Translation of "Preisdifferenz" in English

Die durchschnittliche Preisdifferenz liegt bei 30 %.
The average price difference is around 30%.
TildeMODEL v2018
Die Preisdifferenz betrug bis zu 24 % des Ausfuhrpreises.
This price difference amounted to up to 24 % of the export price level.
DGT v2019
Insoweit scheint die Preisdifferenz die Marktbedingungen widerzuspiegeln.
The price difference therefore seems to reflect market conditions.
DGT v2019
Sind die „generischen Produkte“ teurer, ist die Preisdifferenz relativ gering.
Whenever “generics” are more expensive, the price difference is relatively small.
TildeMODEL v2018
Andererseits ist die Preisdifferenz zwischen währungsstarken Mitgliedstaaten deutlich geringer.
On the other hand, price gaps between Member States with stronger currencies are substantially smaller.
TildeMODEL v2018
Die verbleibende Preisdifferenz erschien aufgrund der technischen Charakteristika der Erzeugnisse objektiv gerecht fertigt.
The remaining price differential appeared to be objectively justified by the technical characteristics of the products.
EUbookshop v2
Änderungen von Angebot und Nachfrage würden die Preisdifferenz gegen Null ten dieren lassen.
At the microeconomic level, multiple reasons may play a role in preventing the "law of one price" from holding true.
EUbookshop v2
Die Preisdifferenz zwischen einem Cheeseburger und einem Hamburger beträgt hier einen Dollar.
The price difference here between a cheeseburger and a hamburger is $1.
QED v2.0a
Der Kunde hat dabei die Preisdifferenz, Transportkosten oder sonstigen Aufwand zu zahlen.
The client will be charged for the price difference, transport or other expenses.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen teureren Sitzplatz auswählen, müssen Sie nur die Preisdifferenz bezahlen.
If you choose a more expensive seat, you only need to pay the price difference.
ParaCrawl v7.1
Eine eventuelle Preisdifferenz wird entsprechend erstattet/in Rechnung gestellt.
Price differences will have to be paid/refunded.
ParaCrawl v7.1
Wie läßt sich diese Preisdifferenz mit der Effizienzthese der Kapitalmärkte vereinbaren?
How does this price difference aggree with the theorie of efficient capital markets?
ParaCrawl v7.1
Für genaue Preisdifferenz, werfen Sie bitte einen Blick auf unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen .
For exact price difference, please check our Terms and Conditions .
ParaCrawl v7.1
In diesem Falle wird die Preisdifferenz berechnet.
In that case, the difference in price will be charged.
ParaCrawl v7.1
Diese 300 £ fungirten nur als Reserve zur Ausgleichung der Preisdifferenz.
These 300 p.st. serve merely as a reserve for balancing the difference in price.
ParaCrawl v7.1
Bei einer kürzeren Strecke erhältst Du die Preisdifferenz nicht erstattet.
The price difference for shorter distances will not be reimbursed.
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie die Preisdifferenz bei Anreise im Hotel.
Get the price difference on your arrival at the hotel.
CCAligned v1
Im Falle einer Preisdifferenz gelten nur die Preise im Geschäft.
In case of a price difference, only the prices in the shop are valid.
CCAligned v1
Wie entsteht die große Preisdifferenz zwischen den beiden Systemen?
Why is there such a significant price difference between the two systems?
CCAligned v1
In diesem Fall müssen Sie lediglich die Preisdifferenz zwischen den beiden Sitzplätzen zahlen.
In this case you only need to pay the price difference between the two seats.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein besseres Angebot finden, zahlen wir die Preisdifferenz!!!
If you find a better price, we’ll refund the difference!
ParaCrawl v7.1
Campanile erstattet Ihnen die Preisdifferenz vorbehaltlich der Erfüllung folgender Anwendungsbedingungen zurück:
Campanile will refund you the difference, subject to the following conditions:
ParaCrawl v7.1
Vertrauenerweckend und es ist wichtiger als ein paar tausend Forint Preisdifferenz.
They inspire trust, and this is more important than a few thousand forints of price difference.
ParaCrawl v7.1
Der EUA-CER-Spread bezeichnet dabei die Preisdifferenz zwischen EUA und CER.
The EUA-CER spread is the difference in price between EUAs and CERs.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls muss die Preisdifferenz zwischen dem Rabatt- und Normalpreis bezahlt werden.
Otherwise, the difference in price will have to be paid.
ParaCrawl v7.1