Translation of "Prämienzuschlag" in English
Diese
Stiftung
wird
durch
einen
Prämienzuschlag
finanziert.
This
foundation
is
financed
by
an
premium
supplement.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
der
Versicherungsabschluss
später,
verlangt
das
Gesetz
einen
Prämienzuschlag.
If
insurance
is
taken
out
later
on,
the
law
requires
a
premium
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Der
Prämienzuschlag
ist
einmalig
zusätzlich
zur
laufenden
Prämie
zu
entrichten.
The
premium
supplement
shall
be
payable
once
in
addition
to
the
recurrent
premium.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
25.
Lebensjahr
entfällt
der
Prämienzuschlag
von
25%.
There
will
be
no
premium
surcharge
of
25%
for
drivers
from
the
age
of
25.
ParaCrawl v7.1
Ein
allfälliger
Prämienzuschlag
ist
nur
in
den
Jahren
2015
und
2016
auf
Ihrer
Police
vermerkt.
Any
possible
premium
surcharge
will
be
cited
on
your
policy
only
in
the
years
2015
and
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
hochtönenden
Erklärungen
über
die
Einheit
Europas
zählen
wenig,
wenn
es
um
einen
kleinen
Prämienzuschlag
geht...
All
this
talk
of
unity
within
Europe
is
worth
very
little
when
faced
with
a
small
additional
premium.
Europarl v8
So
wird
den
Versicherungsgesellschaften
z.
B.
in
einem
angeblich
geeinten
Europa
gestattet,
von
Versicherten,
die
ihren
Wohnsitz
vorübergehend
in
einen
anderen
EU-Staat
verlagern,
einen
Prämienzuschlag
zu
verlangen.
So,
for
example,
in
this
Europe
which
claims
to
be
united,
insurance
companies
will
be
allowed
to
make
people
they
insure
pay
an
extra
premium
if
they
are
considering
living
temporarily
in
another
Member
State
of
the
European
Union.
Europarl v8
Alle
Grundprämien
und
der
Prämienzuschlag
nach
Artikel
13
Absatz
3
werden
jährlich
innerhalb
einer
Hoechstgrenze
von
2000
männlichen
Rindern,
1000
Mutterkühen
bzw.
6000
geschlachteten
Tieren
gewährt.
All
the
basic
premiums
and
the
premium
supplement
referred
to
in
Article
13(3)
are
granted
each
year
for
up
to
2000
male
bovine
animals,
1000
suckler
cows
and
6000
animals
slaughtered,
respectively.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Zahlung
kann
Zahlungen
für
besondere
Qualitätserzeugnisse,
einen
Prämienzuschlag,
Beihilfen
für
Betriebsumstrukturierung
oder
den
Ausbau
von
Erzeugergemeinschaften,
Zahlungen
für
Futterächen,
den
freiwilligen
Verzicht
auf
Ansprüche
sowie
die
Verbesserung
der
Verarbeitung
und
Vermarktung
einschließen.
This
payment
may
include
amounts
for
specic
quality
production,
a
complementary
premium,
aid
for
the
restructuring
of
holdings
or
the
development
of
producer
organisations,
area
payments
for
fodder,
payments
for
the
voluntary
surrender
of
entitlements
and
aid
to
improve
processing
and
marketing.
EUbookshop v2
Nach
den
Gemeinschaftsvorschriften
genießt
der
Verbraucher
vollen
Versicherungsschutz
für
durch
Dritte
in
dem
jeweiligen
Land
verursachte
Schäden,
und
dies
ohne
Prämienzuschlag.
In
European
law
consumers
enjoy
thirdparty
coverage
in
the
country
visited,
without
having
to
pay
any
additional
premiums.
EUbookshop v2
Die
Münzen
aus
Gold
haben
noch
keinen
Prämienzuschlag,
und
das
dürfte
nicht
unendlich
mit
dem
Anstieg
des
Preises
für
gelbes
Metall
dauern.
Gold
coins
still
have
no
extra
premium
and
it
should
not
last
Eternally
with
the
increase
of
the
price
of
the
gold.
ParaCrawl v7.1
Ich
schrieb
dem
Präsidenten
von
Allstate
einen
Brief
beschwerend,
daß
sie
nicht
meine
Glasansprüche
betrachtet
haben
sollten,
wenn
sie
meine
Autoversicherung
annullieren,
weil
die
Glasansprüche
unter
einem
unterschiedlichen
Teil
der
Politik
gebildet
wurden,
für
die
ich
einen
unterschiedlichen
und
Prämienzuschlag
zahlte.
I
wrote
a
letter
to
the
president
of
Allstate
complaining
that
they
should
not
have
considered
my
glass
claims
when
canceling
my
car
insurance
because
the
glass
claims
were
made
under
a
separate
part
of
the
policy
for
which
I
paid
a
separate
and
additional
premium.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Versicherungsschutz
für
Ihr
eigenes
Wohnmobil
ist
fahrzeugbezogen:
Jede
mitreisende
Person
darf
das
Fahrzeug
führen,
sofern
sie
über
eine
gültige
Fahrerlaubnis
verfügt
und
mindestens
21
Jahre
alt
ist.
Ab
dem
25.
Lebensjahr
entfällt
der
Prämienzuschlag
von
25%.
The
insurance
for
your
car
is
tied
to
the
vehicle
which
means
that
every
fellow
passenger
with
a
valid
driver’s
license
and
of
at
least
21
years
of
age
may
drive
your
vehicle.
There
will
be
no
premium
surcharge
of
25%
for
drivers
from
the
age
of
25.
ParaCrawl v7.1