Translation of "Propin" in English
Das
Sumpfprodukt
enthält
nur
36
Gew.-ppm
Propin.
The
bottom
product
contains
only
36
ppm
by
weight
of
propyne.
EuroPat v2
Propadien
und
Propin
sind
also
quantitativ
zu
Propen
hydriert
worden.
Therefore,
propadiene
and
propyne
have
been
quantitatively
hydrogenated
to
propene.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
sind
Propin
und
Allen
und
insbesondere
Kohlenwasserstoffströme,
die
diese
enthalten.
Propyne
and
allene
are
particularly
preferred,
especially
hydrocarbon
streams
which
contain
them.
EuroPat v2
Daneben
können
in
Spuren
Acetylen,
Propin
und
1,2-Butadien
enthalten
sein.
In
addition,
traces
of
acetylene,
propyne
and
1,2-butadiene
may
also
be
present.
EuroPat v2
Das
Roh-Butadien
kann
als
Verunreinigungen
Propin
und
1,2-Butadien
enthalten.
The
crude
butadiene
may
comprise
propyne
and
1,2-butadiene
as
impurities.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
ist
der
Einsatz
von
Ethin
und
Propin,
insbesondere
von
Ethin.
Particular
preference
is
given
to
the
use
of
ethyne
and
propyne,
especially
ethyne.
EuroPat v2
Beispielsweise
wird
in
C2-Strömen
Acetylen
zu
Ethylen
hydriert
und
in
C3-Strömen
Propin
und
Propadien
zu
Propylen.
For
example,
acetylene
is
hydrogenated
to
ethylene
in
C2
streams
and
propyne
and
propadiene
are
hydrogenated
to
propylene
in
C3
streams.
EuroPat v2
Ganz
besonders
bevorzugt
setzt
man
beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
als
Alkine
Ethin
oder
Propin
ein.
Very
particular
preference
is
given
to
using
ethyne
or
propyne
as
alkynes
in
the
process
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Man
kühlt
mit
einem
Aceton/Trockeneis-Bad
ab
und
gibt
einige
Tropfen
Propin
zu.
The
mixture
was
cooled
with
an
acetone/dry-ice
bath
and
a
few
drops
of
propyne
were
added
thereto.
EuroPat v2
Die
handelsüblichen
Spezifikationen
für
Propin
wurden
mit
10
ppm
und
für
1,2-Butadien
mit
20
ppm
eingehalten.
The
customary
commercial
specifications
for
propyne
of
10
ppm
and
for
1,2-butadiene
of
20
ppm
were
met.
EuroPat v2
Außerdem
kann
die
Destillationskolonne,
aus
der
der
Propin
und
Butadien-1,3
enthaltende
Kohlenwasserstoffstrom
erhalten
wird,
bei
niedrigerer
Sumpftemperatur
betrieben
werden,
so
daß
die
Polymerisationsgefahr
vermindert
wird.
Furthermore,
the
distillation
column
from
which
the
hydrocarbon
stream
containing
propyne
and
1,3-butadiene
is
obtained
can
be
operated
at
a
lower
bottom
temperature,
so
that
the
risk
of
polymerization
is
reduced.
EuroPat v2
Der
Gehalt
der
C
4-
Kohlenwasserstoffgemische
an
Propin
liegt
in
der
Regel
zwischen
0,001
und
1
Gew.%,
meistens
unter
0,005
und
0,5
Gew.%.
The
propyne
content
of
the
C4
-hydrocarbon
mixtures
is
as
a
rule
from
0.001
to
1%
by
weight,
mostly
from
0.005
to
0.5%
by
weight.
EuroPat v2
Am
Kopf
der
Kolonne
7
wird
ein
das
Propin
enthaltender
Kohlenwasserstoffstrom
9
abgezogen,
der
nur
noch
einen
geringen
Butadien-1,3-Gehalt
aufweist.
At
the
top
of
column
7,
a
hydrocarbon
stream
9
containing
the
propyne
and
only
a
small
amount
of
1,3-butadiene
is
taken
off.
EuroPat v2