Translation of "Preisfaktor" in English

Gibt es keine Wahrscheinlichkeit des Kunden nicht den Kauf dieser Grill Maschinen dank der Preisfaktor.
There is no likelihood of the client not buying these grill machines thanks to the price factor.
ParaCrawl v7.1
Wenn es um den Preisfaktor, gibt es einige Unterschiede zwischen Google Drive vs. Dropbox.
When it comes to the pricing factor, there are some differences between Google Drive vs. Dropbox.
ParaCrawl v7.1
Da sich die Auswirkungen der Wertstellungsdaten auf die Preiskalkulation schwer beurteilen lassen, wird dieser zusätzliche Preisfaktor von den Kunden nicht immer klar erkannt.
This additional price element is not always clearly understood by customers, as the impact of value dates on pricing is difficult to assess.
TildeMODEL v2018
Tatsächlich bestand die Berechnung der Preisunterbietung in einem Vergleich der Verkäufe von PME aus Indonesien mit allen Verkäufen des Wirtschaftszweigs der Union mit einem CFPP-Wert von 0, indem der Preis der Einfuhren von indonesischem PME um einen Preisfaktor erhöht wurde, der durch einen Vergleich der Verkäufe der Union mit einem CFPP-Wert von 0 mit den Verkäufen der Union mit einem CFPP-Wert von 13 berechnet wurde.
In fact the undercutting calculation has been to compare sales of PME from Indonesia with all sales of the Union industry at CFPP 0, by increasing the price of Indonesian PME imports by a price factor calculated by comparing the CFPP 0 sales of the Union industry with the CFPP 13 sales of the Union industry.
DGT v2019
Die Tatsache, daß dieser Wert in einem Land wie Frankreich besonders hoch ¡st (höher als in Deutschland und dem Vereinigten Königreich), ist ein Zeichen für eine mit dem Preisfaktor zusammenhän­gende große Wettbewerbsfähigkeit.
The particularly high level that this parameter reaches in a country like France (where it is greater than in Germany and the United-Kingdom) is a sign of a particularly competitive situa­tion hinged on the price factor.
EUbookshop v2
Auch der Preisfaktor kann Kompromisse herbeiführen und dazu beitragen, weitere Fortschritte in der spartenübergreifenden Integration und Ressourceneffizienz zu erzielen, gleichzeitig aber auch einer grundlegenden Verhaltensänderung bei Regierungen, Unternehmen und Bürgern in Europa und weltweit Vorschub zu leisten.
In a broader perspective, 'prices' as a facilitator of trade-offs can help improve further progress in sectoral integration and resource efficiency but more fundamentally shift behaviours across governments, businesses and citizens in Europe and globally.
EUbookshop v2
Bei den Netztarifen, die seit 2005 gelten, ist der wichtigste Preisfaktor nach wie vor die tägliche Abnahmekapazität, die vertraglich vereinbart wurde und monatlich abgerechnet wird.
Under the network tariffs valid since 2005, the main price factor remains the daily capacity contracted and realised on a monthly basis.
EUbookshop v2
Im Bekleidungssektor wird man sich zunehmend auf Teilmärkte ausrichten, in denen die Konkurrenz der Niedriglohnländer weniger stark ist, sowie auf die Herstellung von Waren der Spitzenklasse, bei denen der Preisfaktor eine geringere Rolle spielt als der Qualitätsfaktor.
In clothing, there is a shift towards markets slices less heavily fought for by lowwages countries, like high-quality garments where price is less of a matter than quality.
EUbookshop v2
Diese optische Homogenität ist im Hinblick auf die Ästhetik der Wafer von besonderer Bedeutung, die in der kommerziellen Solarzellenproduktion ein entscheidender Preisfaktor für Industriesolarzellen ist.
This optical homogeneity, with respect to the aesthetics of the wafers, is of particular importance, which is a crucial price factor for industrial solar cells in commercial solar cell production.
EuroPat v2
Unter allen Argumenten, die Sie in Betracht gezogen haben, bevor Sie eine Entscheidung getroffen haben, ist der Preisfaktor das ausschlaggebende.
Of all the arguments you weighed up before taking your decision, maybe the price factor was decisive.
ParaCrawl v7.1
Dies liegt daran, wenn die europäischen Verarbeiter suchen Sie nach einem bestimmten Maschinen neigen sie dazu, über den Deal in einer kurzen Zeitspanne abschließen, während indische Prozessoren eine sehr lange Zeit in Anspruch nehmen, wenn es um die Auswahl eines Maschinen, die ihre Verfahren Anzüge und auch bei den Verhandlungen über die kommt Preisfaktor.
This is because when European processors look for a particular machinery they tend to finalise on the deal in a short span of time, while Indian processors take a very long time when it comes to selecting a machinery that suits their process and also while negotiating on the price factor.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung auf dem Markt für Antriebs- und Steuerungstechnik hatte gezeigt, dass der Preisfaktor nur sehr selten unwichtiger als die andere bleibt.
Our experience in the market of drives and control systems has shown that the price factor is rarely less important than others.
ParaCrawl v7.1
In Anbetracht dessen, dass die Herstellungszeit ein wichtiger Preisfaktor sein kann, empfehlen wir Ihnen, entweder eine oberflächliche Gravierstufe zu wählen oder Ihre Oberflächengravur auf wenige cm2 zu beschränken.
Considering that manufacturing time can be an important price factor, we recommend you either choose a superficial engraving level or you limit your surface engraving to a few cmÂ2 Assembly Guidelines
ParaCrawl v7.1
Das Accessoire wurde sofort von den Mädchen geliebt, erstens, durch den Preisfaktor, das ist ein erschwingliches Modell, und zweitens ist die Tasche langlebig.
The accessory was immediately loved by the girls, firstly, by the price factor, this is an affordable model, and secondly, the bag is durable.
ParaCrawl v7.1
Der Preisfaktor bei der endgültigen Entscheidung zu kaufen, nicht kaufen, wird manchmal von entscheidender Bedeutung.
The price factor in the final decision to buy, do not buy, sometimes becomes crucial.
ParaCrawl v7.1
Die offenbare Preisfaktor, d.h. die Vergleichung der Kilogramm mit Kilogramm ist verglichen, aber das Verbrauch pro Tier wird nicht verglichen.
The apparent price factor i.e. compared to kilogram to kilogram is considered, but not consumption per animal.
ParaCrawl v7.1
Nach den offiziellen Vertretern der Französisch Polizei, der Hauptgründe, dass die Agentur sich zu bewegen, eine offene Betriebssystem dazu aufgefordert werden drei: Erstens, die Polizei will die Zusammensetzung der IT-Anbieter und reduzieren die Abhängigkeit der lokalen Struktur eines Unternehmens, und zweitens zu diversifizieren, fanden die Französisch nicht weniger anspruchsvolle Linux Computing-Ressourcen und zu mehr Erfolg versprechen, schließlich, drittens, die Preisfaktor, sowie Linux-Distributionen, für die Kosten beim Kauf von 2-3 Mal billiger als kommerzielle Systeme.
According to official representatives of the French police, the main reasons that prompted the agency to move to an open operating system, are three: first, the police wants to diversify the composition of the IT suppliers and reduce the dependence of local structure of a corporation, and secondly, the French found it less demanding Linux to computing resources and more promising, finally, thirdly, the price factor, as well as Linux distributions, for the most cost when purchasing 2-3 times cheaper than commercial systems.
ParaCrawl v7.1