Translation of "Pflichtspiel" in English
Oktober
2007
stand
Manco
das
erste
Mal
bei
einem
Pflichtspiel
in
der
Startelf.
He
had
his
first
game
as
a
starter
against
San
Martin
on
31
October
2007,
but
was
subbed
out
in
the
69th
minute.
Wikipedia v1.0
Der
58-Jährige
glaubt
aber
an
eine
Leistungssteigerung
im
ersten
offiziellen
Pflichtspiel
der
Saison.
However,
the
58-year-old
believes
that
they
can
improve
their
performance
in
the
first
official
competitive
game
of
the
season.
WMT-News v2019
Im
September
1973
spielte
der
Verein
sein
erstes
Pflichtspiel
gegen
die
US
Castillionnaise.
The
club
played
its
first
competitive
game
against
US
Castillionnaise
in
September
1973.
WikiMatrix v1
Alle
Medienvertreter
müssen
für
jedes
Pflichtspiel
einen
Akkreditierungsantrag
stellen.
All
members
of
the
media
have
to
apply
for
an
accreditationfor
every
single
game
day.
ParaCrawl v7.1
Sein
erstes
Pflichtspiel
bestritt
Malta
im
Rahmen
der
UEFA-Europameisterschaft
1962
gegen
Dänemark.
Malta's
first
competitive
international
was
a
UEFA
European
Championship
tie
against
Denmark
in
1962.
ParaCrawl v7.1
Nicht
so
oft
gewinnt
man
bei
einem
Pflichtspiel
zweistellig.
You
win
not
so
often
double-digit
in
a
competitive
match.
ParaCrawl v7.1
Die
Nationalmannschaft
absolvierte
in
der
Qualifikation
zur
UEFA-Europameisterschaft
1996
ihr
erstes
Pflichtspiel.
The
national
team
made
their
competitive
debut
in
qualification
for
the
1996
UEFA
European
Championship.
ParaCrawl v7.1
Es
war
Lothar
Matthäus'
letztes
Pflichtspiel
für
den
FC
Bayern.
It
was
Lothar
Matthäus'
last
competitive
home
game
for
Bayern.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Gäste
hingegen
war
es
der
höchste
Sieg
in
einem
internationalen
Pflichtspiel.
For
the
guests,
however,
it
was
the
highest
score
in
an
international
competitive
match.
ParaCrawl v7.1
Mit
Personalsorgen
reist
der
FC
Bayern
zum
ersten
Pflichtspiel
der
neuen
Saison
nach
Dortmund.
With
squad
concerns,
FC
Bayern
are
travelling
to
Dortmund
for
the
first
competitive
match
of
the
new
season.
WMT-News v2019
Sein
erstes
Pflichtspiel
für
die
erste
Mannschaft
absolvierte
er
im
spanischen
Superpokal
1998
gegen
RCD
Mallorca.
He
made
his
first-team
debut
against
RCD
Mallorca
on
18
August
1998.
Wikipedia v1.0
September
1973
absolvierte
er
sein
erstes
Pflichtspiel
für
die
A-Mannschaft
von
Manchester
United
gegen
Ipswich
Town.
He
joined
Manchester
United
as
a
youth
player
in
August
1968,
and
made
his
first-team
debut
against
Ipswich
Town
on
8
September
1973.
Wikipedia v1.0
Das
letzte
Pflichtspiel
zu
Hause
verlor
man
im
Oktober
1991
gegen
Frankreich
in
Sevilla.
Their
last
home
competitive
defeat
was
in
October
1991
against
France
in
Seville.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
kein
Pflichtspiel
seit
Juli
2010
spielte
aufgrund
von
gesundheitlichen
Problemen
und
Verletzungen.
She
hasn't
played
a
competitive
match
since
July
2010
due
to
health
problems
and
injuries.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Spieler
vom
Platz
gestellt
wurde,
ist
er
für
das
nächste
Pflichtspiel
gesperrt.
Getting
sent
off
means
that
the
player
is
suspended
from
the
next
competitive
game.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
seit
einer
gefühlten
Ewigkeit
geht
Buriram
als
klarer
Underdog
in
ein
Pflichtspiel.
For
the
first
time
since
a
felt
eternity,
Buriram
will
head
into
a
competitive
match
as
Underdog.
ParaCrawl v7.1
Gleich
bei
seinem
ersten
Pflichtspiel
für
Fortuna
Düsseldorf
konnte
Michael
Liendl
seine
Qualitäten
unter
Beweis
stellen.
Michael
Liendl
could
prove
his
skills
in
his
first
competitive
match
for
Fortuna
Dusseldorf.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Wolfsburg
traf
der
vom
OGC
Nice
gekommene
französische
Rekordeinkauf
zum
dritten
Mal
in
Folge
und
zum
siebenten
Mal
im
siebten
Pflichtspiel.
Against
Wolfsburg
hit
The
French
record
purchase
from
the
OGC
Nice
scored
against
Wolfsburg
for
the
third
time
in
a
row
and
for
the
seventh
time
in
seven
competitive
matches.
WMT-News v2019