Translation of "Polsterung" in English
Die
Abmessungen
dieser
Polsterung
sind
in
der
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
angegeben.
The
dimensions
of
the
cushion
are
given
in
Appendix
1
to
this
Annex;
DGT v2019
Die
Abmessungen
dieser
Polsterung
sind
in
der
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
vorgegeben;
The
dimensions
of
the
cushion
are
given
in
Appendix
1
to
this
Annex;
DGT v2019
Die
Stellung
der
Rückenlehne
des
Sitzes
ist
ohne
Berücksichtigung
einer
etwaigen
Polsterung
festzulegen.
The
back
of
the
seat
shall
be
determined
ignoring
any
padding
thereon.
TildeMODEL v2018
Allerdings
haben
Sie
die
Polsterung
hier
und
da
etwas
übertrieben.
Mind
you,
I
think
you've
overdone
the
padding
a
little
here
and
there.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fummel
kommen
Sie
gar
nicht
zur
Geltung,
trotz
guter
Polsterung.
That
dress
dummy
don't
do
you
justice,
even
with
all
the
padding.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
wirst
du
mit
so
viel
Polsterung
bedeckt
sein.
Plus,
you're
gonna
be
covered
in
so
much
padding.
OpenSubtitles v2018
Macht
die
Polsterung
hart
und
lässt
das
Leder
wie
Sandpapier
anfühlen.
Made
the
padding
hard
and
made
the
leather
like
sandpaper.
OpenSubtitles v2018
Ich
entferne
die
Ewigkeit
und
die
Polsterung
und
dann
haben
Sie
Zeitreise-Handschuhe.
I
can
take
out
the
"eternity"
and
the
padding,
and
then
you'll
have
some
time-traveling
mittens.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
liegt
an
der
Polsterung.
It's
all
in
the
upholstery.
OpenSubtitles v2018
Ich
breche
mit
Katie,
so
auf
einige
zusätzliche
Polsterung
habe
ich.
I'm
breaking
up
with
Katie,
so
I
put
on
some
extra
padding.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Tim,
die
Sitze
und
Polsterung
fehlen.
Hey,
Tim,
there's
no
upholstery,
nothing.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
weiß
mit
goldenem
Streifen
und
'ner
Polsterung
an
den
Zehen.
These
are
white
with
a
gold
stripe
and
some
sort
of
fruity
padding
in
the
toe.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
die
Trommeln
machen
deiner
Polsterung
nichts.
I
hope
the
drums
don't
mess
up
your
upholstery.
OpenSubtitles v2018
Die
Sitzplatte
20
kann
eine
nicht
gezeigte
Polsterung
tragen.
The
seat
20
may
carry
upholstery
(not
shown).
EuroPat v2
Sitzfläche
180
und
Rüklenlehne
182
können
mit
einer
Polsterung
versehen
sein.
The
seat
area
180
and
back
182
may
be
provided
with
a
cushioning.
EuroPat v2
Sitzfläche
180
und
Rückenlehne
182
können
mit
einer
Polsterung
versehen
sein.
The
seat
area
180
and
back
182
may
be
provided
with
a
cushioning.
EuroPat v2
Davor
wurden
die
Ringe
31,
33
mit
der
entsprechenden
Polsterung
versehen.
Prior
to
this
the
rings
31,
33
were
equipped
with
the
corresponding
padding.
EuroPat v2
Zusätzlich
ergibt
sich
durch
diese
Art
der
Befestigung
eine
Polsterung
des
elliptischen
Ringes.
In
addition,
this
type
of
fastening
results
in
a
cushioning
of
the
elliptical
ring.
EuroPat v2
Die
engständige
Anordnung
beschränkt
die
Formbarkeit
der
Polsterung.
The
narrowly
spaced
disposition
restricts
the
deformability
of
the
upholstery.
EuroPat v2
Ferner
gehören
heutzutage
eine
gute
Polsterung
sowie
Armlehnen
zwecks
Komforterhöhung
zum
Standard.
In
addition,
good
upholstery
and
arm
rests
increasing
comfort
are
currently
included
in
the
standard.
EuroPat v2
Die
Polsterung
kann
als
einlagige
Polsterschicht
ausgebildet
sein.
The
cushioning
can
be
configured
as
a
single-ply
cushioning
layer.
EuroPat v2
Die
Hülle
51
ist
einer
innenliegenden
Polsterung
50
versehen
zur
Stoßdämmung
oder
Stoßdämpfüng.
The
casing
51
is
provided
with
interior
upholstery
50
for
shock
insulation
and
absorption.
EuroPat v2