Translation of "Platzersparnis" in English

Diese erlaubt den Start eines Habitats in einem gefalteten Zustand (Platzersparnis).
Bigelow is pioneering a new market in a flexible and configurable set of space habitats.
Wikipedia v1.0
Endlich trägt zur Platzersparnis wesentlich bei, daß in der aus Fig.
Finally, it contributes greatly to space saving that, as shown in FIG.
EuroPat v2
Damit ergibt sich eine Platzersparnis in axialer Richtung der Vorrichtung.
Accordingly, a further saving of space is achieved in axial direction of the device.
EuroPat v2
Aus Gründen der Platzersparnis ist die Ladeleitung 70 schraubenförmig aufgewickelt.
To save space the charging line 70 is coiled helically.
EuroPat v2
Sie kann aus Gründen der Platzersparnis auch um 90° geschwenkt ausgebildet sein.
For space-saving reasons it may also be constructed so as to be swung through 90°.
EuroPat v2
Ferner ergibt sich eine Platzersparnis dadurch, daß weniger Abblockkondensatoren erforderlich sind.
In addition, further space is saved in that fewer blocking capacitors are necessary.
EuroPat v2
Eine einfache und kostengünstige Herstellung sowie eine weitere Platzersparnis werden somit ermöglicht.
Simple, low-cost manufacturing and also a further saving of space are thus made possible.
EuroPat v2
Der Vorteil dieser Ausgestaltung liegt insbesondere in der Platzersparnis und der Ästhetik.
The advantage of this embodiment resides, in particular, in the saving on space and in the esthetics.
EuroPat v2
Aus Grün­den der Platzersparnis ist ein Federgehäuse für die Spiralfeder 65 nicht vorgesehen.
For reasons of economy of space, a spring housing is not provided for coil spring 65.
EuroPat v2
Die vertikale Aufspannung sorgt für hohe Platzersparnis.
Vertical clamping ensures substantial space saving.
ParaCrawl v7.1
In vielen Haushalten bedeutet dies eine enorme Platzersparnis.
In many cases this means an enormous saving in space.
CCAligned v1
Im Vergleich zu manuellen Vertikalschneidmaschinen bietet die vollautomatische V 51 eine 50-prozentige Platzersparnis.
Compared to the manual vertical cutting machine, the fully automatic V 51 offers space savings of 50%.
ParaCrawl v7.1
Platzersparnis: Ballen können fast überall gelagert werden.
Space saving: Bales can be stored almost anywhere.
ParaCrawl v7.1
Das faltbare System sorgt für 50 % Platzersparnis bei der Aufbewahrung.
The collapsible system uses 50% less storage space.
ParaCrawl v7.1
Eine waagrechte Installation hat oft eine erhebliche Platzersparnis zur Folge.
The horizontal installation often saves a lot of space.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht den Vorteil der Platzersparnis.
This makes it possible to achieve the advantage of saved space.
EuroPat v2
Ein zusätzlicher innerer Isolationsmantel kann zur Platzersparnis fortgelassen werden.
An additional inner insulation sheath can be omitted to save space.
EuroPat v2
Bei letzterer Ausführungsform ergibt sich meist eine Platzersparnis gegenüber der Erstgenannten.
In the latter embodiment, space is usually saved compared with the first one mentioned.
EuroPat v2
Aus Gründen der Platzersparnis ist die Legende quer zur Laufrichtung des Druckmediums ausgedruckt.
The legend is printed out transversely to the direction of running of the printing medium for reasons of space saving.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine maximale Platzersparnis erzielt.
In this way, a maximum saving of space is achieved.
EuroPat v2
Eine Überlappung aber ist aus Gründen der Platzersparnis wünschenswert.
However, overlapping is desirable for reasons of saving space.
EuroPat v2
Dadurch ergeben sich enorme Kostenvorteile und eine Platzersparnis.
This results in enormous cost advantages and in space-saving.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich die gewünschte Platzersparnis.
This results in the desired saving of space.
EuroPat v2
Das ist, wo die Qualität ist vor der Platzersparnis.
That is, where quality is above the space savings.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber alternativen Lösungen ist die Platzersparnis noch signifikant größer.
The space saving is significantly greater compared to alternative solutions.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil dieser Lösung ist die Platzersparnis am Gürtel.
Advantage of this solution consists in saving the space on the belt.
ParaCrawl v7.1
Dies ist kein Versehen, sondern wegen der Platzersparnis so von uns gemacht.
This is not a mistake but it is made by us because of the saving of space.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile unserer Maschine sind hohe Produktionskapazität, geringe Geräuschentwicklung und Platzersparnis.
The advantages of our machine are high production capacity, low noise and save space.
ParaCrawl v7.1