Translation of "Prahlerei" in English
Seine
Prahlerei
und
Extravaganz
waren
vollkommen
unpreußisch.
His
ostentation
and
extravagance
were
deeply
un-Prussian.
News-Commentary v14
Wir
sind
nicht
sehr
angeberisch,
wir
mögen
keine
Prahlerei.
We
are
not
very
showy,
we
do
not
like
ostentation.
WMT-News v2019
Vergeben
Sie
mir
eine
derartige
Prahlerei
für
eine
so
simple
und
gewöhnliche
Tatsache.
Forgive
me
for
presenting
with
a
degree
of
ostentation
a
fact
so
simple
and
ordinary.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
es
hört
sich
langsam
nach
Prahlerei
an.
Please,
you're
starting
to
make
it
sound
like
bragging.
OpenSubtitles v2018
Sie
kennt
weder
Neid
noch
Prahlerei.
It
does
not
envy.
It
does
not
boast.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
aus
Ziegeln,
Stein
und
Gipskartonplatten
errichtete
Prahlerei.
It's
a
brag
made
of
brick,
stone
and
drywall.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
Wahrheit
unter
der
Prahlerei.
Sometimes
there's
truth
under
the
boasting.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
es
ja
nur
die
Prahlerei
eines
Halbwüchsigen.
Perhaps
it
was
just
a
teenage
boy
bragging.
OpenSubtitles v2018
Zu
dem
Zeitpunkt
stand
die
Belohnung
bei
5.000
und
dazu
die
ganze
Prahlerei.
By
then,
the
reward
was...
$5,000
and
bragging'
rights.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Prahlerei,
wenn
es
doch
stimmt.
It's
not
bragging
if
it's
true.
OpenSubtitles v2018
Präsentiert...
mit
großer
Prahlerei...
vor
den
Darstellungen
aller
anderen
Opfer.
Presented
with
great
ostentation
atop
a
display
of
all
the
previous
victims.
OpenSubtitles v2018
Mit
Eurer
Prahlerei
und
Euren
Lügen
schadet
Ihr
Euch
selbst.
Your
bragging
and
your
lies
only
harm
yourself.
OpenSubtitles v2018
Das
war
Eure
Prahlerei,
oder
nicht?
That
was
your
boast,
was
it
not?
OpenSubtitles v2018
Dann
erteile
uns
eine
Lektion...
beweise
deine
Prahlerei.
Then
give
lesson...
prove
boast.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
die
Leute
wurden
nur
Prahlerei.
I
thought
people
were
just
bragging.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
von
mir
käme,
wäre
es
Prahlerei.
If
it
had
come
from
me,
it
would've
been
boasting.
OpenSubtitles v2018
Und
damit
ist
es
keine
Prahlerei,
sondern
Wahrheit.
And
when
it's
printed,
it
ain't
brag.
It's
real.
OpenSubtitles v2018
Wenn
andere
es
sagen,
ist
es
keine
Prahlerei.
Well,
I
guess
if
other
people
say
it,
it's
not
really
bragging.
OpenSubtitles v2018