Translation of "Postweg" in English

Auf dem Postweg können Verfahrensschriftstücke an folgende Adresse eingereicht werden:
In the event of any discrepancy between the original document bearing the handwritten signature of the representative and the copy previously received at the Registry by fax, the date on which that original signed document is lodged shall be deemed to be the date of receipt.
DGT v2019
Verfügbare Empfangsmöglichkeiten: Es werden nur auf dem Postweg übermittelte Schriftstücke entgegengenommen.
Documents may be received by post only.
DGT v2019
Originale können nur auf dem Postweg übermittelt werden.
Original documents may be received by post only.
DGT v2019
Das hättest du per Telefon oder über den Postweg tun können.
You got two lines of communication. You got the telephone and the post office.
OpenSubtitles v2018
Deine Erklärung muss auf dem Postweg wohl verschwunden sein.
Your explanation must have got lost in the mail.
OpenSubtitles v2018
Offenbar löste Sara ihre Verlobung über den Postweg auf.
Okay. Apparently Sara broke off their engagement in a Dear John letter.
OpenSubtitles v2018
Kann ich das auf dem Postweg erledigen...
Is there any way that you might let me handle this by mail or...
OpenSubtitles v2018
Die Buchungsberichtsdateien können Euratom auf dem Postweg oder elektronisch übermittelt werden.
The accountancy reporting file(s) can be sent to Euratom by standard mail or by electronic means.
DGT v2019
Die Anforderungen sind vorzugsweise per Telefax oder auf dem Postweg einzureichen.
Preference will be given to those requests made by facsimile or mail.
EUbookshop v2
Am alten Postweg zeigt der Ort noch seinen urtümlichen, bäuerlichen Charakter.
At the old location of post still shows its rural, agricultural character.
WikiMatrix v1
Auf dem Postweg oder per E-Mail eingereichte Fragen werden binnen 7 Tagen beantwortet.
Answers to inquiries received by post or e-mail are provided within 7 days of receiving.
EUbookshop v2
Die meisten Konjunkturumfragen werden anhand von auf dem Postweg zugestellten Fragebögen durchgeführt.
Most surveys are conducted by means of questionnaires sent by post.
EUbookshop v2
Sie können Ihren Entwurf auf dem herkömmlichen Postweg an folgende Adresse schicken:
You can send your design via traditional mail to:
EUbookshop v2
Ich schätze, meine Einladung ist auf dem Postweg verloren gegangen.
I guess my invitation got lost in the mail.
OpenSubtitles v2018
Wie soll ich mich idealerweise bewerben - online oder auf dem Postweg?
Which is the best way to send my application: online or by post?
CCAligned v1
Auf dem Postweg erhält jedes Mitglied darüber hinaus jährlich kostenfrei den GSCL-Newsletter.
In addition, every member receives the GSCL newsletter free of charge by post every year.
CCAligned v1
Diese wurde Ihnen auf dem Postweg zugesandt.
This was sent to you with the confirmation by post.
ParaCrawl v7.1
Reservierungen sind nur schriftlich (Fax / E-Mail / Postweg) gültig.
Bookings are only valid in written form (fax, e-mail, letter).
ParaCrawl v7.1
Uns dieses ausgefüllt und unterschrieben per Fax oder auf dem Postweg zukommen lassen:
Completely filling in and signing the form and sending it by mail or fax to:
CCAligned v1
Verwenden Sie im Zweifelsfall bitte den Postweg, um uns vertrauliche Informationen mitzuteilen.
If you have any doubts, please send us your confidential information by post.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen Kollektionen können nur auf dem Postweg zurückgegeben werden.
Items from other collections may only be returned by post.
ParaCrawl v7.1

Related phrases