Translation of "Prätor" in English

Es war eine große Genugtuung, dem verdammten Prätor ins Gesicht zu pissen.
Oh it was great pleasure, to piss in the face of a fucking praetor.
OpenSubtitles v2018
Mein Mann ist ein Prätor Roms.
My husband is a praetor of Rome.
OpenSubtitles v2018
Ich komme mit der Ermächtigung von Prätor Gaius Claudius Glaber.
I come under authority of Praetor Gaius Claudius Glaber.
OpenSubtitles v2018
Kommt, ich möchte Euch dem Magistratus und Prätor Varinius selbst vorstellen.
Come! I would present you to the Magistrate and Praetor Varinius himself.
OpenSubtitles v2018
Wendet Euch mit weiteren Angelegenheiten an Prätor Glaber.
Take further matter to Praetor Glaber.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Prätor der Republik.
I am a praetor of the Republic.
OpenSubtitles v2018
Sogar solche, die einem Prätor von Rom gehören.
Even those owned by a praetor of Rome.
OpenSubtitles v2018
Prätor Varinius hört auf den Mann.
The man has Praetor Varinius' ear.
OpenSubtitles v2018
Du hast Prätor Varinius' Zuneigung einst gesucht.
You sought Praetor Varinius' affections once.
OpenSubtitles v2018
Prätor, ich flehe Euch an!
No! Praetor, I beg of you!
OpenSubtitles v2018
Diese Männer sind die Hand von Prätor Gaius Claudius Glaber.
These men are the hand of Praetor Gaius Claudius Glaber.
OpenSubtitles v2018
Vergebt mir, Prätor, aber Gannicus darf man nicht trauen.
Forgive me, Praetor, but Gannicus cannot be trusted.
OpenSubtitles v2018
Ich setze meinen Fuß nur dorthin, wo unser Prätor befiehlt.
I but place foot where our praetor commands.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie, Prätor, ich muss den Tholian-Botschafter treffen.
If you will excuse me, Praetor. I have an appointment with the Tholian ambassador.
OpenSubtitles v2018
Prätor, wir empfingen das Transpondersignal.
Praetor, we've received the transponder signal.
OpenSubtitles v2018
Prätor, das ist der Mann, der als Sloan bekannt ist.
Praetor, this is the man known as Sloan.
OpenSubtitles v2018
Der neue Prätor namens Shinzon erbat einen Gesandten der Föderation.
The new Praetor, someone called Shinzon, has requested a Federation envoy.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 106 oder 107 war Celsus Prätor.
In either 106 or 107 Celsus was praetor.
WikiMatrix v1
Als Prätor 202 v. Chr. kommandierte er zwei Legionen in Bruttium.
He served as praetor in Sicily in 209 BC, commanding two legions.
WikiMatrix v1
Du bist ein Prätor, Gaius.
You are a praetor, Gaius.
OpenSubtitles v2018
Was, glaubst du, wäre das Ergebnis, wenn wir einen verdammten Prätor töten?
What do you think would be the result of killing a fucking praetor?
OpenSubtitles v2018
Ihr atmet nur noch, weil ich dem Prätor Eure Geheimnisse nicht ins Ohr geflüstert habe.
You yet draw breath because I have not whispered your secrets into the praetor's ear.
OpenSubtitles v2018
Ihr ehrt mich, Prätor!
You honor me, Praetor.
OpenSubtitles v2018
Und welchen Beweis hast du dafür, dass du es wagst, einen Prätor Roms anzuklagen?
And what evidence do you claim, to dare place charge against a praetor of Rome?
OpenSubtitles v2018