Translation of "Produktionskosten" in English
Bis
2020
wäre
die
chemische
Industrie
der
Stadt
als
Opfer
überhöhter
Produktionskosten
vernichtet.
By
2020,
its
chemical
industry
would
have
gone,
a
victim
of
excessive
production
costs.
Europarl v8
So
konnten
während
der
Kontrollbesuche
insbesondere
die
Produktionskosten
nicht
geprüft
werden.
In
particular,
during
the
on-spot
investigation,
costs
of
production
could
not
be
verified.
DGT v2019
Eine
hohe
Kapazitätsauslastung
trägt
aufgrund
von
Größenvorteilen
zur
Senkung
der
Produktionskosten
bei.
High
capacity
utilisation
contributes
to
decrease
cost
of
production
because
of
economies
of
scale.
DGT v2019
In
Nordirland
liegt
der
Preis
von
Rindfleisch
weit
unter
den
Produktionskosten.
In
Northern
Ireland,
the
beef
price
is
well
below
the
cost
of
production.
Europarl v8
Das
beeinflusst
wiederum
die
Produktionskosten
zu
70
%.
This,
in
turn,
affects
roughly
70%
of
production
costs.
Europarl v8
Konkret
formuliert,
geht
es
um
den
Vertrieb
unterhalb
der
Produktionskosten.
In
concrete
terms,
this
is
about
selling
products
below
cost.
Europarl v8
An
den
Produktionskosten
für
formuliertes
Glyphosat
macht
Glyphosatsäure
den
größten
Teil
aus.
Glyphosate
acid
is
the
main
element
in
the
cost
of
production
for
glyphosate
formulation.
DGT v2019
Der
Anstieg
der
Produktionskosten
im
UZ
ist
auf
die
begrenzte
Kapazitätsauslastung
zurückzuführen.
The
increase
in
cost
of
production
in
the
IP
is
due
to
reduced
capacity
utilisation.
DGT v2019
Sie
schafft
gleiche
Wettbewerbsbedingungen
in
Europa,
indem
sie
Bürokratie
und
Produktionskosten
reduziert.
It
creates
a
level
playing
field
across
Europe,
reducing
red
tape
and
production
costs.
Europarl v8
Weiter
schlage
ich
für
Spanien
und
Portugal
eine
Beihilfe
zu
den
Produktionskosten
vor.
I
am
also
proposing
help
with
production
costs
in
Spain
and
Portugal.
Europarl v8
Folglich
musste
dieser
Antrag
auf
Berichtigung
der
Produktionskosten
abgelehnt
werden.
Consequently,
this
claim
concerning
the
cost
of
production
should
be
rejected.
DGT v2019
Die
Produktionskosten
liegen
bei
Milch
über
dem
Verkaufspreis.
The
cost
of
producing
the
milk
is
higher
than
the
price
for
which
it
is
sold.
Europarl v8
Die
den
Erzeugern
auferlegten
Milchpreise
können
die
Produktionskosten
nicht
decken.
The
milk
prices
imposed
on
producers
do
not
cover
production
costs.
Europarl v8
Allein
beim
Rindfleisch
würden
die
Preise
unter
die
Produktionskosten
fallen.
In
the
case
of
beef
alone,
prices
would
actually
fall
below
the
price
of
production.
Europarl v8
Sie
aus
den
Produktionskosten
herauszunehmen,
würde
unseriöse
Akteure
begünstigen.
Not
including
them
in
production
costs
would
benefit
the
less
than
serious
players.
Europarl v8
Der
Tierschutz
macht
nur
einen
Bruchteil
der
Produktionskosten
aus.
Animal
welfare
is
a
very
small
part
of
the
production
cost.
Europarl v8
Andererseits
nutzen
die
Programme
vorwiegende
großen
Agrarbetrieben
mit
wettbewerbsfähigen
Produktionskosten.
On
the
other
hand,
the
programmes
will
be
of
benefit
mainly
to
large
agricultural
enterprises
with
competitive
production
costs.
Europarl v8
Wettbewerbsfähigkeit
bemisst
sich
nicht
nur
ausschließlich
nach
Produktionskosten
und
Preisen.
Competitiveness
is
not
measured
exclusively
in
terms
of
production
costs
and
prices.
Europarl v8
In
der
Geflügel-
und
Schweinewirtschaft
verursacht
das
Futter
die
größten
Produktionskosten.
With
poultry
and
pigs
the
biggest
cost
of
production
is
the
feed.
Europarl v8
Eine
sehr
ernste
Frage
lautet,
wie
die
zusätzlichen
Produktionskosten
aufgefangen
werden
können.
One
very
serious
question
is
how
to
deal
with
the
extra
generation
costs.
Europarl v8
Bei
der
Bereitstellung
öffentlicher
Güter
entstehen
den
Ökolandwirten
hohe
Produktionskosten.
In
delivering
public
goods,
organic
farmers
incur
high
production
costs.
Europarl v8
Deren
Produktionskosten
sind
höher
und
die
Versorgung
ist
schwieriger.
Their
production
costs
are
higher
and
supplies
are
more
difficult.
Europarl v8
Im
Übrigen
versuchen
die
Produktionseinheiten,
die
Produktionskosten
zu
senken.
Production
units
are
in
any
case
trying
to
reduce
production
costs.
Europarl v8
Wir
haben
den
komparativen
Vorteil
Chinas
in
Bezug
auf
Arbeits-
und
Produktionskosten
respektiert.
We
have
respected
China's
comparative
advantage
in
labour
and
production
costs.
Europarl v8
Die
Produktionskosten
von
45
Millionen
Yen
wurden
ausschließlich
durch
Spenden
finanziert.
The
production
cost
of
45
million
yen
was
raised
entirely
by
donation.
Wikipedia v1.0
Laut
Eldritch
hatte
das
Album
die
hohen
Produktionskosten
im
Jahre
1989
wieder
eingespielt.
According
to
Eldritch
the
album
had
recouped
the
high
production
costs
in
1989.
Wikipedia v1.0