Translation of "Premierminister der ukraine" in English
Die
ukrainische
Delegation
wurde
geleitet
von
Herrn
Valerij
PUSTOVOITENKO,
Premierminister
der
Ukraine.
The
Ukrainian
Delegation
was
headed
by
Mr
Valéry
PUSTOVOITENKO,
Prime
Minister.
TildeMODEL v2018
Die
ukrainische
Delegation
wurde
vom
Premierminister
der
Ukraine,
Herrn
Viktor
JUSCHENKO
geleitet.
The
Ukrainian
Delegation
was
headed
by
Mr
Victor
Yushchenko,
Prime
Minister
of
Ukraine.
TildeMODEL v2018
Den
Vorsitz
führte
der
Premierminister
der
Ukraine,
Herr
Anatoly
Kinach
.
The
meeting
was
chaired
by
Mr
Anatoly
Kinakh,
Prime
Minister
of
Ukraine
.
TildeMODEL v2018
Solche
Daten
weitergegeben
Premierminister
der
Ukraine
Arsenij
Jazenjuk.
Such
information
shared
Prime
Minister
of
Ukraine
Arseniy
Yatsenyuk.
ParaCrawl v7.1
Premierminister
der
Ukraine,
Arsenij
Jazenjuk,
nahm
heute
an
der
Sitzung
des
Parlaments
teil.
The
Ukrainian
premier
said
this
at
a
parliamentary
meeting
on
Thursday,
Ukrinform
reports.
ParaCrawl v7.1
Darüber
sagte
am
Samstag,
12.
Januar,
der
ehemalige
Premierminister
der
Ukraine
Mykola
Azarow.
About
this
on
Saturday,
January
12,
said
the
former
Prime
Minister
of
Ukraine
Mykola
Azarov.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
ein
Protegé
von
Stalin
und
wurde
schließlich
zum
Premierminister
der
Ukraine
gewählt.
He
became
a
protegé
of
Stalin,
and
was
eventually
elected
to
prime
minister
of
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
offensichtlich,
warum
sich
Premierminister
Fico
in
der
Ukraine
und
in
Moskau
aufhält:
die
Probleme
Bulgariens
und
der
Slowakischen
Republik
sind
kritisch,
denn
diese
Länder
sind
vollkommen
von
den
Erdgaslieferungen
aus
der
Ukraine
abhängig.
It
is
obvious
why
Prime
Minister
Fico
is
in
Ukraine
and
Moscow;
the
problems
of
Bulgaria
and
Slovakia
are
critical
because
they
are
countries
wholly
dependent
on
gas
supplies
from
Ukraine.
Europarl v8
Wir
bestehen
darauf,
dass
es
aufhört,
die
Ukraine
zu
bedrängen
-
wie
meine
Kollegin
gerade
sagte
-
wie
es
beispielsweise
Premierminister
Putin
gestern
tat,
als
er
den
Premierminister
der
Ukraine
traf
und
sie
drängte,
der
Zollunion
mit
Russland,
Weißrussland
und
Kasachstan
beizutreten.
We
insist
that
she
stops
pressuring
Ukraine
-
as
my
colleague
said
just
now
-
for
example,
as
Prime
Minister
Putin
did
yesterday
when
he
met
the
Prime
Minister
of
Ukraine,
pressing
them
to
join
the
customs
union
with
Russia,
Belarus
and
Kazakhstan.
Europarl v8
Sie
erinnert
an
den
Erfolg
der
Gespräche
zum
Thema
Beziehungen
mit
den
europäischen
Nachbarn
und
teilt
mit,
dass
der
Präsident
des
Ausschusses
den
stellvertretenden
Premierminister
der
Ukraine,
Herrn
Rybachuk,
empfangen
habe.
She
highlighted
the
success
of
the
seminar
on
relations
with
the
EU’s
eastern
European
neighbours
and
stated
that
the
President
of
the
Committee
had
received
the
Deputy
Prime
Minister
of
Ukraine,
Mr
Rybachuk.
TildeMODEL v2018
Antonio
Tajani,
Vizepräsident
der
Europäischen
Kommission,
und
Oleksandr
Vylkul,
stellvertretender
Premierminister
der
Ukraine,
haben
heute
in
Brüssel
eine
Gemeinsame
Erklärung
unterzeichnet,
in
der
beide
Seiten
ihre
Absicht
bekunden,
das
Versorgungsgebiet
von
EGNOS
(European
Geostationary
Overlay
Service
–
Geostationärer
Navigations-Ergänzungsdienst
für
Europa)
auf
das
Staatsgebiet
der
Ukraine
auszuweiten.
In
this
context,
European
Commission
Vice-President
Antonio
Tajani
and
Ukrainian
Vice-Prime
Minister
Oleksandr
Vylkul
signed
a
Joint
Statement
in
Brussels
today
declaring
both
sides'
intention
to
include
the
Ukrainian
territory
in
the
coverage
of
EGNOS
(the
European
Geostationary
Overlay
Service).
TildeMODEL v2018
In
dem
ukrainischen
Text
geht
es
im
Wesentlichen
darum,
dass
der
Premierminister
der
Ukraine,
Arseniy
Yatsenyuk,
die
Generalstaatsanwaltschaft,
den
Staatssicherheitsdienst,
das
Innen-
und
Justizministerium
anweist
prüfen
zu
lassen,
ob
Mitglieder
des
Parlaments,
der
Parteien
und
NGOs
des
Landes
in
irgendeiner
Form
ostukrainischer
Rebellen
unterstützen
und
im
Anhang
eine
Liste
potentieller
Unterstützer
von
Terroristen
zu
finden
sei.
The
gist
of
the
email's
Ukrainian
text
is
that
the
Prime
Minister
of
Ukraine,
Arseniy
Yatsenyuk,
is
instructing
the
Prosecutor
General's
Office,
the
Security
Service
of
Ukraine,
Ministry
of
Internal
Affairs
and
Ministry
of
Justice
to
check
members
of
the
parliament,
parties
and
NGOs
in
Ukraine
for
any
involvement
in
the
support
of
rebels
in
the
East
of
Ukraine
and
that
a
list
of
potential
terrorist
supporters
is
attached.
ParaCrawl v7.1
Nach
offiziellen
Viktor
Yanukovych
in
der
zweiten
Runde
der
Wahlen
für
das
Präsidentenamt
der
Ukraine
erhalten
hat
48,95
Prozent
der
Stimmen
erhielt
Premierminister
der
Ukraine,
Yulia
Tymoshenko
45,47
Prozent
der
Stimmen.
According
to
official
Viktor
Yanukovych
in
the
second
round
of
elections
for
the
presidency
of
Ukraine
has
received
48.95
percent
of
the
vote,
Prime
Minister
of
Ukraine
Yulia
Tymoshenko
received
45.47
percent
of
the
vote.
ParaCrawl v7.1
Außenminister
Westerwelle
empfängt
am
31.
Juli
2013
den
ersten
stellvertretenden
Premierminister
der
Ukraine
Sergui
Arbuzow
im
Auswärtigen
Amt.
Foreign
Minister
Westerwelle
is
meeting
Serhiy
Arbuzov,
First
Vice
Prime
Minister
of
Ukraine,
at
the
Federal
Foreign
Office
on
31
July
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
feierliche
Sitzung,
gewidmet
Graduierung
von
Ärzten
und
Apothekern,
fand
im
Nationalen
Palast
der
Künste
"Ukraine"
mit
der
Teilnahme
der
Premierminister
der
Ukraine,
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
der
Universität
Mykola
Asarow
Yanovych.
The
solemn
meeting,
devoted
to
graduation
of
doctors
and
pharmacists,
took
place
at
the
National
Palace
of
arts
“Ukraine”
with
participation
of
Prime-Minister
of
Ukraine,
Chairman
of
Supervisory
Council
of
University
Mykola
Yanovych
Azarov.
ParaCrawl v7.1
Von
dem
Standort
der
Hubbohrinseln
wurden
durch
den
ukrainischen
Grenzschutz
der
Präsident
der
Ukraine,
der
Premierminister
der
Ukraine,
der
Nationale
Sicherheits-
und
Verteidigungsrat
der
Ukraine,
die
Generalstaatsanwaltschaft,
der
Generalsstab
der
Ukrainischen
Streitkräfte
und
der
Sicherheitsdienst
der
Ukraine
(SBU)
unterrichtet.
The
administration
of
the
Border
Service
of
Ukraine
reported
the
location
of
the
jack-up
rigs
to
the
President
of
Ukraine,
the
Prime
Minister
of
Ukraine,
the
National
Security
Council,
the
GPO,
the
Armed
Forces
General
Staff
of
Ukraine,
the
Security
Service
of
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzt
die
Regierung
fort,
in
vollem
Umfang
alle
Renten,
Gehälter
und
Subventionen
auszuzahlen.
Diese
Information
wurde
am
Dienstag,
3.
Juni,
in
der
Werchowna
Rada
vom
Premierminister
der
Ukraine
Arseniy
Yatsenyuk
angekündigt.
At
the
same
time,
the
Government
continues
to
pay
off
in
full
all
pensions,
salaries
and
subsidies.Â
This
information
was
announced
in
the
Verkhovna
Rada
by
the
Prime
Minister
of
Ukraine
Arseniy
Yatsenyuk
on
Tuesday,
June
3.
ParaCrawl v7.1
Heute
fand
in
Brüssel
eine
Industriekonferenz
mit
dem
Titel
„Odessa-Brody-Plock-Öltransportprojekt"
mit
der
Beteiligung
der
Vizepräsidentin
der
Europäischen
Kommission,
Frau
Loyola
de
Palacio,
des
stellvertretenden
polnischen
Premierministers,
Marek
Pol,
des
Vize-Premierministers
der
Ukraine,
Vitaly
Gaiduk,
und
Vertretern
der
Erdöl-
und
Raffineriebranche,
des
privaten
Finanzsektors,
der
EBWE
und
der
EIB
statt.
Today,
an
Industrial
Conference
took
place
in
Brussels
entitled
"Odessa-Brody-Plock
Oil
Transportation
Project"
with
the
participation
of
the
Vice
President
of
the
European
Commission,
Mrs.
Loyola
de
Palacio,
the
Deputy
Prime
Minister
of
Poland,
Mr.
Marek
Pol,
the
Vice
Prime
Minister
of
Ukraine,
Mr.
Vitaly
Gaiduk,
and
representatives
of
the
oil
and
refining
industry,
the
private
financial
sector
as
well
as
EBRD
and
EIB.
TildeMODEL v2018
Die
EUBAM
und
der
EU-Sonderbeauftragte
haben
weiter
die
Umsetzung
der
im
Dezember
2005
von
den
Premierministern
Moldaus
und
der
Ukraine
unterzeichneten
Gemeinsamen
Erklärung
zu
Zollfragen
überwacht.
EUBAM
and
the
EUSR
continued
to
monitor
the
implementation
of
the
Joint
Declaration
on
Customs
signed
by
Moldovan
and
Ukrainian
Prime
Ministers
in
December
2005.
EUbookshop v2
Am
18.
März
2015
wurdeSergiy
Shklyar,
Dr.
jur.,
Founding
Partner
und
Leiter
der
Abteilungen
für
Streitbeilegung,
Kartell-
und
Wettbewerbsrecht
der
Anwaltskanzlei
Arzinger
mit
der
Anordnung
Nr.
214-p
des
Premierministers
der
Ukraine
Arseniy
Yatsenyuk
zum
Stellvertretenden
Justizminister
der
Ukraine
für
den
Vollstreckungsdienst
ernannt.
On
18
March
2015,
by
Order
No.214-p
of
the
Prime
Minister
of
Ukraine
Arseniy
Yatsenyuk,
Sergiy
Shklyar,
Dr.
juris,
Founding
Partner
and
Head
of
Dispute
Resolution,
Antitrust
and
Competition
at
Arzinger
Law
Office,
was
appointed
Deputy
Minister
of
Justice
of
Ukraine
for
Enforcement
Service.
ParaCrawl v7.1
Im
September
letzten
Jahres
wurde
das
ehemalige
Arsenal
der
14.
russischen
Armee
von
den
stellvertretenden
Premierministern
und
Außenministern
der
Ukraine
und
der
Republik
Moldau
diskutiert.
In
September
last
year,
the
former
arsenal
of
the
14th
Russian
army
was
discussed
by
the
deputy
prime
ministers
and
foreign
ministers
of
Ukraine
and
Moldova.
ParaCrawl v7.1