Translation of "Produktionssteigerung" in English

Die Mittel sollten vorrangig für diesen Zweck anstatt für Produktionssteigerung verwendet werden.
It is better to invest money in this than in increasing production.
Europarl v8
Allein bei Getreide bedeutet dies eine Produktionssteigerung um eine Milliarde Tonnen!
This will mean an increase in production of 1 billion tonnes for cereals alone
TildeMODEL v2018
Eine gesteigerte Nachfrage nach ökologischen Erzeugnissen ist eine Grundvoraussetzung für eine Produktionssteigerung.
Increased demand for organic products is a pre-requisite for increased production.
TildeMODEL v2018
Eine gesteigerte Nachfrage nach öko­logischen Erzeugnissen ist eine Grundvoraussetzung für eine Produktionssteigerung.
Increased demand for organic products is a pre-requisite for increased production.
TildeMODEL v2018
Infolge der beträchtlichen Produktionssteigerung gingen außerdem die Gemeinkosten erheblich zurück.
Further, as a result of significant increase in production, the overhead costs substantially declined.
DGT v2019
Ferner begünstigt das Preisniveau eine Produktionssteigerung in den neuen Mitgliedstaaten.
Similarly, existing price arrangements favour higher production in prospective new Member States.
TildeMODEL v2018
Die meisten anderen Industriezweige verzeichnen eine ähnliche Produktionssteigerung.
Most other manufacturing industries show similar output growth.
TildeMODEL v2018
Heute mutet uns diese Forderung nach Produktionssteigerung ziemlich anachronistisch an.
Today this call for greater production seems somewhat anachronistic.
TildeMODEL v2018
Durch euren Einsatz habt ihr beigetragen die 20% Produktionssteigerung zu erreichen.
"Through fitting leadership in the pit, you have helped achieve a 20% increase in ore production.
OpenSubtitles v2018
Welche Möglichkeit bietet sie, das Problem der Produktionssteigerung zu lösen?
How does it permit us to solve the problem of increasing production?
EUbookshop v2
Diese Tatsache kommt in den saisonbereinig­ten Reihen in einer Produktionssteigerung zum Ausdruck.
This appears in the seasonally-adjusted series as a rise in production.
EUbookshop v2
Eine beträchtliche Produktionssteigerung ließe sich durch relativ geringe zusätzliche Investitionen erreichen.
A considerable increase in output could be achieved with a relatively small additional investment.
EUbookshop v2
Ein ebenfalls häufig genanntes Motiv für den Einsatz von Industrierobotern ist die Produktionssteigerung.
Another reason for the use of industrial robots, stated as frequently as that above, is increase in production.
EUbookshop v2
Ferner sind die Betriebe bei dem gegenwärtigen Erzeugerpreisniveau an weiterer Produktionssteigerung interessiert.
In addition at the current level of prices to producers, farms are interested in further increasing production.
EUbookshop v2
Gegenüber den bekannten Vorrichtungen wird dadurch eine Produktionssteigerung bis zu 30% erzielt.
As compared with the known devices, an increase in production is obtained thereby of up to 30%.
EuroPat v2