Translation of "Preußisch blau" in English

Preußisch Blau ist ein Bestandteil unseres Klassischen Retuscheirsystem Plus.
Prussian Blue is part of the Classic Retouching System Plus.
CCAligned v1
Besondere Akzente setzen Granatrot und Preußisch Blau, umgeben von Elfenbein, Mokka und Anthrazit.
The colour accents are placed on garnet red and Prussian blue surrounded by ivory, mocha and anthracite.
ParaCrawl v7.1
Wir haben nämlich den streitigen Preußisch Blau (chemische Formel ist etwas mehr kompliziert) ausgeschlossen.
Especially we have excluded the disputed Prussian blue (chemical formulas are more complicated).
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil von Preußisch Blau kann in dessen relativ geringer Färbeeffizienz gesehen werden.
Another advantage of Prussian blue can be seen in its relatively low coloring efficiency.
EuroPat v2
Johann Jacob Diesbach war ein Farbenhersteller und der Entdecker von Berliner Blau (Preußisch Blau), des ersten synthetischen Farbpigments.
Johann Jacob Diesbach was a German pigment and dye producer known for his accidental discovery of a method for making a blue known as Prussian blue, AKA iron blue, Berlin blue.
Wikipedia v1.0
Es ist auch möglich, farbgebende Mittel, etwa anorganische Pigmente wie beispielsweise Eisenoxid, Titanoxid und Preußisch Blau und organische Farbstoffe wie Alizarin-Farbstoffe, Azo-Farbstoffe oder Metallphthalocyanin-Farbstoffe, sowie Spuren-Nährstoffe wie Salze von Eisen, Mangan, Bor, Kupfer, Cobalt, Molybdän und Zink zu verwenden.
It is possible to use colorants such as inorganic pigments, for example iron oxide, titanium oxide and Prussian Blue, and organic dyestuffs, such as alizarin dyestuffs, azo dyestuffs or metal phthalocyanine dyestuffs, and trace nutrients, such as salts of iron, manganese, boron, copper, cobalt, molybdenum and zinc.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, farbgebende Mittel, etwa anorganische Pigmente wie beispielsweise Eisenoxid, Titanoxid und Preußisch Blau oder organische Farbstoffe wie Alizarin-Farbstoffe, Azo-Farbstoffe oder Metallphthalocyanin-Farbstoffe, sowie Spuren-Nährstoffe wie Salze von Eisen, Mangan, Bor, Kupfer, Cobalt, Molybdän und Zink zu verwenden.
It is possible to use colorants such as inorganic pigments, for example iron oxide, titanium oxide and Prussian Blue, and organic dyestuffs, such as alizarin dyestuffs, azo dyestuffs or metal phthalocyanine dyestuffs, and trace nutrients, such as salts of iron, manganese, boron, copper, cobalt, molybdenum and zinc.
EuroPat v2
C. I. Nr. 77510) sind unter verschiedenen Namen wie Preußisch Blau, Berliner Blau, Milori Blau oder Eisenblau im Handel.
C.I. No. 77,510) are commercially available under various names, such as Prussian blue, Berlin blue, milori blue or iron blue.
EuroPat v2
Es ist möglich, farbgebende Mittel, etwa anorganische Pigmente wie beispielsweise Eisenoxid, Titanoxid und Preußisch Blau und organische Farbstoffe wie Alizarin-Farbstoffe, Azo-Farbstoffe oder Metallphthalocyanin-Farbstoffe, sowie Spuren-Nährstoffe wie Salze von Eisen, Mangan, Bor, Kupfer, Cobalt, Molybdän und Zink zu verwenden.
It is possible to use colorants such as inorganic pigments, for example iron oxide, titanium oxide and Prussian Blue, and organic dyestuffs, such as alizarin dyestuffs, azo dyestuffs or metal phthalocyanine dyestuffs, and trace nutrients, such as salts or iron, manganese boron, copper, cobalt, molybdenum and zinc.
EuroPat v2
Es ist möglich, farbgebende Mittel, etwa anorganische Pigmente wie beispielsweise Eisenoxid, Titanoxid und Preußisch Blau und organische Farbstoffe wie Alizarin-­Farbstoffe, Azo-Farbstoffe oder Metallphthalocyanin-­Farbstoffe, sowie Spuren-Nährstoffe wie Salze von Eisen, Mangan, Bor, Kupfer, Cobalt, Molybdän und Zink zu verwenden.
It is possible to use colorants such as inorganic pigments, for example iron oxide, titanium oxide and Prussian Blue, and organic dyestuffs, such as alizarin dyestuffs, azo dyestufs or metal phthalocyanine dyestuffs, and trace nutrients, such as salts of iron, manganese boron, copper, cobalt, molybdenum and zinc.
EuroPat v2
Es ist möglich, bei der Herstellung der Formulierungen farbgebende Mittel, etwa anorganische Pigmente wie beispielsweise Eisenoxid, Titanoxid und Preußisch blau und organische Farbstoffe wie Alizarin-Farbstoffe, Azo-Farbstoffe oder Metallphthalocyanin-Farbstoffe, sowie Spuren-Nährstoffe wie Salze von Eisen, Mangan, Bor, Kupfer, Cobalt, Molybdän und Zink zu verwenden.
It is possible to use colorants in the formulations such as inorganic pigments, for example iron oxide, titanium oxide and Prussian Blue, and organic dyestuffs, such as alizarin dyestuffs, azo dyestuffs or metal phthalocyanine dyestuffs, and trace nutrients, such as salts of iron, manganese boron, copper, cobalt, molybdenum and zinc.
EuroPat v2
Es ist möglich, farbgebende Mittel, etwa anorganische Pigmente wie beispielsweise Eisenoxid, Titanoxid und Preußisch Blau und organische Farbstoffe wie Alizarin-Farbstoffe, Azo-Farbstoffe oder MetallphthalocyaninFarbstoffe, sowie Spuren-Nährstoffe wie Salze von Eisen, Mangan, Bor, Kupfer, Cobalt, Molybdän und Zink zu verwenden.
It is possible to use colorants such as inorganic pigments, for example iron oxide, titanium oxide and Prussian Blue, and organic dyestuffs, such as alizarin dyestuffs, azo dyestuffs or metal phthalocyanine dyestuffs, and trace nutrients, such as salt of iron, manganese boron, copper, cobalt, molybdenum and zinc.
EuroPat v2
Es ist möglich, farbgebende Mittel, etwa anorganische Pigmente wie beispielsweise Eisenoxid, Titanoxid und Preußisch Blau and organische Farbstoffe wie Alizarin-Farbstoffe, Azo-Farbstoffe oder Metallphthalocyanin-Farbstoffe, sowie Spuren-Nährstoffe wie Salze von Eisen, Mangan, Bor, Kupfer, Cobalt, Molybdän und Zink zu verwenden.
It is possible to use colorants such as inorganic pigments, for example iron oxide, titanium oxide and Prussian Blue, and organic dyestuffs, such as alizarin dyestuffs, azo dyestuffs or metal phthalocyanine dyestuffs, and trace nutrients, such as salts of iron, manganese boron, copper, cobalt, molybdenum and zinc.
EuroPat v2
Besucht werden Fabriken im italienischen Seveso und im schweizerischen Basel, die in direktem Bezug zur Geschichte der synthetischen Farbe "Preußisch Blau" stehen.
They revisit factories in Seveso, Italy and Basel, Switzerland that both relate directly to the history of the synthetic dye "Prussian Blue".
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, farbgebende Mittel, etwa anorganische Pigmente wie beispielsweise Eisenoxid, Titanoxid und Preußisch Blau und organische Farbstoffe wie AlizarinFarbstoffe, Azo-Farbstoffe oder MetallphthalocyaninFarbstoffe, sowie Spuren-Nährstoffe wie Salze von Eisen, Mangan, Bor, Kupfer, Cobalt, Molybdän und Zink zu verwenden.
It is possible to use colorants such as inorganic pigments, for example iron oxide, titanium oxide and Prussian Blue, and organic dyestuffs, such as alizarin dyestuffs, azo dyestuffs or metal phthalocyanine dyestuffs, and trace nutrients, such as salts of iron, mangnese boron, copper, cobalt, molybdenum and zinc.
EuroPat v2
Preußisch Blau schaltet dabei exakt komplementär zu Fe-MEPEs von blau im oxidierten Zustand zu transparent im reduzierten Zustand, so dass die Arbeitselektrode und die Gegenelektrode zeitgleich von blau nach farblos (bzw. von farblos nach blau) schalten und sich der Farbeffekt dabei verstärkt.
Prussian blue thereby switches exactly complementary to Fe MEPEs from blue in its oxidized state to transparent in the reduced state, so that the operating electrode and the counterelectrode switch simultaneously from blue to colorless (or from colorless to blue), thereby amplifying the color effect.
EuroPat v2
Es sind viele lonenspeichermaterialien bekannt, die sich prinzipiell eignen, wie beispielsweise gemischtvalentes Nickel(II,III)oxid oder Hexacyanoferratkomplexe wie Preußisch Blau (PB), aber auch manche Polymere wie Polycarbazole.
Numerous ion-storing materials are known that are, in principle, suitable, e.g., mixed-valent nickel (II, III) oxide or hexacyanoferrate complexes such as Prussian blue (PB), but also some polymers, such as polycarbazoles.
EuroPat v2
Auch ein weiteres Beispiel nutzt ein Material, das einer Redoxreaktion zugänglich ist und dabei ein Alkali-Ion wie Lithium oder Kalium aufnehmen kann, nämlich Preußisch Blau.
Another example further uses a material that is accessible to a redox reaction and is thereby able to absorb an alkali ion such as lithium or potassium, namely Prussian blue.
EuroPat v2
Anstelle von Preußisch Blau lassen sich unter Umständen auch Derivate davon einsetzen, in denen vor allem die zweiwertigen Eisenkationen durch andere (Übergangs-)Metallzentren wie Co, Ni, Cu etc. ersetzt sind.
Instead of Prussian blue, derivatives thereof may also be used, in which mainly the bivalent iron cations are replaced by other (transition) metal centers such as Co, Ni, Cu, etc.
EuroPat v2
Preußisch Blau ist ein besonders bevorzugtes Material für die Gegenelektrode, insbesondere, wenn die Arbeitselektrode einen Eisen-Terpyridyl-Komplex aufweist.
Prussian Blue is a particularly preferred material for the counterelectrode, in particular when the operating electrode comprises an iron-terpyridyl complex.
EuroPat v2
Die Verwendung von Hexacyanometallaten, insbesondere von Eisenhexacyanoferraten ("Preußisch Blau") ist auch deshalb besonders bevorzugt, weil diese kurzwelliges UV-Licht absorbieren und so die dahinterliegenden Komponenten des elektrochromen Elements von UV-Degradation schützen können.
The use of hexacyano metallates, in particular iron hexacyanoferrate (“Prussian Blue”) is also particularly preferred because they absorb short wavelength UV light and are capable of protecting the downstream components of the electrochromic element from UV degradation.
EuroPat v2
Beispiele anorganischer Pigmente sind Titandioxid, Zinkoxid, Preußisch Blau, Cadmiumsulfid, Eisenoxide, Zinnober, Ultramarin und die Chrompigmente, einschließlich Chromaten, Molybdaten und gemischten Chromaten und Sulfaten von Blei, Zink, Barium, Calcium und Mischungen und Abwandlungen davon, welche im Handel als grünlich gelbe bis rote Pigmente unter den Namen Primrose, Lemon, Middle, Orange, Scarlet und Red Chromes erhältlich sind.
Examples of inorganic pigments are titanium dioxide, zinc oxide, Prussian blue, cadmium sulphide, iron oxides, vermilion, ultramarine and the chromium pigments, including chromates, molybdates and mixed chromates and sulphates of lead, zinc, barium, calcium and mixtures and modifications thereof which are available commercially as greenish yellow to red pigments under the names Primrose, Lemon, Middle, Orange, Scarlet and Red chromes.
EuroPat v2
Ich konnte die Berge im Hintergrund sehen, der Himmel war eine Reihe von Tönen verwaschenem Karmesinrot, dann preußisch blau und dann eine wunderschöne Dunkelheit.
I could see the mountains in the background, the sky was a series of washed Alizarin crimson then faded to Prussian blues and then a beautiful darkness.
ParaCrawl v7.1
Der Künstler schafft durch die geschickte Wahl seiner Farbe (z.B. Kadmiumgelb in Verbindung mit Kadmiumorange oder Preußisch Blau mit Ultramarin) ein Seherlebnis.
The artist creates a visual experience by the skillful choice of his color (for example Cadmium Yellow in combination with Cadmium Orange or Prussian Blue with Ultramarine).
ParaCrawl v7.1
Der Eindruck einer künstlichen Lichtquelle ist also nicht ganz von der Hand zu weisen, insbesondere dann, wenn der Künstler an den sichtbaren inneren Kanten oder Schmalseiten der Kästen z.B. vertikale ultramarine Streifen malt, die umgeben sind von einem dunklen, satten Preußisch Blau.
Thus, the impression of an artificial light source can not be completely dismissed, especially if the artist works on the visible inner edges or narrow sides of the boxes, e.g. painting vertical ultramarine stripes surrounded by a dark, rich Prussian blue.
ParaCrawl v7.1
Doch die von uns bestimmte Anwesenheit von anderen (als Preußisch Blau) Zyanverbindungen in Objekten, in denen - nach Angaben - Zyklon B verwendet wurde, zeugt deutlich, daß diese Objekte in Kontakt mit diesen Verbindungen gekommen waren.
However the presence of other cyanide compounds than Prussian blue which we have found in structures in which - it is claimed - Zyklon B was used shows clearly that these structures had been in contact with these compounds.
ParaCrawl v7.1

Related phrases