Translation of "Produktionsstätte" in English
Es
wurde
auch
angeregt,
in
Afrika
eine
Produktionsstätte
für
Kondome
einzurichten.
Another
proposal
was
that
a
condom
production
facility
should
be
set
up
in
Africa.
Europarl v8
Sie
brauchen
nicht
viel
Ausrüstung,
um
eine
Produktionsstätte
aufzubauen.
You
don't
need
a
lot
of
equipment
to
set
up
a
production
facility.
TED2013 v1.1
Ich
habe
eine
Produktionsstätte
in
Senegal.
I
have
a
manufacturing
facility
in
Senegal.
TED2020 v1
Der
Hauptsitz
sowie
die
Produktionsstätte
ist
im
oberfränkischen
Kronach.
The
company
has
its
headquarters
and
sole
production
facilities
in
Kronach,
Franconia.
Wikipedia v1.0
Die
größte
Produktionsstätte
liegt
im
indischen
Jamshedpur.
Its
largest
plant
is
located
in
Jamshedpur,
Jharkhand.
Wikipedia v1.0
Eine
bedeutende
Produktionsstätte
außerhalb
des
griechischen
Kulturraums
war
Etrurien.
Etruria
became
an
important
centre
of
production
outside
the
Greek
World.
Wikipedia v1.0
Die
größte
Produktionsstätte
befindet
sich
in
Dongguan
(Provinz
Guangdong,
Südchina).
The
main
factory
is
based
in
Dongguan,
(Guangdong
province
on
mainland
China.
Wikipedia v1.0
Entwickelt
und
produziert
wird
in
der
Produktionsstätte
am
Standort
Basel.
Development
and
production
takes
place
at
the
factory
in
Basel.
Wikipedia v1.0
Die
Produktionsstätte
in
Lansing
wurde
danach
für
den
Bau
des
Chevrolet
Malibu
eingerichtet.
The
Skylark
production
line
in
Lansing
was
retooled
to
build
the
2000–2003
Chevrolet
Malibu.
Wikipedia v1.0
Jeder
Mitgliedstaat
hat
die
Möglichkeit,
die
Produktionsstätte
zu
wechseln.
Each
Member
State
shall
be
entitled
to
change
its
designated
body.
JRC-Acquis v3.0
Es
ist
auf
Kohärenz
mit
den
Inspektionen
der
Produktionsstätte
in
Castlebar
zu
achten.
Care
should
be
taken
to
ensure
consistency
with
the
inspections
of
the
Castlebar
site.
ELRC_2682 v1
Folglich
wurde
die
Lizenz
der
Produktionsstätte
zurückgenommen.
Consequently,
the
licence
of
the
manufacturing
site
was
withdrawn.
ELRC_2682 v1
Jeder
Mitgliedstaat
bestimmt
eine
einzige
für
das
Drucken
der
einheitlichen
Formblätter
zuständige
Produktionsstätte.
Each
Member
State
shall
designate
one
body
having
responsibility
for
printing
the
uniform
format
for
forms.
JRC-Acquis v3.0
Eine
Produktionsstätte
kann
von
zwei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
gleichzeitig
bestimmt
werden.
The
same
body
may
be
designated
by
two
or
more
Member
States
for
this
purpose.
JRC-Acquis v3.0
Er
teilt
den
Namen
dieser
Produktionsstätte
dem
Rat
und
der
Kommission
mit.
It
shall
communicate
the
name
of
that
body
to
the
Council
and
the
Commission.
JRC-Acquis v3.0
Jeder
Mitgliedstaat
behält
die
Möglichkeit,
die
Produktionsstätte
zu
wechseln.
Each
Member
State
shall
be
entitled
to
change
its
designated
body.
JRC-Acquis v3.0
Eine
Alternativlösung
wäre
nur
eine
Produktionsstätte
beizubehalten.
An
alternative
solution
could
be
to
retain
only
one
production
site.
EMEA v3
Als
Folge
der
Luftangriffe
wurde
die
Produktionsstätte
der
Focke-Achgelis
nach
Ochsenhausen
ausgelagert.
After
that,
the
production
plant
of
Focke-Achgelis
was
evacuated
to
Ochsenhausen.
Wikipedia v1.0
Auch
eine
Produktionsstätte
von
Caterpillar
besteht
hier.
Caterpillar
Inc.
has
one
of
its
largest
manufacturing
plants
in
the
U.S.
Wikipedia v1.0