Translation of "Phenothiazin" in English

Holen Sie mir drei Spritzen mit Phenothiazin.
Get me three syringes of phenothiazine.
OpenSubtitles v2018
Besonders haben sich Hydrochinon, Hydrochinon-monomethylether, t-Butylbrenzkatechin und Phenothiazin bewährt.
Hydroquinone, hydroquinone monomethyl ether, t-butylpyrocatechol and phenothiazine have proved particularly suitable.
EuroPat v2
Beispiele sind Galvinoxyl, Kupfer-II-dibutyldithiocarbamat, Phenothiazin, und Zinkdiethyldithiocarbamat.
Examples are galvinoxyl, copper-II dibutyldithiocarbamate, phenothiazine, and zinc diethyldithiocarbamate.
EuroPat v2
Geeignete Inhibitoren sind Hydrochinon, Benzochinon oder Phenothiazin.
Suitable inhibitors are hydroquinone, benzoquinone and phenothiazine.
EuroPat v2
Als Inhibitoren sind Hydrochinon, Benzochinon oder Phenothiazin zu nennen.
Examples of inhibitors are hydroquinone, benzoquinone and phenothiazine.
EuroPat v2
Ein gut geeigneter Inhibitor ist beispielsweise das in den Beispielen eingesetzte Phenothiazin.
A suitable inhibitor is, for example, the phenothiazine used in the examples.
EuroPat v2
Übliche Inhibitoren sind z.B. Hydrochinon, Hydrochinonmonomethyläther, p-tert.-Butylbrenz-Katechin, Toluhydrochinon, Phenothiazin.
Customary inhibitors are, for example, hydroquinone, hydroquinone monomethyl ether, p-tert.-butyl pyrocatechol, tolu-hydroquinone and phenothiazine.
EuroPat v2
Beispiele (in allen Fällen wurde mit Phenothiazin stabilisiert)
EXAMPLES (STABILIZATION WAS EFFECTED WITH PHENOTHIAZINE IN ALL CASES)
EuroPat v2
Vorteilhaft sind Kombinationen aus Phenolverbindung, Phenothiazin und gegebenenfalls Zinn II-Verbindungen.
Combinations of phenol compound, phenothiazine and, if required, tin(II) compounds are advantageous.
EuroPat v2
Selbstverständlich können erfindungsgemäß auch Gemische von N-Oxyl-Radikalen neben Phenothiazin angewendet werden.
According to the invention, mixtures of an N-oxyl radical can of course also be used in addition to phenothiazine.
EuroPat v2
Sehr gut geeignet sind z. B. 2,6-Di-tert.-butyl-p.-kresol und/oder Hydrochinonmonomethylether oder Phenothiazin.
Examples include 2,6-di-tert.-butyl-p-cresol and/or hydroquinone monomethylether or phenothiazine.
EuroPat v2
Die im Versuch verwendete Acrylsäure war mit 200 ppm Phenothiazin stabilisiert.
The acrylic acid used in the experiment was stabilized with 200 ppm of phenothiazine.
EuroPat v2
Eine Stabilisierung der Kolonne erfolgte mittels Phenothiazin über den Kolonnenkopf.
The column was stabilized by means of phenothiazine via the top of the column.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wird nach Zugabe von 0,5 g Phenothiazin sorgfältig fraktioniert.
After adding 0.5 g of phenothiazine, the reaction mixture was carefully fractionated.
EuroPat v2
Inhibitoren wie Phenothiazin beenden die Polymerisation.
Inhibitors such as phenothiazine terminate the polymerisation process.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind kondensierte Aromaten, wie Perylen, Anthracen und Phenothiazin.
Of particular suitability are fused aromatics such as perylene, anthracene and phenothiazine.
EuroPat v2
Das Produkt wurde mit 250 ppm Phenothiazin stabilisiert.
The product was stabilized with 250 ppm of phenothiazine.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt sind Phenothiazin und Hydrochinonmonomethylether.
Very particular preference is given to phenothiazine and hydroquinone monomethyl ether.
EuroPat v2
Phenothiazin (PTZ) ist besonders geeignet.
Phenothiazine (PTZ) is particularly suitable.
EuroPat v2
Auf gleiche Weise wurde die Löslichkeit von Phenothiazin im reinen Lösungsmittel bestimmt.
In the same way, the solubility of phenothiazine in the pure solvent was determined.
EuroPat v2
Die wässrige Acrylsäure enthielt noch ungelöste Anteile, vermutlich Phenothiazin.
The aqueous acrylic acid still comprised undissolved fractions, probably phenothiazine.
EuroPat v2
Natürlich können auch Gemische aller verschiedenen vorgenannten Polymerisationsinhibitoren neben Phenothiazin eingesetzt werden.
It is naturally also possible to use mixtures of all the various abovementioned polymerization inhibitors in addition to phenothiazine.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Verwendung von Phenothiazin oder Hydrochinon.
The use of phenothiazine or hydroquinone is preferred.
EuroPat v2
Geeignete Polymerisationsinhibitoren 2 sind Phenothiazin, Hydrochinon und/oder Hydrochinonmonomethylether.
Suitable polymerization inhibitors 2 are phenothiazine, hydroquinone and/or hydroquinone monomethyl ether.
EuroPat v2
Bevorzugt werden als Polymerisationsinhibitoren Phenothiazin und/oder Hydrochinonmonomethylether eingesetzt.
The polymerization inhibitors used are preferably phenothiazine and/or hydroquinone monomethyl ether.
EuroPat v2