Translation of "Polizeiauto" in English

Das Polizeiauto vor der Tür ist nicht gut für's Geschäft.
Well, ask you, really. I'm trying to run a business here. It's not very nice having a police car parked outside the front door.
OpenSubtitles v2018
Sie flüchten in einem gestohlenen Polizeiauto und tragen Uniformen.
Be on the lookout for a police car. A police car has been stolen by persons masquerading as police officers.
OpenSubtitles v2018
Das ist das größte Polizeiauto aller Zeiten.
This is the largest police car I've ever seen.
OpenSubtitles v2018
Es wird Sie ein Polizeiauto vom Hotel zum Flughafen begleiten.
A police car will escort you from the hotel to the airport.
OpenSubtitles v2018
Es gibt drei Stoppschilder, zwei Polizisten und ein Polizeiauto.
They got three "Stop" signs, two police officers, and one police car.
OpenSubtitles v2018
Wieso schlafen Sie in einem Polizeiauto?
What are you doing, sleeping in the police car?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie nicht freiwillig gehen, werden Sie in einem Polizeiauto abgeführt.
You don't leave of your own free will, you're leaving in a cop car.
OpenSubtitles v2018
Es steht ein ziviles Polizeiauto vor Ihrem Haus.
There's an unmarked police car parked in front of your building.
OpenSubtitles v2018
Hast du schon einmal ein echtes Polizeiauto gesehen?
You ever see a real cop car?
OpenSubtitles v2018
Wann bringst du das Polizeiauto zurück, mit dem du gekommen bist?
And when are you gonna give back that police car you showed up in? - [sighs]
OpenSubtitles v2018
Er baute ihr ein Polizeiauto aus LEGOs und sagte,
He... He made her a police car out of LEGOs and said,
OpenSubtitles v2018
Hey, Sally, fahren wir Polizeiauto?
Hey, Sally, what do you say you and I take a ride in the cruiser?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte etwas sagen, aber dann sah ich das Polizeiauto.
I was gonna say something, but then I saw the cop car.
OpenSubtitles v2018
Weißt du noch, als mein Vater uns im Polizeiauto mitnahm?
How about that time my father took us on the drive-along in his cop car.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen durften sie dann alle im Polizeiauto mitfahren ins Gefängnis.
Instead, they all ended up taking a ride in a police van... to prison.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte kaum Zeit, das Polizeiauto loszuwerden.
I barely had enough time to ditch the cruiser when I got out of that diner.
OpenSubtitles v2018
Er warf ein Polizeiauto nach Ihnen.
He tried to hit you with a cop car.
OpenSubtitles v2018
Mit den Polizeiauto dürft ich nicht fahren.
Sucked. I couldn't even drive of the police car.
OpenSubtitles v2018
Wenn ein Polizeiauto kommt, machst du dir nicht ins Hemd.
If you see a police car, don't get frantic.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, ich habe gegen das Polizeiauto gepinkelt, weil...
Look, I pissed against a police car because...
OpenSubtitles v2018
Mit dem Polizeiauto in der Auffahrt fange ich nichts.
Well, I'm not gonna catch anything with a police car in my driveway.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie am Fenster vorne raussehen, sehen Sie ein Polizeiauto.
If you look outside your front window you'll see a police car. That's what we arrived in.
OpenSubtitles v2018
Sie haben doch ein Polizeiauto, oder?
You've got a cop car don't you?
OpenSubtitles v2018
Wie konnte er es wagen, ein Polizeiauto zu rammen?
Who crashes into a police car? I'll be damned...
OpenSubtitles v2018
Wir können nicht ewig in diesem Polizeiauto rumfahren.
We can't keep driving around in this car. It's a cop car.
OpenSubtitles v2018
Warum steht ein Polizeiauto in unserer Einfahrt?
Why is there a police car in the driveway?
OpenSubtitles v2018
Ein Polizeiauto ist vor einer halben Stunde vorbeigefahren.
A police cruiser rolled through about an hour ago.
OpenSubtitles v2018
Ich habe draußen ein Polizeiauto gesehen.
When I was outside, I saw a police car.
OpenSubtitles v2018