Translation of "Prüfgerät" in English
Zur
Prüfung
dieser
Position
ist
ein
Prüfgerät
erforderlich.
For
testing
of
this
item
equipment
is
required.
DGT v2019
Die
Verwendung
von
Prüfgerät
bei
technischen
Unterwegskontrollen
ist
nicht
verbindlich
vorgeschrieben.
The
use
of
equipment
is
not
mandatory
during
roadside
inspections.
DGT v2019
Ein
Prüfgerät
der
gleichen
Art
ist
noch
aus
FR-2491615
bekannt.
A
testing
device
of
the
same
type
is
also
known
from
FR-2491615.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Prüfgerät
ist
durch
die
DE-O-296
04
276
bekannt
geworden.
An
other
test
instrument
has
been
known
from
DE-0-296
04
276.
EuroPat v2
Weiterhin
muß
dieses
Prüfgerät
eine
Verbindung
nach
Masse
aufweisen.
This
tester
must
also
have
a
connection
to
ground.
EuroPat v2
In
diese
Adapterschiene
wird
das
eigentliche
Prüfgerät
eingelegt.
The
actual
test
instrument
is
installed
in
this
adapter
rail.
EuroPat v2
Der
Reaktionsverlauf
läßt
sich
mit
einem
Shore-Härte
Prüfgerät
verfolgen.
The
course
of
the
reaction
can
be
followd
using
a
Shore
hardness
test
apparatus.
EuroPat v2
Der
Reaktionsverlauf
läßt
sich
mit
einem
Shore-Härte
Prüfgerät
verfolgen:
The
course
of
the
reaction
can
be
followed
with
a
Shore
hardness
test
apparatus:
EuroPat v2
Ein
solches
Prüfgerät
ist
aus
der
Druckschrift
Patents
Abstracts
of
Japan
JP-A-09159575
bekannt.
Such
a
testing
device
is
disclosed
in
the
printed
publication
Patents
Abstracts
of
Japan
JP-A-09159575.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Neuerung
ist
es,
ein
Prüfgerät
dieser
Art
zu
verbessern.
It
is
the
object
of
the
innovation
to
improve
an
inspection
apparatus
of
this
kind.
EuroPat v2
An
diese
Prüfanschlüsse
ist
im
vorliegenden
Fall
ein
Prüfgerät
MBTE
angeschlossen.
Testing
equipment
MBTE
is
connected
to
these
test
connection
input/output
in
the
present
example.
EuroPat v2
Innerhalb
der
Rohre
1
und
2
ist
ein
erfindungsgemäß
gestaltetes
Prüfgerät
angeordnet.
A
test
apparatus
constructed
according
to
the
invention
is
arranged
within
the
pipes
1
and
2.
EuroPat v2
Das
Prüfgerät
ist
vor
Zugluft
geschützt
aufzustellen.
The
apparatus
is
preferably
placed
in
a
draught-free
position.
EUbookshop v2
Das
Senklot
stammt
von
einem
Prüfgerät
für
Brunnenwasser.
The
piece
of
metal
you
gave
Carnell
was
from
an
industrial
device
used
to
test
wells.
OpenSubtitles v2018
Das
Prüfgerät
anschließen
und
das
Radio
einschalten.
Connect
the
tester
and
switch
on
the
radio.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Prüfgerät
hat
keine
Zulassung
für
die
Bundesrepublik
Deutschland!
This
tester
is
not
approved
for
use
in
Germany!
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2014
erhielten
wir
das
Patent
für
unser
innovatives
Prüfgerät.
We
received
the
patent
for
our
innovative
testing
device
in
2014.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
besitzt
die
modernen
Produktionsanlagen
und
hohe
Präzision
Prüfgerät.
The
company
owns
the
advanced
production
equipment
and
high
precision
testing
instrument.
CCAligned v1
Der
Condor-VARIOTEST
ist
ein
universelles
Prüfgerät
mit
akustischem
Signal
für:
The
Condor-Variotest
is
a
universal
test
instrument
featuring
acoustic
signals
for:
CCAligned v1