Translation of "Produktionsanlage" in English
Dies
ist
eindeutig
auf
die
Anlaufphase
der
neuen
Produktionsanlage
zurückzuführen.
This
can
be
clearly
attributed
to
the
start-up
phase
of
one
new
production
plant.
DGT v2019
Dies
ist
die
Produktionsanlage
für
eine
ihrer
größten
finanziellen
Errungenschaften.
This
is
the
manufacturing
facility
for
one
of
their
biggest
cost
breakthroughs.
TED2013 v1.1
Dann
haben
wir
als
nächsten
Schritt
unsere
Produktionsanlage
in
China
gebaut.
So
then
we
went
forward
and
built
our
production
line
in
China.
TED2013 v1.1
Bis
1906
versechsfachte
sich
die
Produktion
und
eine
zweite
Produktionsanlage
wurde
errichtet.
By
1906,
production
had
multiplied
sixfold,
and
a
second
production
plant
had
been
constructed.
Wikipedia v1.0
Die
größte
deutsche
Produktionsanlage
befindet
sich
in
Bergkamen.
They
retain
the
largest
German
manufacturing
facility
which
is
located
in
Bergkamen.
Wikipedia v1.0
Im
April
2004
hat
Nørhaven
die
in
Gjøvik
angesiedelte
Produktionsanlage
AiT
AS
erworben.
In
April
2004
AiT
AS,
a
production
entity
located
in
Gjøvik,
was
acquired
by
Nørhaven.
DGT v2019
In
der
ersten
Produktionsanlage
wurde
das
Zwischenprodukt
Dimethylterephtalat
(DMT)
hergestellt.
The
first
production
plant
produced
the
intermediate
product
dimethylterephthalate
(DMT).
DGT v2019
Hydro
wird
außerdem
seine
niederländische
Produktionsanlage
für
Flüssigdünger
einbringen.
In
addition,
Hydro
will
also
contribute
its
Dutch
production
facility
for
liquid
fertilisers.
TildeMODEL v2018
Billy
sagt,
er
hat
es
in
der
Claybourne
Produktionsanlage
gefunden?
Billy
says
he
found
it
at
the
Claybourne
manufacturing
plant?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
Nervengasfabrik,
sondern
eine
halbautomatische
Produktionsanlage
zur
Herstellung
von
Scheibenwischern.
It's
not
a
nerve-gas
factory.
It's
a
semiautomated
facility
For
the
manufacture
of
windshield
wipers.
OpenSubtitles v2018
Sie
errichteten
die
Produktionsanlage,
ohne
diese
Probleme
vorherzusehen?
I'm
confused.
You
set
up
this
line.
You
didn't
anticipate
these
problems?
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nur
noch
darum,
die
Produktionsanlage
zu
bauen.
We'd
simply
have
to
build
the
production
units.
OpenSubtitles v2018
Denn
am
selben
Tag
um
14
Uhr
sollte
die
Produktionsanlage
stillgelegt
werden.
Production
was
to
stop
at
2
o'clock
the
same
afternoon.
EUbookshop v2
Ein
Produktionsstillstand
kann
beispielsweise
durch
die
Zerstörung
einer
Produktionsanlage
infolge
eines
Brandes
erfolgen.
Analysing
the
links
between
the
demographic
events
identified
at
the
level
of
the
local
unit
and
those
of
the
typology
at
the
enterprise
level
can
be
done
from
either
side.
EUbookshop v2
Die
Produktionsanlage
wird
nach
dem
bekannten
Vorgang
ohne
Energierückgewinn
angefahren.
A
plant
may
be
operated
in
accordance
with
the
known
procedure
without
energy
recovery.
EuroPat v2
Nach
der
Schliessung
der
Produktionsanlage
musste
das
Schwimmbad
eine
Holzschitzelheizung
anschaffen.
After
the
close
of
the
production
plant,
the
swimming
pool
had
to
purchase
a
wood-fired
heating
system.
WikiMatrix v1
Mit
der
Finanzhilfe
von
Leader+
konnte
die
Produktionsanlage
umgestaltet
und
renoviert
werden.
The
Leader+
investment
allowed
the
production
facility
to
be
remodelled
and
substantially
improved,
and
several
new
pieces
of
equipment
and
other
materials
required
for
the
manufacturing
process
to
be
purchased.
EUbookshop v2
Diese
Behandlung
kann
innerhalb
oder
außerhalb
der
Produktionsanlage
für
das
R
227
stattfinden.
This
treatment
can
be
carried
out
within
or
outside
the
R
227
production
plant.
EuroPat v2