Translation of "Philatelie" in English
Neben
dieser
Tätigkeit
fand
er
Zeit,
sich
mit
der
Philatelie
zu
beschäftigen.
Besides
his
work,
he
found
the
time
to
engage
in
philately.
Wikipedia v1.0
Jean
de
Sperati
fälschte
ausschließlich
die
wertvollsten
Raritäten
der
Philatelie.
Jean
de
Sperati
falsified
only
the
most
valuable
rarities
of
the
stamp
world.
Wikipedia v1.0
Das
letzte
Wort
ist
"Philatelie".
The
last
word's
philately.
OpenSubtitles v2018
Auf
über
200
Seiten
pro
Jahr
werden
Aspekte
der
irischen
Philatelie
behandelt.
All
aspects
of
Irish
philately
are
treated
in
more
than
200
pages
annually.
WikiMatrix v1
Ich
erinnere
mich,
daß
mich
die
Seiten
über
Philatelie
sehr
interessierten.
I
remember
taking
a
great
deal
of
interest
in
the
pages
on
philately.
ParaCrawl v7.1
Franz
Galliker
zählt
zu
den
Innovativen
auf
dem
Gebiete
der
modernen
Philatelie.
Franz
Galliker
ranks
among
the
innovators
in
the
area
of
the
modern
philately.
ParaCrawl v7.1
Sie
besuchen
gerade
die
Abteilung
PHILATELIE
(geordnet
nach
Kontinent)
You
are
visiting
the
area
PHILATELY
(indexed
by
continent)
ParaCrawl v7.1
Die
teilnehmenden
Seiten
dürfen
jedes
Kapitel
der
reichen
rumänischen
Philatelie
angehen.
The
participating
web
pages
can
deal
with
any
chapter
of
the
rich
Romanian
philately.
ParaCrawl v7.1
Philatelie
als
Wissenschaft
gibt’s
auch.
Philately
as
a
science
also
exists.
ParaCrawl v7.1
Die
Kataloge
werden
in
die
Geschichte
der
Philatelie
eingehen!
The
catalogues
will
without
doubt
become
a
significant
part
of
philately!
ParaCrawl v7.1
Die
Philatelie
verliert
mit
Francis
Kiddle
einer
ihrer
großen
und
bedeutenden
Persönlichkeiten.
With
the
death
of
Francis
Kiddle
philately
has
lost
one
of
its
truly
great
and
important
personalities.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Philatelie
wird
ihn
schmerzlich
vermissen.
International
philately
will
miss
him
painfully.
ParaCrawl v7.1
Die
philatelistische
Presse
informiert
Sie
über
das
aktuelle
Geschehen
innerhalb
der
Philatelie.
Stamp
magazines
will
inform
You
about
the
actuality
of
the
philatelic
world.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit
war
die
Firma
das
größte
europäische
Fachhandelsunternehmen
der
Philatelie.
At
the
time,
the
company
was
the
largest
European
philatelic
retailer.
ParaCrawl v7.1
Die
AIJP
vereint
die
Autoren
und
Fachjournalisten
der
internationalen
Philatelie.
The
AIJP
unites
the
authors
and
philatelic
journalists
of
international
philately.
ParaCrawl v7.1
Premiere
feiert
in
Essen
die
Europäische
Meisterschaft
für
Thematische
Philatelie.
The
European
Championship
for
Thematic
Philately
premières
at
Essen
Fair!
ParaCrawl v7.1
Leidenschaftlich,
einschließlich
Seiten
für
jedes
Land
ist
der
Philatelie
werden
eingeschlossen.
Passionate,
including
pages
for
each
country
on
philately
will
be
included.
CCAligned v1
Der
2.
FIAF-Kongress
der
traditionellen
Philatelie
findet
zur
gleichen
Zeit
statt.
The
2nd
FIAF
Congress
of
Traditional
Philately
will
take
place
at
the
same
time.
CCAligned v1
Sein
Einsatz
für
die
deutsche
Philatelie
wird
unvergessen
bleiben.
His
commitment
to
the
German
Philately
will
remain
unforgotten.
ParaCrawl v7.1