Meine
Mama,
sie
glaubt
an
die
Pfingstbewegung.
My
mama,
she
believes
in
the
Pentecost.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung
was
die
Pfingstbewegung
ist.
I
don't
know
what
the
Pentecost
is.
OpenSubtitles v2018
Das
markierte
den
Beginn
der
Pfingstbewegung
in
Norwegen.
This
was
the
beginning
of
the
Scout
Movement
in
Norway.
WikiMatrix v1
Die
Pfingstbewegung
findet
zuviel
Nachlässigkeit,
Untreue,
Weltlichkeit
und
Ungehorsam.
Pentecostalism
finds
much
laxity,
unfaithfulness,
worldliness,
and
disobedience.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Geist
der
Charismatischen
und
Pfingstbewegung
ein
falscher
Geist?
Is
the
spirit
of
the
Charismatic
and
Pentecostal
movements
a
false
spirit?
ParaCrawl v7.1
Die
Wort-des-Glaubens-Bewegung
erwuchs
aus
der
Pfingstbewegung
im
späten
20.
Jahrhundert.
The
Word
of
Faith
movement
grew
out
of
the
Pentecostal
movement
in
the
late
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfingstbewegung
hat
nichts
den
Gemeinden
der
Reformation
beizutragen.
Pentecostalism
has
nothing
to
contribute
to
the
churches
of
the
Reformation.
ParaCrawl v7.1
Unstrittig
ist,
dass
die
Charismatische
Bewegung
Teil
der
Pfingstbewegung
ist.
It
is
an
uncontested
fact
that
the
Charismatic
Movement
forms
part
of
the
Pentecostal
Movement.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
tragisches
Beispiel
ist
die
Pfingstbewegung
(Sw:
ÓPingstr
relsenÓ).
Another
tragic
example
is
the
Pentecostal
Movement
(Sw:
”Pingströrelsen”).
ParaCrawl v7.1
Dieses
hilft
uns,
die
Beliebtheit
und
den
Oekumenismus
der
Pfingstbewegung
zu
verstehen.
This
helps
to
explain
both
the
popularity
of
Pentecostalism
and
its
ecumenicity.
ParaCrawl v7.1
Das
gibt
der
Pfingstbewegung
die
Chance,
nach
der
sie
sucht.
This
gives
Pentecostalism
the
opening
that
it
wants.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Grunddoktrin
ist
die
Pfingstbewegung
nun
schismatisch.
In
its
fundamental
doctrine,
therefore,
Pentecostalism
is
schismatic.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
trennt
die
Pfingstbewegung
Christus,
das
Heil
und
die
Kirche.
In
this
way,
Pentecostalism
divides
Christ,
salvation,
and
the
church.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Gemeindepfarrer,
Senator
und
Angehöriger
der
Pfingstbewegung.
I
am
a
pastor
of
a
church,
a
senator
and
a
Pentecostal.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
tragisches
Beispiel
ist
die
Pfingstbewegung
(Sw:
ÓPingstršrelsenÓ).
Another
tragic
example
is
the
Pentecostal
Movement
(Sw:
"Pingströrelsen").
ParaCrawl v7.1
Daraus
entsteht
der
Name
der
Bewegung:
die
Pfingstbewegung.
From
this
comes
the
name
of
the
movement:
Pentecostalism.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
an
zwei
Leiter
der
Pfingstbewegung
geschrieben.
I
have
written
to
two
leaders
of
the
Pentecostal
movement.
ParaCrawl v7.1
Die
Wunder
der
Pfingstbewegung
wie
die
Wunder
Roms
sind
betrügerisch.
The
wonders
of
Pentecostalism,
like
the
miracles
of
Rome,
are
fraudulent.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tagungen
dienen
der
Vorbereitung
der
Publikation
eines
Handbuchs
zur
Erforschung
der
Pfingstbewegung.
These
conferences
serve
to
prepare
for
the
publication
in
2009
of
a
handbook
on
the
study
of
Pentecostalism.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinde
war
Teil
der
Pfingstbewegung.
The
congregation
was
a
part
of
the
Pentecostal
movement.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Hochmut
erklärt
sich
dadurch,
dass
die
Pfingstbewegung
eine
menschliche
Religion
ist.
The
explanation
of
this
pride
is
that
Pentecostalism
is
a
religion
of
man.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
die
Pfingstbewegung
begann
sie
in
Kalifornien.
Like
Pentecostalism,
Charismaticism
began
in
California.
ParaCrawl v7.1
Er
kehrte
später
zur
Pfingstbewegung
zurück
und
traf
Åsa
bei
einem
Erweckungstreffen.
He
eventually
returned
to
the
Pentecostal
movement
and
met
Åsa
at
a
revival
meeting.
ParaCrawl v7.1
In
der
Pfingstbewegung
ist
auf
den
Geist
die
Aufmerksamkeit
gerichtet.
The
Spirit
gets
the
attention
in
Pentecostalism.
ParaCrawl v7.1
Smithy
war
hauptverantwortlich
für
den
Beginn
der
Pfingstbewegung
in
Neuseeland.
Smithy
was
largely
responsible
for
the
start
of
the
Pentecostal
movement
in
New
Zealand.
ParaCrawl v7.1
Diese
Doktrin
stellt
genau
das
Herz
der
Pfingstbewegung
dar.
It
is
this
doctrine
that
constitutes
the
very
heart
of
Pentecostalism.
ParaCrawl v7.1