Translation of "Platonismus" in English
Das
war
die
Kosmologie
des
Platonismus.
This
was
the
cosmology
of
Platonism.
ParaCrawl v7.1
Somit
haben
wir
das
zentrale
Thema
des
Platonismus
erreicht.
Thus
we
have
reached
the
central
theme
of
Platonism.
ParaCrawl v7.1
Aufständische
Volksmassen
jedoch
haben
noch
niemals
Neigung
zu
Platonismus
oder
Kantianismus
bewiesen.
But
a
people
in
insurrection
has
never
shown
any
inclination
towards
Platonism
or
Kantianism.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
gewisse
Verkörperung
vom
Geist
des
Platonismus.
That
is
a
specific
embodiment
of
the
spirit
of
the
Platonism.
ParaCrawl v7.1
Von
einiger
Bedeutung
ist
die
Definitionensammlung
aber
als
Quelle
für
die
Geschichte
des
antiken
Platonismus.
Its
early
date,
however,
does
give
it
some
importance
as
a
source
for
the
history
of
ancient
Platonism.
WikiMatrix v1
Die
griechischen
stoischen
Philosophen
machte
viel
des
Begriffs
Logos
aus
der
Zeit
des
frühen
Platonismus
ff..
The
Greek
Stoic
philosophers
had
made
much
of
the
concept
of
Logos
from
the
time
of
early
Platonism
onward.
ParaCrawl v7.1
Seine
Forschungsbereiche
sind
die
Geschichte
des
Platonismus
(von
der
Platonischen
Akademie
bis
zur
Renaissance)
und
das
frühe
Christentum.
Dillon's
area
of
research
lies
in
the
history
of
Platonism
from
the
Old
Academy
to
the
Renaissance,
and
also
Early
Christianity.
Wikipedia v1.0
Im
Platonismus
mag
es
einen
Demiurgen
geben
wie
in
Platons
Timaeus,
aber
den
Gott
des
klassischen
Theismus
gibt
es
nicht.
On
Platonism
there
may
a
demiurge,
such
as
is
featured
in
Plato's
Timaeus,
but
the
God
of
classical
theism
does
not
exist.
ParaCrawl v7.1
Die
uns
überlieferten
Kommentare
stammen
aus
diesem
Unterricht,
der
in
den
beiden
Zentren
des
Platonismus
der
Spätantike,
in
Athen
und
Alexandria,
praktiziert
wurden.
The
extant
commentaries
come
from
this
school
curriculum,
which
was
practiced
in
the
two
centers
of
Platonism
in
late
antiquity,
Athens
and
Alexandria.
ParaCrawl v7.1
In
der
Auseinandersetzung
mit
diesen
Philosophien
hatten
sie
selbst
eine
vollständige
Sicht
der
Wirklichkeit
erarbeitet,
die
vom
Glauben
ausging
und
Elemente
des
Platonismus
benutzte,
um
auf
die
wesentlichen
Fragen
der
Menschen
zu
antworten.
In
comparison
with
these
philosophies
they
themselves
had
worked
out
a
complete
vision
of
reality,
starting
with
faith
and
using
elements
of
Platonism
to
respond
to
the
essential
questions
of
men
and
women.
ParaCrawl v7.1
Diese
moderne
Auffassung
der
Vernunft
beruht
auf
einer
durch
den
technischen
Erfolg
bestätigten
Synthese
zwischen
Platonismus
(Cartesianismus)
und
Empirismus,
um
es
verkürzt
zu
sagen.
This
modern
concept
of
reason
is
based,
to
put
it
briefly,
on
a
synthesis
between
Platonism
(Cartesianism)
and
empiricism,
a
synthesis
confirmed
by
the
success
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Platonismus
in
neoplatwnismo,
und
von
Plotin
in
Porfyrio,
die
akademische
Theorie
immer
mehr
weg
von
der
traditionellen
philosophischen
Reflexionen,
zunehmend
suchte
und
fand
Antworten
auf
theologische
Fragen
eher
als
philosophisch.
From
the
Platonism
in
neoplatwnismo,
and
by
Plotinus
in
Porfyrio,
the
academic
theory
more
and
more
away
from
the
traditional
philosophical
reflections,
increasingly
sought
and
found
answers
to
theological
issues
rather
than
philosophically.
ParaCrawl v7.1
Was
er
an
diesen
ausgezeichneten
Stelle
tut,
ist
in
der
Regel
die
Kritik
am
Platonismus,
dessen
jahrtausendelange
Vorherrschaft
das
größte
aktuelle
Problem
für
Nietzsche
bedeutet.
What
he
does
at
this
excellent
point
is
usually
the
criticism
of
the
Platonism,
which
thousand
years
old
domination
means
for
Nietzsche
the
biggest
current
problem.
ParaCrawl v7.1