Translation of "Postkarte" in English
Diese
nächste
Postkarte
wurde
aus
einem
dieser
Fotos
gemacht.
And
this
next
postcard
was
made
out
of
one
of
those
photos.
TED2020 v1
Daher
entspricht
eine
herkömmliche
E-Mail
eher
einer
offenen
Postkarte
als
einem
versiegelten
Brief.
For
this
reason,
a
traditional
email
is
more
like
an
open
postcard
than
a
sealed
letter.
WMT-News v2019
Jede
Postkarte
ist
mit
einem
selbstverfassten
Gedicht
des
jeweiligen
Künstlers
versehen.
Each
postcard
also
contains
a
small
poem
written
by
the
artist.
GlobalVoices v2018q4
Ein
Freund
von
mir
bat
mich,
ihr
eine
Postkarte
zu
senden.
A
friend
of
mine
asked
me
to
send
her
a
postcard.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Postkarte
wurde
nach
37
Jahren
endlich
ausgetragen.
The
postcard
was
finally
delivered
after
37
years.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
erhielt
eine
Postkarte
aus
dem
Ausland.
I
received
a
postcard
from
abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
schickte
Maria
eine
Postkarte
aus
Rom.
Tom
sent
Mary
a
postcard
from
Rome.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
von
Tom
keine
Postkarte
bekommen?
Didn't
you
get
a
postcard
from
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Habt
ihr
von
Tom
keine
Postkarte
bekommen?
Didn't
you
get
a
postcard
from
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
von
Tom
keine
Postkarte
bekommen?
Didn't
you
get
a
postcard
from
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Vater
ist
losgegangen,
um
eine
Postkarte
zu
kaufen.
My
father
has
gone
out
to
buy
postcards.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Postkarte
ist
nicht
für
dich.
This
postcard
isn't
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
ihm
eine
Postkarte
schicken.
I'll
send
him
a
postcard.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
ihr
eine
Postkarte
schicken.
I'll
send
her
a
postcard.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
dem
Grabstein
steht:
„Der
Erfinder
der
Postkarte“.
The
tombstone
says:
"Der
Erfinder
der
Postkarte",
that
is:
"The
Inventor
of
the
Postal
Card.
Wikipedia v1.0
Eine
deutsche
Postkarte
aus
dem
Jahr
1888
ist
die
älteste
bekannte
Darstellung.
However,
the
oldest
known
form
of
this
image
is
an
1888
German
postcard.
Wikipedia v1.0
Anläßlich
des
Jahrestages
wurden
eine
dem
WSA
gewidmete
Briefmarke
und
Postkarte
herausgegeben.
A
special
stamp
and
postcard
had
been
designed
to
commemorate
this
occasion
and
was
now
available.
TildeMODEL v2018
Ja,
wir
schicken
Ihnen
eine
Postkarte
aus
New
York.
Yes,
we'll
send
you
a
postcard
from
new
york.
OpenSubtitles v2018
Hey,
schreiben
Sie
uns
eine
Postkarte.
Hey,
drop
us
a
postcard.
OpenSubtitles v2018
Schickt
mir
eine
Postkarte
aus
Honduras.
Send
me
a
post
card
from
Honduras.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
für
Sie,
wenn
Sie
die
Postkarte
nicht
schicken.
That's
all
for
you,
if
only
you
won't
send
that
postcard.
OpenSubtitles v2018
Tja,
jetzt
werde
ich
dir
eine
Postkarte
aus
Philadelphia
schicken.
Well,
I'll
send
you
a
postcard
from
Philadelphia.
OpenSubtitles v2018
Das
sah
aus
wie
auf
einer
Postkarte.
It
was
like
a
picture
postcard.
OpenSubtitles v2018
Schicken
Sie
mir
eine
Postkarte
aus
Miami
Beach?
Send
me
a
postcard
from
miami
beach,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Den
Namen
"Vergano"
fand
ich
auf
einer
Postkarte.
Vergano
I
found
on
an
Italian
postcard.
OpenSubtitles v2018