Translation of "Platzregen" in English
An
diesem
Tag
behielten
sie
mich
im
Freien
in
einem
tropischen
Platzregen.
They
kept
me
outside
that
day,
during
a
tropical
downpour.
TED2020 v1
Da
siehst
du
den
Platzregen
dazwischen
heraus-
kommen.
Then
you
see
rain
drops
issuing
from
their
midst.
Tanzil v1
Und
wenn
ihn
kein
Platzregen
trifft,
dann
ist
es
der
Tau.
And
if
it
does
not
receive
heavy
rain,
light
rain
suffices
it.
Tanzil v1
Tut
mir
leid,
wir
haben
immer
wieder
diese
Platzregen.
Well,
I
apologize
for
our,
um,
sudden
downpours
here.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Platzregen,
Madam.
Madame,
there's
sure
to
be
a
downpour.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
definitiv
einen
Platzregen
erwarten.
We
can
definitely
expect
a
downpour.
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
von
dem
Platzregen
überrascht.
We
got
caught
in
that
torrential
downpour.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
schade,
wenn
es
einen
Platzregen
gäbe.
I'd
hate
to
see
it
spoiled
by
an
unexpected
downpour.
OpenSubtitles v2018
Doch
einzelne
Platzregen
führen
in
der
dichtbebauten
Hauptstadt
Doha
zu
massiven
Überschwemmungen.
But
individual
driving
rain
showers
lead
to
extensive
flooding
in
the
densely
populated
capital
of
Doha.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
perfide
Suchergebnisse,
die
Platzregen
mit
Anzeigen
und
Anzeigen
sind.
It
shows
perfidious
search
results
which
are
downpour
with
sponsored
links
and
ads.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
tückischen
Suchergebnisse,
die
Platzregen
mit
Anzeigen
und
Anzeigen
sind.
It
shows
treacherous
search
results
which
are
downpour
with
sponsored
links
and
ads.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
dem
Sturm
und
dem
Platzregen
widerstehen.
We
shall
withstand
the
storm
and
downpour.
ParaCrawl v7.1
Mit
wilden
Geißblatt,
die
so
schön
riecht
nach
einem
Platzregen.
With
wild
honeysuckle,
that
smells
so
nice
after
a
rainstorm.
ParaCrawl v7.1
Platzregen
fällt
darauf,
und
er
bringt
seine
Frucht
zwiefältig
hervor.
The
rainstorm
smiteth
it
and
it
bringeth
forth
its
fruit
twofold.
ParaCrawl v7.1
Während
gelegentlicher
Platzregen
kann
100
mm
in
24
Stunden
fallen.
Occasionally,
torrential
rain
may
drop
100
mm
in
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Es
ging
um
ein
weißes
Kleid,
einen
Platzregen
und
einen
gut
aussehenden
verheirateten
Stewart?
It
involved
a
white
dress,
rain
and
a
recently
docked
aircraft
carrier.
OpenSubtitles v2018
Dann
beschwören
sie
einen
Platzregen
herauf,
als
Vorwand
um
umzudrehen,
zurück
zu
Ra-Users
Haus.
Then
they
conjure
a
downpour,
as
a
reason
to
turn
back
to
Ra-User's
house.
WikiMatrix v1
Das
Suchergebnis
zeigt,
dass
es
ständig
verwerflich
und
Platzregen
mit
Werbung
und
gesponserte
Links.
The
search
results
that
it
shows
are
constantly
reprehensible
and
downpour
with
ads
and
sponsored
links.
ParaCrawl v7.1